| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܬܕܐܐ ܗܘ ܚܕ ܡܢ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܫܢܬܐ. ܐܬܢܦܠ ܒܝܬ ܩܝܛܐ ܘܣܬܘܐ. ܫܪܐ ܒܩܫܬܐ ܓܪܒܝܝܬܐ ܕܐܪܥܐ ܒܝܪܚܐ ܕܐܕܪ ܘܦܪܩ ܒܝܪܚܐ ܕܚܙܝܪܢ ܐܠܐ ܒܩܫܬܐ ܬܝܡܢܝܬܐ ܕܐܪܥܐ ܫܪܐ ܒܝܪܚܐ ܕܐܝܠܘܠ ܘܦܪܩ ܒܝܪܚܐ ܕܟܢܘܢ ܐ. |
| lexicalization | aii: ܬܕܐܐ |
| Arabic |
| has gloss | ara: الربيع هو أحد فصول السنة الأربعة ذو مناخ معتدل. وهو يمثل المرحلة الانتقالية من موسم الشتاء إلى موسم الصيف. |
| lexicalization | ara: ربيع |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A primabera ye una das cuatre estazions de laño das zonas temperatas, entre libierno y o berano. |
| lexicalization | arg: Primavera |
| Asturian |
| has gloss | ast: La primavera ye una de les cuatro estaciones de las fasteres templaes. Astronómicamente, entama col equinocciu de primavera (alredor del 21 de marzu nel hemisferiu norte, y el 23 de setiembre nel hemisferiu sur), y acaba col solsticiu de branu (alredor del 21 de xunu nel hemisferiu norte y el 21 d'avientu nel hemisferiu sur). |
| lexicalization | ast: primavera |
| Aymara |
| has gloss | aym: Phanchiri , yapu yapuchaña qallta phaxsinaka. Phanchiri phaxsinakaxa taqi kuna achunakawa sataña phawañäxi. |
| lexicalization | aym: Phanchiri |
| Bashkir |
| lexicalization | bak: Яҙ |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Вясна — адна з чатырох часоў года паміж зімою і летам. Складаецца з трох месяцаў: у паўночным паўшар'і — сакавіка, красавіка і траўня, у паўднёвым — верасня, кастрычніка і лістапада. |
| lexicalization | bel: Вясна |
| Bengali |
| has gloss | ben: বসন্ত ষড়ঋতুর শেষ ঋতু। ফাল্গুন এবং চৈত্র মাস মিলে। |
| lexicalization | ben: বসন্ত |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Proljeće je jedno od četiri godišnja doba. Na sjevernoj polutki traje dio marta (od 21. marta), april, maj i dio juna (do 21. juna). Na prvi dan proljeća dan i noć jednako traju (ravnodnevnica). U doba Rimskog carstva godina bi počela u proljeće. |
| lexicalization | bos: Proljeće |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: প্রিমাভেরা (পর্তুগীজ:Primavera), এহান ব্রাজিলর ঔয়াংমুঙ লয়ার পেরনামবুকো রাজ্যর পৌরসভা আহান। |
| lexicalization | bpy: প্রিমাভেরা |
| Breton |
| has gloss | bre: An nevezamzer a zo unan eus ar peder rannvloaz en hinbarzh kerreizh, ar maread maz a an hinad eus ar goañv dan hañv. E-keñver ar steredoniezh e krog an nevezamzer e broioù ar Chornôg da gedez an nevezamzer (war-dro an 20vet a viz Meurzh e Hanterzouar an Norzh hag an 23vet a viz Gwengolo e Hanterzouar ar Su) hag e vez echuet da vare ar goursav-heol (war-dro an 21vet a viz Mezheven e Hanterzouar an Norzh hag an 21vet a viz Kerzu e Hanterzouar ar Su). Ne vez ket kavet ar boazioù-se e pep lech, rak gant ar Gelted kozh ha choazh hiziv an deiz en Iwerzhon e vez kontet Chwevrer, Meurzh hag Ebrel en Nevezamzer, pa vez gwelet deiz ar gedez evel kreiz an Nevezamzer gant ar steredoniourien mod-kozh e Sina. E-keñver an oablouriezh e vez kontet Meurzh, Ebrel ha Mae en o fezh evel an nevezamzer e hanterzouar an Norzh ha Gwengolo, Here ha Du e Hanterzouar ar Su. |
| lexicalization | bre: Nevez-amzer |
| lexicalization | bre: nevezamzer |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Пролетта е един от четирите сезона в умерения пояс, заедно с лятото, есента и зимата. Астрономически тя започва с пролетното равноденствие (около 21 март в Северното полукълбо и 23 септември в Южното) и свършва с лятното слънцестоене (около 21 юни в Северното полукълбо и 21 декември в Южното). В метеорологията се използва различна конвенция - пролетните месеци са март, април и май в Северното полукълбо и септември, октомври и ноември в Южното. |
