| Catalan |
| has gloss | cat: Els canals de reg tenen la funció de conduir laigua des de la captació fins el camp de regadiu on serà aplicat als conreus. Són obres denginyeria importants, que han de ser curosament dissenyades per no provocar Impacte ambiental i per a que hi hagi la menor despesa possible daigua. Estan vinculats a las característiques del terreny, generalment en segueixen aproximadament les corbes de nivell, davallant suaument cap a cotes més baixes, donant-li un pendent descendent, per a que laigua flueixi més ràpidament i no es perdi tant de líquid. |
| lexicalization | cat: canal de reg |
| lexicalization | cat: Sèquies |
| Czech |
| has gloss | ces: Zavlažovací kanál je vodní kanál, tj. umělý vodní tok vybudovaný člověkem pro závlahu, potažmo zúrodnění dříve zemědělsky nevyužitelných míst. Voda protéká v umělém korytě s břehovým opevněním a pohybuje se gravitačním spádem. Zavlažovací kanály na dlouhých úsecích jsou přerušovány umělými nádržemi sloužícími pro ustálení průtoku a hladiny, případně pro rozvětvení do dalších zavlažovacích kanálů. |
| lexicalization | ces: Zavlažovací kanály |
| lexicalization | ces: Zavlažovací kanál |
| French |
| lexicalization | fra: Canal D'irrigation |
| Russian |
| lexicalization | rus: Ирригационные каналы |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los canales de riego tienen la función de conducir el agua desde la captación hasta el campo o huerta donde será aplicado a los cultivos. Son obras de ingeniería importantes, que deben ser cuidadosamente pensadas para no provocar daños al ambiente y para que se gaste la menor cantidad de agua posible. Están estrechamente vinculados a las características del terreno, generalmente siguen aproximadamente las curvas de nivel de este, descendiendo suavemente hacia cotas más bajas (dandole una pendiente descendente, para que el agua fluya más rápidamente y se gaste menos líquido). |
| lexicalization | spa: canal de riego |
| lexicalization | spa: Canales de riego |
