| Czech |
| lexicalization | ces: Hry pro CD32 |
| German |
| has gloss | deu: Das CD³² war eine von Commodore International auf Basis des Amiga 1200 entwickelte Spielkonsole mit CD-ROM-Laufwerk – und der Nachfolger des CDTV. Es war die erste Spielkonsole auf dem europäischen Markt mit 32-Bit-Architektur und als Konkurrenzprodukt zu Philips’ CD-i gedacht. Die Amiga-1200-Basis wurde auf das zum Spielen Nötige reduziert und ein CD-Laufwerk hinzugefügt. Über einen Einschub an der Rückseite konnte das CD³² aber zu einem vollwertigen Amiga oder alternativ zu einem Video-CD-Player erweitert werden. |
| lexicalization | deu: CD³² |
| Finnish |
| has gloss | fin: Amiga CD32 oli maailman ensimmäinen 32-bittinen CD-ROM-pohjainen pelikonsoli. Se julkaistiin Isossa-Britanniassa 16. heinäkuuta 1993. CD32 pohjautuu Commodoren Amiga 1200 -tietokoneeseen, ollessaan A1200 ilman näppäimistöä, levykeasemaa, hiirtä, monitoria ja vastaavaa kotelointia. |
| lexicalization | fin: Amiga CD32 |
| lexicalization | fin: CD32-pelit |
| French |
| has gloss | fra: LAmiga CD32 est une console de jeux vidéo de cinquième génération développée par Commodore et commercialisée en septembre 1993. La CD32 est une console 32-bit dont larchitecture est basée sur l'ordinateur Amiga 1200. |
| lexicalization | fra: Amiga CD32 |
| lexicalization | fra: AmigaCD32 |
| lexicalization | fra: Jeu Amiga CD32 |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: CD32 je bio izdan od tvrtka Commodore 16.07.1993 godine. |
| lexicalization | hbs: CD32 |
| Croatian |
| has gloss | hrv: CD32 je bio izdan od tvrtka Commodore 16 srpnja 1993 godine. |
| lexicalization | hrv: Amiga CD32 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Amiga CD32 volt az első, nemzetközileg is forgalmazott 32 bites, CD-ROM alapú videojáték konzol. |
| lexicalization | hun: Amiga CD32 |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Commodore Amiga CD32, comunemente chiamato Amiga CD32, o anche semplicemente CD32, è una console per videogiochi della Commodore International basata sulla piattaforma informatica Amiga. |
| lexicalization | ita: Amiga CD32 |
| lexicalization | ita: Amiga CD³² |
| lexicalization | ita: Videogiochi per Amiga CD32 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Amiga CD32（アミーガシーディーサンジュウニ）は1993年にコモドールから発売されたゲーム機である。 |
| lexicalization | jpn: Amiga CD32 |
| Korean |
| has gloss | kor: 아미가 CD32(Amiga CD32)는 코모도어의 32비트 게임기로 1993년 7월 16일 런던 사이언스 박물관에서 발표되었으며 9월부터 판매되었다. |
| lexicalization | kor: 아미가 CD-32 |
| lexicalization | kor: 아미가 CD32 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Commodore Amiga CD32 is een spelcomputer uit 1993. De computer werd geproduceerd door Commodore, en maakt deel uit van de Amiga-lijn van computers. Het apparaat was een van de eerste computers met CD-ROM-speler, en vormde de helft van de Engelse CD-ROM-markt in 1993 en 1994. Dit was een machtig stuk techniek, vergelijkbaar met de playstation maar veel eerder uitgebracht. Door het slechte bestuur van Commodore is deze machine nooit een echt succes geworden. |
| lexicalization | nld: Commodore Amiga CD32 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Amiga CD32 er en spillkonsoll basert på Commodores Amiga 1200 PC. Det var verdens første 32-bits spillkonsoll og den første spillkonsollen med CD-rom. Den ble sluppet ut på markedet i Europa i september 1993 og avsluttet i 1995 siden Commodore gikk konkurs i april 1994 og prisen var på ca 3000kr. |
| lexicalization | nor: Amiga CD32 |
| Polish |