| lexicalization | bul: пролет |
| Catalan |
| has gloss | cat: La primavera és una de les quatre estacions de les zones temperades. També sanomena primavera destiu en contraposició a la primavera dhivern o tardor. Astronòmicament, comença amb lequinocci de primavera (entre el 20 i el 21 de març en lhemisferi nord, i entre el 22 i el 23 de setembre en lhemisferi sud), i acaba amb el solstici destiu (al voltant del 21 de juny en lhemisferi nord i el 21 de desembre en lhemisferi sud). No obstant això, a vegades és considerada com els mesos sencers de març, abril i maig en lhemisferi nord i setembre, octubre i novembre en l'hemisferi sud (primavera meteorològica). |
| lexicalization | cat: primavera |
| Czech |
| has gloss | ces: Jaro (zastarale Vesna) je jedno ze čtyř ročních období. V mírném pásu se vyznačuje začátkem vegetativní aktivity rostlin a zvýšením aktivity živočichů. Prodlužují se dny, otepluje se. Do jara patří měsíce březen, duben, květen. Jarní prazdniny jsou ale i v únoru. |
| lexicalization | ces: jaro |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Çуркунне — çанталăкăн 4 тапхăрĕсенчен пĕри, хĕллепе çулла хушшинче пулать. |
| lexicalization | chv: Çуркунне |
| Welsh |
| has gloss | cym: Tymor ywr gwanwyn rhwng y gaeaf ar haf. Yn ôl y calendr Gwyddelig, mis Chwefror, mis Mawrth a mis Ebrill ydyw. |
| lexicalization | cym: Gwanwyn |
| Danish |
| has gloss | dan: Forår er en af de fire årstider. På den nordlige halvkugle ligger foråret fra omkring 21. marts til 21.-22. juni. |
| lexicalization | dan: forår |
| German |
| has gloss | deu: Der Frühling (auch Frühjahr, dicht. Lenz) ist die Jahreszeit zwischen Winter und darauffolgendem Sommer. |
| lexicalization | deu: Frühling |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Wesar, çar mewsımanê serra ra yewo. Demo serrayo ke tede hewa hê be hê beno germın u wexto ke dar u ber beno khewe u vilık dano. |
| lexicalization | diq: wesar |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Άνοιξη είναι μία από τις τέσσερις εποχές της εύκρατης ζώνης. Αστρονομικά ξεκινά με την εαρινή ισημερία κατά τις 21 Μαρτίου στο Βόρειο ημισφαίριο, περιλαμβάνει τους μήνες Μάρτιο, Απρίλιο Μάιο και τελειώνει με το θερινό ηλιοστάσιο στις 21 Ιουνίου. Στο Νότιο ημισφαίριο η εαρινή ισημερία ξεκινά στις 21 Σεπτεμβρίου, περιλαμβάνει τους μήνες Σεπτέμβριο, Οκτώβριο και Νοέμβριο και τελειώνει στο χειμερινό ηλιοστάσιο, στις 21 Δεκεμβρίου. Στην μετεωρολογία αναφέρονται συμβατικά οι τρεις μήνες του βόρειου είτε του νότιου ημισφαίριου ως Άνοιξη, παρόλο που η πραγματική διάρκεια της εν λόγω εποχής είναι 21 Μαρτίου - 21 Ιουνίου και 21 Σεπτεμβρίου - 21 Δεκεμβρίου αντίστοιχα. Στο Κελτικό ημερολόγιο η Άνοιξη περιλαμβάνει τους μήνες Φεβρουάριο-Απρίλιο. |
| lexicalization | ell: Άνοιξη |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Printempo estas ĝenerale modera sezono inter la vintro kaj la somero. Astronomie, ĝi komenciĝas ĉe la printempa ekvinokso (la 21-a de marto en la norda hemisfero kaj la 23-a de septembro en la suda hemisfero). Ĝi finiĝas ĉe la somera solstico (la 21-a de junio norde kaj la 21-a de decembro sude). |
| lexicalization | epo: printempo |
| Estonian |
| has gloss | est: Kevad on jahe aastaaeg, mis on väljendunud eriti selgelt parasvöötmes, vähem lähistroopikas ja arktilistel aladel. Kevadele on iseloomulikud õhutemperatuuri kasv, maapinnal sulab lund ja veekogudel sulab jää. |
| lexicalization | est: kevad |
| Basque |
