| Arabic |
| has gloss | ara: دورهام هي مدينة في ولاية كارولاينا الشمالية في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| lexicalization | ara: دورهام، كارولاينا الشمالية |
| Catalan |
| has gloss | cat: Durham és una ciutat ubicada al Comtat de Durham, a Carolina del Nord, Estats Units dAmèrica, de 204.845 habitants segons el cens de lany 2005 i amb una densitat de 833,38 per km². Durham és la 85a ciutat més poblada del país. Es troba a uns 40 quilòmetres de la capital de l'estat, Raleigh. |
| lexicalization | cat: Durham |
| German |
| has gloss | deu: Durham ist eine Stadt im zentralen, nördlichen North Carolina. Sie ist der County Seat des Durham County, beherbergt die Duke University und die North Carolina Central University, sowie die North Carolina School of Science and Mathematics. |
| lexicalization | deu: Durham |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Durham estas urbo en la centra nordo de Norda Karolino. Ĝi estas la administra centro de Konteo Durham kaj sidejo de tri universitatoj: Universitato Duke, Centra Universitato de Norda Karolino kaj Nord-Karolina Lernejo de Natursciencoj kaj Matematiko. |
| lexicalization | epo: Durham |
| French |
| has gloss | fra: Durham est une ville de Caroline du Nord située à lEst de Raleigh, la capitale de létat. Durham fait partie avec les villes de Raleigh et Chapel Hill du Research Triangle Park. Elle partage également son aéroport avec Raleigh : Aéroport international de Raleigh-Durham. |
| lexicalization | fra: Durham |
| lexicalization | fra: Naissance à Durham |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Durham város Észak-Karolina Durham megye székhelye , s az állam negyedik legnagyobb városa. Lakosainak száma a 2006-s felmérések szerint 209 009 fő. Durham városában található dél egyik legismertebb magánegyeteme, a Duke University, s a három egyetemmel közösen kifejlesztett kutatóközpont, valamint a North Carolina Central University, amely a Research Triangle (Kutató háromszög)része. A durhami neogótikus stílusú egyetemi épületek már messziről felhívják magukra a figyelmet. 1924-ig a szentháromságról nevezték el ezt a régi tekintélyes főiskolát, ekkor viszont James Duke, az American Tobacco Company elnöke tiszteletére keresztelték át, mert a névadó 40 millió dollárt adott az egyetemnek. Durham nemcsak oktatási központ, hanem „dohányváros” is. |
| lexicalization | hun: Durham |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Durham merupakan nama kota di Amerika Serikat. Letaknya di bagian timur. Tepatnya di negara bagian North Carolina, Amerika Serikat. Pada tahun 2003, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 201.726 jiwa dan memiliki luas wilayah 245,8 km². Kota ini memiliki kepadatan penduduk sebanyak 763,1 jiwa/km². |
| lexicalization | ind: Durham, north carolina |
| Italian |
| has gloss | ita: Durham e una città degli Stati Uniti dAmerica, capoluogo della Contea di Durham nello stato della Carolina del Nord. È la quarta città dello stato con circa 220.000 abitanti ed ha unarea metropolitana che sfiora i 500.000 abitanti. |
| lexicalization | ita: Durham |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ダーラム（Durham）は、アメリカ合衆国ノースカロライナ州中央部に位置する都市。同州ダーラム郡の郡庁所在地で、市域は隣接するオレンジ郡およびウェイク郡にもまたがっている 。人口は187,035人（2000年国勢調査）で、シャーロット、ローリー、グリーンズボロに次ぐ州第4の都市である。2007年の推計では217,847人に増加している 。隣接するチャペルヒルを含むダーラム・チャペルヒル都市圏は約40万人、リサーチ・トライアングルと呼ばれるローリー・ダーラム・ケーリー広域都市圏は約130万人の人口を抱えている（いずれも2000年国勢調査時）。 |
| lexicalization | jpn: ダーラム |
| Korean |
| has gloss | kor: 더럼(Durham, )은 미국 남부 노스캐롤라이나 주에 있는 도시이다. 인구 208,816(2005). 18세기부터 마을이 형성되었으나, 남북전쟁 무렵 철도가 건설되면서 도시가 형성되기 시작했다. 지명은 철도 부지를 제공한 더럼이라는 사람의 이름에서 유래한다. 담배와 목화의 집산지가 되었고, 듀크 가문이 담배공장을 세운 이후 미국의 대표적인 담배 생산 도시가 되었다. 듀크 가문은 1924년 듀크 대학교를 설립했으며, 이 대학교는 이후 미국 유수의 명문 사립대학으로 성장하여, 더럼은 대학도시로도 알려지게 되었다. 현재 담배 제조업을 비롯한 각종 공업이 활발하게 이루어지며, 듀크 대학교를 중심으로 교육, 의료, 연구의 중심지가 되어 있다. 또한 많은 문화행사가 열려 문화, 예술의 중심지이기도 하다. 주도 롤리와 인접해 있으며, 롤리와 도시권을 형성한다. |
