| Afrikaans |
| has gloss | afr: n Skildery verwys na kunswerk wat geskep word deur verf, of n ander kleurstof, op 'n agtergrond te smeer. Verskeie materiale word gebruik vir die agtergrond, onder meer papier, mure, houd, klei, en beton. Sommige moderne skildery bevat nie-tradisionele materiale soos sand, klei en stukkies papier. |
| lexicalization | afr: Skilderye |
| lexicalization | afr: Skildery |
| Amharic |
| lexicalization | amh: ሥዕል |
| Arabic |
| lexicalization | ara: لوحات فنية |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Rəsm əsərləri |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Карціны |
| Breton |
| lexicalization | bre: livadurioù |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Картина е произведение на изкуството, обикновено двумерен модел, двумерно изображение на предмет или човек върху хартия, дърво, камък, стъкло или текстил създадено със сухи (пастели, молив) или мокри (маслени бои, акварел, туш) техники и изобразителни средства. Картината може да бъде живопис, графика или фотография и да е поставена в рамка. |
| lexicalization | bul: Картина |
| lexicalization | bul: Картини |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Obres pictòriques |
| Czech |
| has gloss | ces: Malba je technika nanášení barev v souvislé vrstvě na podklad, zpravidla pomocí štětce. V přeneseném slova smyslu znamená také produkt této činnosti. Od kresby se liší použitým nástrojem (štětec) a plošností, kterou je barva nanášena. Používá se ve výtvarném umění. V neuměleckém smyslu je malba synonymem pro nátěr nebo natírání. |
| lexicalization | ces: malba |
| lexicalization | ces: Obrazy |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Peintiadau |
| Danish |
| lexicalization | dan: Malerier |
| German |
| has gloss | deu: Ein Gemälde (von mittelhochdeutsch gemælde, althochdeutsch gimâlidi) ist ein auf einen Träger (Papier, Leinwand o.ä.) aufgebrachtes Bild. Die ältere Verwendung des Wortes ist dabei allgemeiner als die heutige. So sind mit Gemälde bis ins frühe 16. Jahrhundert Darstellungen durch Malen, also auch auf Münzen und Kupferstichen gemeint. |
| lexicalization | deu: Gemälde |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Έργα ζωγραφικής |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Pentraĵoj |
| Basque |
| lexicalization | eus: Margoak |
| Persian |
| lexicalization | fas: تابلوهای معروف |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Maalaukset |
| French |
| lexicalization | fra: Tableau |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In skilderij is in mei ferve makke ôfbylding. As ûndergrûn wurdt meastentiids doek of paneel brûkt, mar skilderijen wurde ek op oare ûndergrûnen makke, bygelyks op papier. Eartiids, noch foardat op doek skildere waard, waard in protte skildere op muorren. Dat barde yn de wiete (farske) kalk. In skilderij op dizze wize makke wurdt in fresko neamd. |
| lexicalization | fry: skilderij |
| Galician |
| lexicalization | glg: Cadros |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: ציורים |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Festmények |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Նկարներ |
| Italian |
| lexicalization | ita: Dipinti |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 絵画作品 |
| Lao |
| lexicalization | lao: ຈິດຕະກຳ |
| Latin |
| lexicalization | lat: Tabulae pictae |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Gleznas |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Paveikslai |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Tableauen |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Уран зургууд |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een schilderij is een met verf gecreëerde afbeelding gemaakt door een kunstschilder, uit een bepaalde periode van de schilderkunst. |
| lexicalization | nld: Schilderij |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Maleri kan på norsk bety #Et malt bilde #Malerkunst #Bilderik skildring av noe, for eksempel en tekst med fargerike beskrivelser |
| lexicalization | nor: Malerier |
| lexicalization | nor: Maleri |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Tablèu |
| Polish |
| has gloss | pol: Obraz – najczęscięj kojarzony z malarstwem, przeważnie płaski utwór plastyczny, na którym za pomocą kolorych farb, przy zastosowaniu różnych technik malarskich i graficznych autor dokonał zapisu pewnych treści. Ewolucja podejścia do obrazu jako samodzielnego przedmiotu (magii lub sztuki) liczy ok. 30 000 lat. Obraz zazwyczaj wiąże się z pojęciem działalności artystycznej, choć bywa też wyrazem doraźnej potrzeby osobistej lub lokalnego obyczaju (np. malowanie pisanek). Drugie znaczenie obrazu to zdarzenie wizualne płaskie lub przestrzenne, najczęśćiej kojarzone z działaniem artystycznym. |
| lexicalization | pol: Obrazy |
| lexicalization | pol: obraz |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Pinturas |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Picturi |
| Russian |
| has gloss | rus: Картина — произведение живописи, обладающее законченным характером (в отличие от эскиза и этюда) и самостоятельным художественным значением. В отличие от фрески или книжной миниатюры, картина не обязательно связана с определенным интерьером или определенной системой декорирования. Состоит из основы (холста, деревянной или металлической доски, картона, бумаги, камня), грунта и красочного слоя. Картина — один из наиболее типичных видов станкового искусства. |
| lexicalization | rus: Картина |
| lexicalization | rus: Картины |
| Slovak |
| has gloss | slk: Maľba je jednotlivé maliarske dielo, voľné i viazané s architektúrou, ale aj maliarstvo ako druh výtvarného prejavu, maliarska tvorba, rozlične rozlišovaná podla svojho zásadného poňatia (abstraktná a zobrazujúca, intímna a monumentálna), podľa námetu (figurálna, portrétna, žánrová, krajinomaľba, zátišie, mytologická, cirkevná a svetská), podľa funkcie (voľná a užitá), podla materiálu a techniky (nástenná, ku ktorej patrí mozaika a sklomaľba, maľba závesných obrazov, maľba na dosku, plátno, miniatúra, freska, maľba al secco (nasucho), olejomaľba, tempera, gvaš, pastel, akvarel) a pod. |
| lexicalization | slk: maľba |
| lexicalization | slk: Obrazy |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Slika je umetniška upodobitev predmetov ali abstraktnih predstav, ki jih s pomočjo pripomočkov (barve, oglje, svinčnik, itn.) prenesemo na ploskev (po navadi na platno). |
| lexicalization | slv: Slika |
| lexicalization | slv: Slike |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Cuadros |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Piktura |
| Serbian |
| has gloss | srp: Слика је појединачно уметничко дело које је слободно или је повезано са архитектуром али и сликарство као ликовна дисциплина која се разликује у своме схватању (апстрактна, фигуративна и монументална) а по садржају (фигурална, портретна, жанровска, пејсаж, мртва природа, митолошка, црквена и светска), по функцији (слободна и примењена), по материјалу и техници (зидна у коју спада; мозаика, стаклосликарство, сликање окачених слика, сликање на дасци, платну, минијатуре, фреска, (сликање ал секо) уљано сликарство, темпера, гваш, пастел, акварел, и слично. |
| lexicalization | srp: слика |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Målningar |
| Thai |
| lexicalization | tha: จิตรกรรม |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Tablolar |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Картини |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nghề sơn là một trong những nghề thủ công mỹ nghệ lâu đời xuất hiện tại nhiều nước châu Á như Trung Quốc, Nhật Bản, Việt Nam... |
| lexicalization | vie: Nghề sơn |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 繪畫作品 |