| has gloss | eus: Udaberria zona epeletako lau urtaroetako bat da, negu eta udaren artekoa. Astronomian udaberriko ekinozioarekin (martxoaren 20 eta 21en artean ipar hemisferioan eta irailaren 22 eta 23aren artean hego hemisferioan) hasten da, eta udako solstizioarekin (ekainaren 21a inguruan ipar hemisferioan eta abenduaren 21a inguruan hego hemisferioan) amaitzen da. Meteorologian (eta orokorrean) udaberriak ipar hemisferioan martxoa, apirila eta maiatzako hil osoak barne hartzen ditu, eta hego hemisferioan berriz, iraila, urria eta azaroa. |
| lexicalization | eus: Udaberri |
| Persian |
| has gloss | fas: بهار اولین فصل از فصلهای مناطق معتدل است. در نیمکرهٔ شمالی زمین، این فصل منطبق با سه ماه فروردین، اردیبهشت و خرداد (براساس تقویم خورشیدی جلالی) است. |
| lexicalization | fas: بهار |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kevät on vuodenaika talven ja kesän välissä. Vanhan tähtitieteellisen määritelmän mukaan kevään katsotaan alkavan kevätpäiväntasauksena 20. tai 21. maaliskuuta ja päättyvän kesäpäivänseisauksena 21. tai 22. kesäkuuta. |
| lexicalization | fin: Kevät |
| French |
| has gloss | fra: Le printemps (du latin , premier, et , temps, cette saison marquant autrefois le début de lannée) est lune des quatre saisons des zones tempérées, précédant lété et suivant lhiver. Elle se caractérise par un radoucissement du temps, la fonte des neiges, le bourgeonnement et la floraison des plantes, le réveil des animaux hibernants et le retour de certains animaux migrateurs. |
| lexicalization | fra: printemps |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De maitiid, ek wol foarjier, is ien fan de fjouwer jiertiden. |
| lexicalization | fry: maitiid |
| Friulian |
| has gloss | fur: La vierte (o ancje primevere) e je une des cuatri stagjons tal emisferi temperât. |
| lexicalization | fur: vierte |
| Irish |
| has gloss | gle: Is séasúr é an tEarrach. Bíonn an t-earrach ann idir an geimhreadh agus an samhradh. |
| lexicalization | gle: Earrach |
| Galician |
| has gloss | glg: A primavera é unha das catro estacións do ano das zonas temperadas. Astronomicamente, comeza co equinoccio de primavera (entre o 20 e o 21 de marzo no hemisferio norte, e entre o 22 e o 23 de setembro no hemisferio sur), e remata co solsticio de verán (arredor do 21 de xuño no hemisferio norte e o 21 de decembro no hemisferio sur). Aínda que ás veces é considerada como os meses enteiros de marzo, abril e maio no hemisferio norte e setembro, outubro e novembro no hemisferio sur. |
| lexicalization | glg: primavera |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Dr Frühling isch eine vo de viir Johreszite vo dr gmässigte Klimazon. Uf de Fryhling folgt dr Summer, druf dr Härbscht un schliessli dr Winter. |
| lexicalization | gsw: Frühling |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Prentan |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Proleće je jedno od godišnjih doba, koje po konvenciji na severnoj Zemljinoj polulopti traje deo marta, ceo april, maj i deo juna, a na južnoj Zemljinoj polulopti deo septembra, ceo oktobar, novembar i deo decembra. Na dan početka proleća, takozvanu prolećnu ravnodnevnicu, koja obično pada oko 21. marta, obdanica i noć traju po 12 sati. |
| lexicalization | hbs: Proljeće |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אביב היא אחת מארבע עונות השנה ומציינת את המעבר בין החורף לקיץ, לכן נקראת עונת מעבר. |
| lexicalization | heb: אביב |
| Hindi |
| lexicalization | hin: वसन्त ऋतु |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Proljeće je jedno od četiri godišnja doba. Na sjevernoj polutki traje dio ožujka (od 21.), travanj, svibanj i dio lipnja (do 21.), a na južnoj Zemljinoj polutki dio rujna, cijeli listopad, studeni i dio prosinca. Na prvi nadnevak proljeća dan i noć jednako traju (proljetna ravnodnevnica). Na južnoj Zemljinoj polutki, proljeće generalno počinje 1. rujna, a završava 30. studenog. Krajem proljeća nastaje ljeto, a krajem zime proljeće. |