| lexicalization | kor: 더럼 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Durham is een stad in de Amerikaanse staat North Carolina en telt 187.035 inwoners. Het is hiermee de 103e stad in de Verenigde Staten (2000). De oppervlakte bedraagt 244,9 km2, waarmee het de 72e stad is. |
| lexicalization | nld: Durham, North Carolina |
| lexicalization | nld: Durham |
| Polish |
| has gloss | pol: Durham – miasto we wschodniej części USA, w Karolinie Północnej. Jest czwartym miastem w stanie pod względem liczby mieszkańców. W mieście rozwinął się przemysł tytoniowy oraz włókienniczy. |
| lexicalization | pol: Durham |
| Portuguese |
| has gloss | por: Durham é uma cidade localizada no Estado americano de Carolina do Norte, no Condado de Durham. A sua área é de 245,8 km², sua população é de 187 035 habitantes, e sua densidade populacional é de 763,1 hab/km² (segundo o censo americano de 2000). A cidade foi fundada em 1853. A Duke University é encontrada lá. |
| lexicalization | por: Durham |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Durham este un oraş din Statele Unite ale Americii. |
| lexicalization | ron: Durham, north carolina |
| Russian |
| has gloss | rus: Дарем (Дюрэм, Дюром) — город на юго-востоке Северной Каролины, административный центр одноимённого округа. Табачная и текстильная промышленность. Нас. 218 тыс. жит. (2007). |
| lexicalization | rus: Дарем |
| Slovak |
| has gloss | slk: Durham je mesto v USA, v štáte Severná Karolína. V roku 2008 malo 223 284 obyvateľov. Je známe ako univerzitné mesto, je sídlom Dukeovej univerzity, ako aj Severnokarolínskej centrálnej univerzity. |
| lexicalization | slk: Durham |
| Castilian |
| has gloss | spa: Durham es una ciudad perteneciente al estado de Carolina del Norte, en los Estados Unidos. Se encuentra situada en el Condado de Durham. Es conocida por ser la sede de la Universidad de Duke. Es la cuarta ciudad más poblada del estado, y su área metropolitana la habitan 451.212 personas, según el censo de 2005. |
| lexicalization | spa: Durham Carolina del Norte |
| lexicalization | spa: Durham North Carolina |
| lexicalization | spa: Durham, Carolina del Norte |
| lexicalization | spa: Durham, North Carolina |
| lexicalization | spa: Durham |
| Serbian |
| has gloss | srp: Дарам је четврти по величини град америчке савезне државе Северна Каролина. По попису из 2005. године има 208.816 становника. |
| lexicalization | srp: Дарам |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Durham ni mji wa Marekani katika jimbo la North Carolina. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2008, mji una wakazi wapatao 223,000 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 123 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Durham, North Carolina |
| Swedish |
| has gloss | swe: Durham är en stad i den amerikanska delstaten North Carolina med en yta av 245,8 km² och en befolkning, som uppgår till ca 198 000 invånare (2003). Av invånarna är ca 44% afroamerikaner. |
| lexicalization | swe: Durham, North Carolina |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Durham ay isang lungsod sa North Carolina, Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Durham, North Carolina |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Durham, Kuzey Karolina |
| Volapük |
| has gloss | vol: Durham binon cifazif komota: Durham, in tat: North Carolina, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Durham, NC |
| lexicalization | vol: Durham, North Carolina |
| lexicalization | vol: Durham |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Durham amo an usa ka syudad han North Carolina, Estados Unidos. |
| lexicalization | war: Durham, North Carolina |
| Chinese |
| has gloss | zho: 德罕（Durham），又譯為-zh-hans:德罕（台湾译法）; zh-hant:達勒姆（中國大陸譯法）;}-，是一位於美國北卡羅來納州德罕县的城市，也是該郡的郡治所在地。德罕是美國東岸的大學城之一，著名的私立學校杜克大學就位於該市。人口204,845人（2005年統計）的德罕是北卡羅萊那州第五大的城市，它與隔鄰的該州首府羅利（Raleigh）與教堂山（Chapel Hill）是圍成北卡境內知名高科技工業區——三角科學園區（Research Triangle Park）——的三個頂點。 |
| lexicalization | zho: 德罕 |