| has gloss | pol: Amiga CD32 to pierwsza 32-bitowa konsola z CD-ROMem. Została zaprezentowana po raz pierwszy 16 lipca 1993 w Science Museum w Londynie. Trzecim państwem, w którym została zaprezentowana, była Polska. Konsola bazowała na podzespołach komputera Amiga 1200 i właściwie była A1200 pozbawioną klawiatury, stacji dyskietek, czy myszy, zamkniętą w innym opakowaniu (istniały jednakże przystawki, np. SX-1, ProModuleCD32 pozwalające podłączyć urządzenia peryferyjne co czyniło z tej konsoli normalny komputer). Do nierozbudowanej AmigiCD32 można podłączyć standardową mysz do portu nr 1 natomiast klawiaturę do portu AUX. |
| lexicalization | pol: Amiga CD32 |
| lexicalization | pol: AmigaCD32 |
| lexicalization | pol: Gry na platformę CD32 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Amiga CD32 foi o primeiro console baseado CD-ROM de 32-bit vendido na Europa ocidental e na América do Norte. Sua primeira aparição foi no Museu da Ciência de Londres em 16 de julho de 1993, e começou a ser vendido em setembro do mesmo ano. Ele tem configuração similar ao computador 1200 de Amiga. Usando os dispositivos 3rd-party, é possível promover o CD32 com teclado e mouse, tornando a em um computador pessoal. O CD32 controlou fixar-se sobre 50% do mercado do CD-ROM no Reino Unido em 1993 e em 1994, ultrapassando o Sega CD, o Philips CDi, e mesmo as vendas do CD-ROM do PC. |
| lexicalization | por: Amiga CD-32 |
| lexicalization | por: Amiga CD32 |
| lexicalization | por: Jogos para CD32 |
| Russian |
| has gloss | rus: Amiga CD32 — 32-разрядная игровая приставка на основе CD-ROM. Часто называется первой домашней 32-разрядной игровой системой, однако это не вполне соответствует истине (см. FM Towns Marty). Её запуск состоялся в Музее Науки в Лондоне (Великобритания) 16 июля 1993 года. Продажи в Европе начались в сентябре 1993 года. В качестве основы CD32 использовался чипсет AGA от Commodore, а её характеристики были похожи на характеристики компьютера Amiga 1200. Была предусмотрена возможность дополнения CD32 клавиатурой, дисководом, и манипулятором «мышь», что превращало её в персональный компьютер. Также был доступен модуль декодирования MPEG-видео, предназначенный для воспроизведения Video CD. |
| lexicalization | rus: Amiga cd 32 |
| lexicalization | rus: Amiga CD-32 |
| lexicalization | rus: Amiga CD32 |
| lexicalization | rus: AmigaCD32 |
| Castilian |
| has gloss | spa: AmigaCD32 fue la primera videoconsola de 32 bits con CD-ROM. Fue lanzada en Europa en septiembre de 1993, pero la bancarrota de Commodore International en abril de 1994 causan que sea descatalogada. La CD32 era básicamente un Commodore Amiga 1200 sin disquetera ni teclado, teniendo en su lugar, un lector de CD. Aunque 3DO impulsó el lanzamiento de juegos para la plataforma, quedó rápidamente obsoleta, y fue la última de las máquinas que estaban basadas en la tecnología Amiga. |
| lexicalization | spa: Amiga CD32 |
| lexicalization | spa: AmigaCD32 |
| lexicalization | spa: Videojuegos de Amiga CD32 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Amiga CD32 är den första 32-bitars spelkonsolen med CD-ROM och släpptes 1993. Amiga CD32 är baserad på AGA-chipset, samma chipset som sitter i Amiga 1200 och Amiga 4000. Men till skillnad från dessa saknar konsolen tangentbord och diskettstation. |
| lexicalization | swe: Amiga CD32 |
| lexicalization | swe: Amiga CD³² |
| lexicalization | swe: AmigaCD32 |
| Turkish |
| has gloss | tur: Amiga CD32 Commodore firmasının çıkardığı güçlü ve yenilikçi olmasına karşın piyasada tutunamıyan,32-bit,gücünde,oyunları CD-ROM formatında olan Oyun konsoluu dur . özellikle commodore kültürünün yaygınolduğu batı avrupa ve birleşik amerika ABDda tutunmaya çalışsada başarılı bir ürün olmasına karşın tutunamamıştır. |
| lexicalization | tur: Amiga CD32 |