| lexicalization | hrv: proljeće |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Za tym, hač nalěćo na južnej abo sewjernej połkuli knježi, so mjezy sewjernym a južnym nalěćom rozeznawa. Dla pućowaneho cenitoweho stawa słónca mjezy južnym a sewjernym wobrotnikom wospjetuje so nalěćo w kóždej hemisferje w lětnym turnusu. Tohodla je tež móžne, z južneho nalěća sewjernu nazymu sćěhować a nawopak. |
| lexicalization | hsb: nalěćo |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A tavasz a mérsékelt éghajlat egyik évszaka. Trópusi, illetve száraz égövi tájakon nem létezik. Tavasszal felélénkül az élet, virágba borulnak a növények, kizöldellnek az erdők és a mezők. |
| lexicalization | hun: tavasz |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Musim semi adalah satu dari empat musim di daerah nontropis, peralihan dari musim dingin ke musim panas. |
| lexicalization | ind: musim semi |
| Icelandic |
| has gloss | isl: :Orðið „vor“ er einnig fornt eignarfornafn. Vor er ein af árstíðunum fjórum. Hinar eru sumar, haust og vetur. Á norðurhveli jarðar eru mánuðirnir mars, apríl og maí oftast taldir til vors, en á suðurhveli eru mánuðirnir september, október og nóvember vormánuðir. Veðurstofa Íslands telur vor vera mánuðina apríl og maí. Vor er sá tími ársins þegar daginn er að lengja hvað mest og í kjölfar þess hækkar meðalhitinn dag frá degi og gróður tekur við sér. |
| lexicalization | isl: vor |
| Italian |
| has gloss | ita: La primavera è una delle quattro stagioni delle zone temperate. |
| lexicalization | ita: primavera |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 春（はる）は四季の一つ。前年の冬の次、夏の前に位置する。 |
| lexicalization | jpn: 春 |
| Georgian |
| has gloss | kat: გაზაფხული, წელიწადის დრო, რომელიც დედამიწის ჩრდილოეთნახევარსფეროში გრძელდება გაზაფხულის ბუნიობის მომენტიდან (20 ან 21 მარტი) ზაფხულის მზებუდობის მომენტამდე (21 ან 22 ივნისი); ჩვეულებრივ გაზაფხულს უწოდებენ მარტის, აპრილისა და მაისის თვეებს. როდესაც ჩრდილოეთ ნახევარსფეროში გაზაფხულია, სამხრეთ ნახევარსფეროში შემოდგომაა. |
| lexicalization | kat: გაზაფხული |
| Komi |
| has gloss | kom: Тулыс. |
| lexicalization | kom: Тулыс |
| Korean |
| has gloss | kor: 봄(春, Spring)은 온대 지방의 네 가지 계절 중 하나이다. 기상학에서는 북반구는 3월, 4월, 5월의 석달, 남반구는 9월, 10월, 11월을 봄이라 한다. |
| lexicalization | kor: 봄 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Öt Vröschjoohr es enn van d Joohreszitte Vröschjoohr, Sommer, Herbst un Wengkter, di mo en d jömääßichde Zone van os Ääd vängd. |
| lexicalization | ksh: Vröschjoohr |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Bihar demsaleke salê ye û ji mehên adar, avrêl û gulanê pêk tê. Li Kurdistanê demsala biharê bi taybetî bi cejna Newrozê her dem hatiye pîrozkirin. Bihar demsala herî xweş a Kurdistanê ye û di vê demsalê de giha hêşîn dibe, pelên daran vedibin, kulîlk û gul erdnîgariyê geş dikin. |
| lexicalization | kur: Bihar |
| Latin |
| has gloss | lat: Ver -is, n. est unum de quattuor temporibus anni. Spatium temporis inter hiemem et aestatem nominatur. |
| lexicalization | lat: ver |
| Latvian |
| has gloss | lav: Pavasaris ir viens no četriem gadalaikiem. Pavasaris ir pārejas gadalaiks no ziemas uz vasaru. Astronomiskais pavasaris sākas 21. martā un ilgst līdz 21. jūnijam. |
| lexicalization | lav: Pavasaris |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pavasarės - vėins ėš keturiū metū laikū vėdotėnio klėmato zonuos. Pavasarė pražīsta daugoma augalū, grīžta mėgrounantės paukštē. |
| has gloss | lit: Pavasaris - vienas iš keturių metų laikų vidutinio klimato zonose. Pavasarį pražysta dauguma augalų, sugrįžta migruojantys paukščiai. |
