| Bulgarian |
| has gloss | bul: Нарѝньо (на испански: Nariño) е един от 32-та департамента на южноамериканската държава Колумбия. Намира се в западната част на страната, където граничи с Еквадор и Тихия океан. Столицата му е град Пасто. Департаментът е с население от 1 531 777 жители (2005 г.) и обща площ от 33 268 км². |
| lexicalization | bul: Нариньо |
| Catalan |
| has gloss | cat: Nariño és un departament de Colòmbia, anomenat així en honor a Antonio Nariño, una persona considerada precursora de la independència en traduir i divulgar la Declaració Universal dels Drets Humans a Colòmbia. El departament és ubicat al sud-oest del país, a la frontera amb Equador i a l'Oceà Pacífic. La seva capital és San Juan de Pasto. |
| lexicalization | cat: Nariño |
| German |
| has gloss | deu: Das Departamento de Nariño ist eine Provinz im Südwesten Kolumbiens. Es grenzt im Süden an Ecuador, im Westen an den Pazifik, im Norden an die Provinz Cauca und im Osten an die Provinz Putumayo. |
| lexicalization | deu: Nariño |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Narino estas departemento de Kolombio, en la pleja okcidento de la lando, borde de la Pacifika Oceano. |
| lexicalization | epo: Narino |
| Basque |
| has gloss | eus: Nariño Kolonbiako 32 departamenduetako bat da, herrialdeko hego-mendebaldean dagoena, Andeetako eskualdean. Lurraldeko izena independentzia bultzatu zuen Antonio Nariño politikariaren omenezkoa da. |
| lexicalization | eus: Nariño |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nariño on yksi Kolumbian 32 maakunnasta. Se on nimetty kolumbialaisen politikon Antonio Nariñon mukaan. Se sijaitsee Ecuadorin rajalla Tyynenmeren rannikolla. Maakunnan pääkaupunki on Pasto. Maakunnan pinta-ala on 33,268 km² ja asukkaita siellä on 1 531 777 km². |
| lexicalization | fin: Nariño |
| French |
| has gloss | fra: Le département de Nariño se situe au sud-ouest de la Colombie. Sa capitale politique et administrative est Pasto ou San Juan de Pasto. Cest une ville de taille moyenne située au pied du volcan Galeras. A cheval sur locéan pacifique et la forêt amazonienne, la géographie nariñense est marquée par le nœud d'Almaguer, point montagneux à partir duquel la chaîne de la Cordillère des Andes se divise en 3 branches remontant vers le nord du pays. |
| lexicalization | fra: Narino |
| lexicalization | fra: Nariño |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e tè dhe na 32 roinnean ann an Coloimbia a th ann an Nariño. Tha Nariño ann an ceann a deas na dùthcha. 'Se Pasto prìomh-bhaile na roinne. Iomraidhean |
| lexicalization | gla: Nariño |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Departemen Nariño merupakan sebuah departemen di Kolombia yang memiliki luas wilayah 33.268 km² dan populasi 1.775.139 jiwa (2003). Ibu kotanya ialah Pasto. |
| lexicalization | ind: Departemen nariño |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Dipartimento di Nariño è uno dei 32 dipartimenti della Colombia. Il capoluogo del dipartimento è Pasto. |
| lexicalization | ita: Dipartimento di Nariño |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Narinjas (isp. Nariño) – departamentas Kolumbijos pietvakariuose, Ramiojo vandenyno pakrantėje, Ekvadoro pasienyje. Administracinis centras – Pastas. |
| lexicalization | lit: Narinjo departamentas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pentadbiran Nariño merupakan sebuah pentadbiran di Colombia yang memiliki keluasan wilayah 33,268 km² dan penduduk 1,775,139 orang pada tahun (2003). Ibu kotanya ialah Pasto. |
| lexicalization | msa: Pentadbiran Nariño |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Tlālxeliuhcāyōtl Nariño (Caxtillahtōlli: Departamento del Nariño), Tlālxeliuhcāyōtl īpan tlahco īcemānāhuacāyo Colombia ca. Pasto ītēcuacān ca. |
| lexicalization | nah: Nariño |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nariño is een departement in het zuidwesten van Colombia. Dit departement is vernoemd naar Antonio Nariño. De hoofdstad van het department is de stad Pasto. Er wonen ca. 1,8 miljoen mensen in het departement. |
| lexicalization | nld: Nariño |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nariño er en provins vest i Colombia som grenser til Ecuador og til Stillehavet sant til naboprovinsene Cauca og Putumayo. Provinsen er oppkalt etter Antonio Nariño. Hovedstaden ligger i Pasto. |
| lexicalization | nor: Narino |
| lexicalization | nor: Nariño |
| Polish |
| has gloss | pol: Nariño jest jednym z departamentów Kolumbii. Nazwany został na cześć Antonio Nariño. Leży w zachodniej części kraju, graniczy z Ekwadorem i Pacyfikiem. Stolicą departamentu Nariño jest miasto Pasto. |
| lexicalization | pol: Narino |
| lexicalization | pol: Nariño |
| Portuguese |
| has gloss | por: -------- Nariño é um departamento da Colômbia. |
| lexicalization | por: Nariño |
| Quechua |
| lexicalization | que: Nariñu suyu |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Nariño este un municipiu în Columbia, in departament Antioquia. |
| lexicalization | ron: Nariño |
| Russian |
| has gloss | rus: Нариньо (Departamento del Nariño) — департамент в Колумбии. |
| lexicalization | rus: Нариньо |
| Castilian |
| has gloss | spa: Nariño es un departamento de Colombia nombrado en honor a Antonio Nariño, al que se considera precursor de la independencia al traducir y divulgar la declaración de los derechos del hombre en Colombia. El departamento está ubicado al sudoeste del país, en la frontera con Ecuador y el Océano Pacífico. Su capital es San Juan de Pasto. |
| lexicalization | spa: Nariño |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nariño är ett av Colombias departement och är belägen i den sydvästra delen av landet, gränsande till Ecuador i söder och Stilla havet i väster. Administrativ huvudort och största stad är Pasto. Andra stora städer är Ipiales och Tumaco. |
| lexicalization | swe: Narino |
| lexicalization | swe: Nariño |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Департамент Наріньйо — департамент Колумбії, розташований на південному заході країни, омивається Тихим океаном та межує з Еквадором. Територія — 33 268 км² (11-тий за розміром в Колумбії). Столиця — місто Пасто. Департамент характеризується різноманіттям кліматичних та географічних зон, від теплого тихоокеанського узбережжя до холодних гір і плоскогір'їв Анд, де мешкає більша частино його населення. |
| lexicalization | ukr: Департамент Наріньйо |
| lexicalization | ukr: Наріньйо |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nariño là một tỉnh của Colombia, được đặt tên theo Antonio Nariño. Tỉnh nằm ở phía tây Colombia, giáp với Ecuador và Thái Bình Dương. Thủ phủ là Pasto. |
| lexicalization | vie: Nariño |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Nariño amo an usa ka departamento han nasod han Colombia. An kapital han departamento amo an Pasto. |
| lexicalization | war: Nariño |
| Chinese |
| has gloss | zho: 納里尼奧省（）是哥倫比亞西南部的一個省。西臨太平洋，南界厄瓜多爾。面積33,268平方公里，2005年人口1,541,956人。 首府帕斯托。 |
| lexicalization | zho: 纳里尼奥省 |
