| Catalan |
| has gloss | cat: SAGE és l’acrònim de Semi Automatic Ground Environment i és un sistema automàtic de detecció, seguiment i intercepció daeronaus enemigues del NORAD utilitzat entre els anys 1950 i 80. En el moment en què el sistema va estar plenament operatiu, lamenaça d'avions soviètics havia estat completament sustituïda per la de míssils balístics intercontinentals. |
| lexicalization | cat: SAGE |
| German |
| has gloss | deu: Semi-Automatic Ground Environment (SAGE) war das erste computergestützte Luftverteidigungssystem der NORAD. Getestet wurde es erstmals 1952, um feindliche Bomber aufzuspüren, zu verfolgen und abzufangen. Als es schließlich 1963 voll einsatzbereit war, war allerdings die Bedrohung durch sowjetische Bomber bereits derjenigen durch Raketen gewichen. Hierfür war SAGE jedoch gänzlich ungeeignet. Dennoch hatte das Projekt wesentlichen Einfluss auf die Entwicklung von Computersystemen im Bereich Echtzeitverarbeitung von Informationen und der Vernetzung über Modems. |
| lexicalization | deu: Semi-Automatic Ground Environment |
| Italian |
| has gloss | ita: SAGE, è l'acronimo di Semi Automatic Ground Environment è un sistema automatico di rilevamento, inseguimento e intercettazione di aerei nemici del NORAD utilizzato tra gli anni cinquanta e gli anni ottanta. Nel momento che il sistema fu completamente operativo la minaccia degli aerei sovietici era oramai totalmente sostituita dalla minaccia dei missili balistici intercontinentali sovietici. |
| lexicalization | ita: Semi Automatic Ground Environment |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 半自動式防空管制組織（SAGE、Semi Automatic Ground Environment）は、1950年代終盤から1980年代までNORADで使われた、敵爆撃機を発見し、追跡し、要撃するための自動化された制御システムである。後のバージョンでは、航空機（F-106などの要撃機）のオートパイロット装置に直接コマンドを送信することによって、その航空機を自動的に要撃に向かわせることができるようになっている。 |
| lexicalization | jpn: 半自動式防空管制組織 |
| Polish |
| has gloss | pol: SAGE, Semi-Automatic Ground Environment (także gra słów – sage to po angielsku mędrzec) – system komputerowy, pierwsza w dziejach sieć komputerowa (służąca celom obrony powietrznej USA). Oddana do eksploatacji w lipcu 1958 roku w McGuire Air Force Base, tworzona od roku 1952 przez IBM współpracy z MIT. System SAGE wykorzystywał komputery pierwszej generacji (lampowe) IBM AN/FSQ-7 (Army-Navy Fixed Special eQuipment), znane także jako Q. Komputery te zawierały ponad 58 000 lamp i składały się z ponad 32 milionów części. Używały słów 32-bitowych, miały potężną (na owe czasy) operacyjną pamięć, wykorzystującą technikę rdzeni magnetycznych. |
| lexicalization | pol: SAGE |