| lexicalization | lit: Pavasaris |
| Lombard |
| has gloss | lmo: La Primaéra lè giöna de le quàter stagiù de lan. La primaéra la sègna el cambiamènt de la stagiù frèda (lenvéren) a la stagiù càlda (listàt). Endèl emisféro Nort la primaéra la àmbia ai 20 del més de Mars e la fenés ai 21 del més Zögn. Endèl emisféro Sud envéce la primaéra la àmbia ai 21 de Setèmber e la fenés ai 21 de Dezèmber. |
| lexicalization | lmo: primaéra |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D’Fréijoer ass eng vun de véier Joreszäiten an der geméissegter Klimazon. No dem Fréijoer kënnt de Summer, dorops den Hierscht a schliisslech de Wanter. |
| lexicalization | ltz: Fréijoer |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 春，四時也。《爾雅》曰︰「春為蒼天。」是時萬物蒼蒼然生。於中國，春於始立春，終於立夏。於歐美，則始於春分，終於夏至。於南半球，春臨九至十一月間。 |
| lexicalization | lzh: 春 |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ധ്രുവീയമേഖലയിലും ഉപധ്രുവീയ മേഖലയിലുമുള്ള നാല് പ്രധാന ഋതുക്കളിലൊന്നാണ് വസന്തം. ശിശിരത്തിനും ഗ്രീഷ്മത്തിനും ഇടയിലുള്ള ഋതുവാണ് വസന്തം- ഉത്തരാർദ്ധഗോളത്തിൽ മാർച്ച് മുതൽ ജൂൺ വരെയും ദക്ഷിണാർദ്ധഗോളത്തിൽ സെപ്റ്റംബര് മുതൽ നവംബർ വരെയും. |
| lexicalization | mal: വസന്തം |
| Marathi |
| has gloss | mar: माघ आणि फाल्गुन या महिन्यांत वसंत ऋतू असतो. ग्रेगरी दिनदर्शिकेप्रमाणे फेब्रुवारी उत्तरार्ध, मार्च, एप्रिल पूर्वार्ध या महिन्यांत वसंत ऋतू असतो. |
| lexicalization | mar: वसंत |
| Eastern Mari |
| has gloss | mhr: Шошо - ныл гычын икте ийын пагытше. Теле деч вара кая, да Кеҥеж деч ончыч. |
| lexicalization | mhr: Шошо |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Пролет е едно од четирите умерени годишни времиња. Пролетта го означува преминот од зима во лето. Нејзините денови се долги околу 12 часа со растечка деновна должина, и настануваат некаде пред рамноденицата. Едногодишните растенија цветаат во пролетта. Во северната полутопка, празниците како Велигден и Ден на планетата Земја се случуваат во пролет, која трае од мај до јуни. Во јужната полутопка, празниците како Рош Хашана и Јом кипур се случуваат во пролет, која трае од септември до декември. Исто така, сезоната на тропски циклони започнува за време на доцна пролет во двете полутопки, иако е поретка во северниот Атлантски Океан отколку во басените на другите океани. |
| lexicalization | mkd: пролет |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Musim Bunga merupakan salah satu daripada empat musim dalam zon sederhana, serta berperanan sebagai musim peralihan daripada musim sejuk kepada musim panas. Musim bunga dikira dari keseluruhan Mac, April, dan Mei di Hemisfera Utara dan September, Oktober, dan November di Hemisfera Selatan. Musim bunga bermula di Vernal Ekuinoks (20 Mac atau 21 Mac di Hemisfera Utara dan 22 September 22 atau 23 Septermber di Hemisfera Selatan) dan bertahan sehinggalah Musim Panas (21 atau 22 Jun di Hemisfera Utara dan 21 atau 22 Disember di Hemisfera Selatan). |
| lexicalization | msa: musim bunga |
| Erzya |
| has gloss | myv: Ту́ндо — иенть шка вейке нилетьнестэ, ашти теленть ды кизэнть ютксо. |
| lexicalization | myv: Тундо |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Xoxopantlān, Xoxopan ihuan Xopanitztēmpan ce xiuhcahuitl tlaticpaccopa, icauhtica Tlamahtlācōnti canahpa Tlayēti ihcuac Xopanitztempan oacicoh icampa tonatiuhco. |
| lexicalization | nah: Xōpan |
| Low German |
| has gloss | nds: Leinte of veurjaor is één van de vier seizoenen. t Sterrekundig bepaolde begin van de leinte is de leinte-equinox (roend 20 meert op t noordelijk halfroend en roend 23 september op t zujelijk halfroend). De zon gaot dan deur t leintepunt en de dag en de nacht bin temet liek alleens in lengte. De leinte eindigt mit de zoemerzonnewende (roend 21 juni op t noordelijk halfroend en 21 december op t zujelijk halfroend). |
