| Arabic |
| lexicalization | ara: سو |
| Belarusian |
| has gloss | bel: «Піла» — сэрыя трылераў, зьвязаных агульнай тэматыкай. Ідэя прыналежыць Лі Ўонэлу і Джэймсу Вану. |
| has gloss | bel: «Saw» — серыя трылераў, звязаных агульнай тэматыкай. Ідэя належыць Лі Ўонэлу і Джэймсу Вану. |
| lexicalization | bel: Saw, франшыза |
| lexicalization | bel: Піла |
| Danish |
| has gloss | dan: Saw er en række film lavet af James Wan og Leigh Whannell, der hver især blev vist første gang hvert år fredagen før halloween siden 2004. Ud over de nu fire udgivede film er to mere planlagt. Der findes ligeledes også en kortfilm fra 2003, en tegneserie og et videospil, der er sat til at blive udgivet i 2009. |
| lexicalization | dan: Saw |
| German |
| has gloss | deu: Saw (dt. Säge) ist eine US-amerikanische Horror-Thriller-Reihe. Der erste Film erschien 2004. Seit 2005 wird jährlich eine Fortsetzung produziert. In Amerika starten die Filme jährlich am Freitag vor Halloween, in Deutschland im Dezember des Jahres oder im Januar bzw. Februar des folgenden Jahres. |
| lexicalization | deu: Saw-Filmreihe |
| lexicalization | deu: Saw |
| Persian |
| has gloss | fas: اره (Saw) فیلمی در ژانر وحشت که توسط «جیمز ون» و «لی وانل» خلق شد . تا سال ۲۰۰۹ شش فیلم از این مجموعه ساخته و اکران شدهاست. معرفی |
| lexicalization | fas: اره |
| French |
| has gloss | fra: Saw est une saga de films d'horreur. Débutée en 2004 avec Saw, elle est également composée de Saw 2 (2005), Saw 3 (2006), Saw 4 (2007), Saw 5 (2008), Saw 6 (2009), et Saw 7 (2010). |
| lexicalization | fra: saga Saw |
| lexicalization | fra: Saw |
| Hebrew |
| has gloss | heb: המסור (באנגלית: Saw) היא סדרת סרטי אימה אמריקאית. כל הסרטים מהווים חלק מסיפור משותף גדול ומתמשך. |
| lexicalization | heb: המסור |
| Italian |
| has gloss | ita: Saw è una saga di film horror creata da James Wan e Leigh Whannell. |
| lexicalization | ita: Saw |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Saw-filmserie is een reeks van films in het genre thriller/horror. In elke film worden mensen door Jigsaw of een handlanger ontvoerd, waarna ze mogen kiezen tussen een pijnlijke dood of op een pijnlijke en moeizame manier blijven leven. |
| lexicalization | nld: Saw |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Saw- er en skrekk-/thriller-film serie skapt av James Wan og Leigh Whannell. |
| lexicalization | nor: Saw |
| Polish |
| has gloss | pol: Piła (ang. Saw) – seria filmów o psychopatycznym zabójcy Johnie Krammerze, granym przez Tobina Bella. |
| lexicalization | pol: Piła |
| Portuguese |
| has gloss | por: Saw é uma popular série de filmes de horror, criada por James Wan e Leigh Whannell no início de 2004 e ainda produzida até o presente. A trilogia do filme é uma das poucas séries que conseguiu ter mais lucro do que os filmes anteriores. |
| lexicalization | por: Saw |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Saw V |
| Russian |
| has gloss | rus: «Пила» — серия триллеров, связанных общей тематикой. Идея принадлежит Ли Уоннеллу и Джеймсу Вану. |
| lexicalization | rus: Пила |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: «Пила» (англ. "Saw") - серія трилерів з елементами хоррору, пов`язана однією сюжетною лінією. Детективна історія, знята за ідеєю Лі Уоннелла і Джеймса Вана, є однією з найпопулярніших кінофраншиз початку ХХІ століття. |
| lexicalization | ukr: Пила |