| lexicalization | nds: leinte |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: वसन्त छगू ऋतु ख। |
| lexicalization | new: वसन्त |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lente of voorjaar is een van de vier seizoenen. De lente volgt op de winter en wordt gevolgd door de zomer. De lente begint op het noordelijk halfrond (meestal) op 20 maart en eindigt (meestal) op 21 juni. Op het zuidelijk halfrond begint de lente meestal op 22 september. Tijdens de lente worden in de noordelijker streken van het noordelijk halfrond de bomen veel groener en gaan veel planten bloeien; geleidelijk wordt het warmer en wordt de kans op vorst kleiner; na IJsheiligen (11 mei) is de kans op vorst klein. |
| lexicalization | nld: Lente |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :Sjå Vår (fleirtyding) for annan bruk av ordet «vår» Vår er årstida som markerer enden på vinteren og komen til sommaren. I tempererte område er det vanleg å seia at våren byrjer når knoppane på trea brest og, i kaldare område, når snøen smeltar. I meteorologien rekner ein våren som den tida temperaturen er mellom 0 og 10 grader og stigande. Ein kan òg han som ei viss tid: månadane mars, april og mai på den nordlege halvkula og september, oktober og november på den sørlege. I astronomisk tidsrekning byrjer våren ved vårjamdøgn og ender ved sommarsolkverv. |
| lexicalization | nno: Vår |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Våren eller foråret er en av de tradisjonelle fire årstidene, og består av månedene mars, april og mai. |
| lexicalization | nor: vår |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing kasibul (spring king Ingles, primavera neng Castila) metung ya kareng apat a panaun kareng mangarimlang lugal, ing pilatan ning karimlan ampo ning kaleldo. Deng kayang aldo alus labi lang aduang oras, a kakaba, uling malapit ya king panaun ning equinox. King pangulu nang dake ning yatu (Northern Hemisphere), manibat Marzo anggang Mayo ing kasibul, at king mauli nang dake ning yatu (Southern Hemisphere), manibat Setiembre ya anggang Noviembre. Ing kasibul murin ing panaun ning bagiu kareng adua nang dake ning yatu, oneng mas atrasadu ya king pangulung Dayatmalat a Atlantico kesa kareng aliwang dayatmalat. |
| lexicalization | pam: kasibul |
| Polish |
| has gloss | pol: Wiosna - jedna z czterech podstawowych pór roku w przyrodzie, w strefie klimatu umiarkowanego. Charakteryzuje się umiarkowanymi temperaturami powietrza z rosnącą średnią dobową oraz umiarkowaną ilością opadu atmosferycznego. Świat roślin i zwierząt przechodzi okres budzenia się do życia, a następnie rozpoczyna się pierwsza faza okresu rozmnażania, czyli dobieranie partnerów i zapłodnienie u zwierząt, a u roślin kwitnienie i zawiązywanie zalążków. Ptaki przylatują z ciepłych krajów. Na drzewach pojawiają się liście. |
| lexicalization | pol: Wiosna |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Primavera |
| Quechua |
| has gloss | que: Chiraw mita, Sisa pacha, Tikay pacha icha Pawqarwara nisqaqa watapi chiri mitata qatiq mitam. Chiraw mitapiqa punchawkuna suniyanmi. Ñawpaq qasa kasqa allpamanta musuq yurakunam phutumun, musuq kawsaymi tukukun. |
| lexicalization | que: Ch'iraw mit'a |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Primăvara este unul din cele patru anotimpuri ale zonei temperate, marcând tranziţia de la iarnă spre vară. Din punct de vedere astronomic, marcarea începutului primăverii este, de cele mai multe ori, legată de echivalenţa dintre durata temporală zilei şi a nopţii, timp al anului numit echinox în astronomie. Astfel, în emisfera nordică, echinoxul de primăvară este datat astronomic în jur de 21 martie al fiecărui an, în timp ce în emisfera sudică, acelaşi echinox este în jurul datei de 23 septembrie. Simultan cu existenţa unui echinox într-una din cele două emisfere ale Terrei, echinoxul "opus" marchează cealaltă emisferă. |
| lexicalization | ron: Primavara |
| lexicalization | ron: Primăvara |
| lexicalization | ron: primăvară |
| Russian |
| has gloss | rus: Весна́ — одно из четырёх времён года между зимой и летом. Состоит из трёх месяцев: в северном полушарии — марта, апреля и мая, в Южном — сентября, октября и ноября. |
| lexicalization | rus: весна |
| Scots |
| has gloss | sco: Ware is the saison efter winter an afore simmer. The wather gets warmer acause the Yird is keltered towards the Sun. In mony pairts o the warld plants growe an flouers bluim. Aften fowk wi hey fiver thole mair. Mony ainimals hae thair breedin saisons in the ware. |
| lexicalization | sco: ware |
| Slovak |
| has gloss | slk: Jar je jedno z ročných období v miernom teplotnom pásme nasledujúce po zime a predchádzajúce letu. |
| lexicalization | slk: jar |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Pomlad je letni čas v zmernih geografskih območjih. Koledarska pomlad traja od 21. marca (pomladansko enakonočje) do 21. junija (poletni solsticij - sončni obrat). Meteorološka pomlad zavzema mesece marec, april in maj. |
| lexicalization | slv: pomlad |
| Castilian |
| has gloss | spa: La primavera es una de las cuatro estaciones de las zonas templadas, la transición entre el invierno y el verano. El término "primavera" proviene de prima (primer) y vera (verdor)es el clima más cálido y florecen las flores. Astronómicamente, esta estación comienza con el equinoccio de primavera (entre el 20 y el 21 de marzo en el hemisferio norte, y entre el 22 y el 23 de septiembre en el hemisferio sur), y termina con el solsticio de verano (alrededor del 21 de junio en el hemisferio norte y el 21 de diciembre en el hemisferio sur). Sin embargo, a veces es considerada como los meses enteros de marzo, abril y mayo en el hemisferio norte y septiembre, octubre, noviembre en el hemisferio sur. |
| lexicalization | spa: primavera |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Pranvera është njëra nga katër stinët e vitit. Pas pranverës vjen vera, më pas vjeshta dhe së fundi dimri. |
| lexicalization | sqi: pranvera |
| Serbian |
| has gloss | srp: Пролеће је једно од годишњих доба, које по конвенцији на северној Земљиној полулопти траје део марта, цео април, мај и део јуна, а на јужној Земљиној полулопти део септембра, цео октобар, новембар и део децембра. На дан почетка пролећа, такозвану пролећну равнодневницу, која обично пада око 21. марта, обданица и ноћ трају по 12 сати. |
| lexicalization | srp: Пролеће |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vår är inom tempererat klimat en av de fyra årstiderna, som på norra halvklotet enligt årets kalenderindelning brukar omfatta månaderna mars, april och maj, och på södra halvklotet brukar våren enligt kalender omfatta månaderna september, oktober och november. |
| lexicalization | swe: vår |
| Tatar |
| has gloss | tat: Яз - елның дүрт фасылыннан берсе. Кыш һәм җәй арасында. |
| lexicalization | tat: Яз |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Баҳор - яке аз фасҳои зеботарин дар Тоҷикистон. Яке аз Идҳои бар ин фасл ҷашн гирифта мешуда, Иди Наврӯз мебошад. |
| lexicalization | tgk: баҳор |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang tagsibol ay isang panahon pagkalipas ng tagyelo at bago sumapit ang taginit o tag-araw. Nagiging mas mainit ang weather dahil nakakiling ang lupa patungo sa araw. Sa maraming mga bahagi ng daigdig, tumutubo ang mga halaman at bumubuka ang mga bulaklak. Marami sa mga hayop ang nagsasagawa ng kanilang pagpaparami sa panahong ito. |
| lexicalization | tgl: Tag-sibol |
| lexicalization | tgl: Tagsibol |
| Thai |
| has gloss | tha: ฤดูใบไม้ผลิ เป็นฤดูในเขตอบอุ่นและเขตหนาว โดยทั่วไป ฤดูใบไม้ผลิในซีกโลกเหนือจะมีระยะเวลาตั้งแต่ 21 มีนาคม ถึง 20 มิถุนายน ของทุกปี ในขณะที่ในซีกโลกใต้ จะมีระยะเวลาตั้งแต่เดือนกันยายน ถึง เดือนพฤศจิกายน |
| lexicalization | tha: ฤดูใบไม้ผลิ |
| Turkish |
| has gloss | tur: İlkbahar veya ilkyaz, doğa döngüsünde kış ile yaz arasındaki mevsimdir. Kuzey yarım kürede Mart ve Haziran arasıdır. |
| lexicalization | tur: İlkbahar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Весна́ — одна з чотирьох пір року між зимою і літом. Складається з трьох місяців: у березня, квітня і травня. |
| lexicalization | ukr: весна |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Bahor fasli, toʻrt fasldan biri boʻlib qish va yoz fasllarining oʻrtasida joylashgan fasldir. Bahor fasli 3 oydan iborat: Shimoliy yarimsharda - mart, aprel va maydan, janubiy yarimsharda esa sentabr, oktabr va noyabrdan. |
| lexicalization | uzb: bahor |
| Venetian |
| has gloss | vec: La primavera (pronunsià //) la xe una de le quatro stagion de lanno. La xe la stagion in cui la natura la se sveja dopo linverno: el clima el deenta manco fredo e se se ìnvia verso listà e le piante le taca a far i fiori. Par sto motivo qua, nei tenpi antichi la primavera la xera ritegnua la prima stagion de lanno (e difati el calendario tradizional veneto el metea el primo de l'anno al 1° marzo inveze che al 1° zenaro). |
| lexicalization | vec: primavera |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Mùa xuân là một mùa trên Trái Đất và một số hành tinh. Ở Việt Nam, mùa xuân đánh dấu một năm đã qua đi và một năm mới bắt đầu bằng sự kiện không thể thiếu là ngày tết. |
| lexicalization | vie: Mùa Xuân |
| Vlaams |
| has gloss | vls: n Uutkom of de lente is êen van de vier sezoenn. n Uutkom begunt achter de winter. Moa na volgens vanop wuffer kant da je wunt op deirde volt n uutkom op een ander moment. |
| lexicalization | vls: uutkom |
| Võro |
| has gloss | vro: Kevväi om jahhe aastaaig, miä om tundaq selgehe parran ilmavüün, veidemb lähistroopikan ja arktikan. Keväjä tunnismärgiq ommaq lämmäkraatõ kasuminõ, maal sulas lumi ni järvil sulas ijä üles. |
| lexicalization | vro: kevväi |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An kathuráw (Iningles: spring) usa nga panahon katima han Kathagkót ngan san-o mag Katsirák. |
| lexicalization | war: Kathuraw |
| lexicalization | war: Kathuráw |
| Walloon |
| has gloss | wln: Li bontins (on dit eto : li prétins, li boune såjhon, l ervinowe do tins, li rnovea) , c est l prumire såjhon d l anêye, k atake li 21 di måss et-z esse houte li 20 di djun (e l' Dimeye-Bole Bijhrece). |
| lexicalization | wln: bontins |
| Kalmyk |
| has gloss | xal: Хавр — җилин цаг, үвл зун хойр хоорнд бәәнә. |
| lexicalization | xal: Хавр |
| Yiddish |
| has gloss | yid: פרילינג איז די תקופה אין יאר נאך ווינטער און פאר זומער. |
| lexicalization | yid: פרילינג |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 春天 係冬天之後夏天之前嘅季節，用中國嘅二十四節氣計，春天嘅開始係立春（2月2號到5號之間），結束係立夏（5月5號到7號之間），而喺南半球，一般9月、10月同11月被定為春天。 |
| lexicalization | yue: 春天 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 春季是一年四季之第一季。在中国，春季的开始是在立春（2月2日至5日之间），春季的结束在立夏（5月5日至7日之间）。在欧美，春季从中国的春分开始，到夏至结束。在爱尔兰，2月、3月和4月被定为春季，在南半球，一般9月、10月和11月被定为春季。 |
| lexicalization | zho: 喜歡春季的維基人 |
| lexicalization | zho: 春季 |
