| Czech |
| has gloss | ces: Theatres des Vampires je italská hudební skupina hrající gothic metal. |
| lexicalization | ces: Theatres des Vampires |
| Danish |
| has gloss | dan: Theatres des Vampires er et italiensk gothic metal band med en stærk indflydelse af black metal, mest kendt for deres fremherskende tema om troen på vampyrer i deres sangtekster. |
| lexicalization | dan: Theatres des Vampires |
| German |
| has gloss | deu: Theatres des Vampires ist eine italienische Gothic-Metal-Band mit starken Black-Metal-Einflüssen, die bekannt ist für die Vampirismus-Thematik sowohl in ihrem Auftreten als auch in ihren Songtexten. |
| lexicalization | deu: Theatres des Vampires |
| French |
| has gloss | fra: Theatres des Vampires est un groupe italien de black metal. Il se forma en 1994 suite au démantèlement de Sepolcrum (VII Arcano à ce jour) par les membres du groupe. Les membres de Theatres des Vampires expriment leur fascination pour les vampires ainsi que tous ce qui leur est lié, offrant même à leur musique le nom de métal vampirique. Le nom de leur groupe vient du groupe du même nom dans le roman de Anne Rice, Entretien avec un vampire. Le groupe retranscrit le look vampire qui saccorde parfaitement aux thèmes des paroles et à lambiance que dégage leur musique, qui ne cesse de ravir les fans. |
| lexicalization | fra: Theatres des vampires |
| lexicalization | fra: Théâtres des Vampires |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Theatres des Vampires je talijanski black/gothic metal bend poznat po snažnoj temi vampirizma unutar svojih tekstova. |
| lexicalization | hrv: Theatres Des Vampires |
| Italian |
| has gloss | ita: I Theatres des Vampires sono un gruppo metal italiano noto per il ricorrente tema del vampirismo. Hanno riscosso particolare successo nel Regno Unito, nell'America del sud e in Russia. |
| lexicalization | ita: Theatres des Vampires |
| Polish |
| has gloss | pol: Theatres des Vampires to włoski zespół muzyczny grający na początku istnienia melodyjny black metal, aktualnie - rock/metal gotycki. Głównym tematem tekstów utworów grupy od początku jest wampiryzm, co widać zresztą z nazwy - jest ona zaczerpnięta z dzieł Anny Rice. |
| lexicalization | pol: Theatres Des Vampires |
| Portuguese |
| has gloss | por: Theatre des Vampires é uma banda de gothic metal/symphonic black metal, ou, segundo alguns, vampiric metal italiana que aborda temas como vampirismo, utilizando um híbrido som entre vocais masculinos e femininos. Formada em 1994, por dissidentes da banda Sepolcrum, seus componentes atuais são Sonya Scarlet no vocal, Stephan Benfante na guitarra, Fabian Varesi no teclado e no vocal de apoio, Zimon Lijoi no baixo e no vocal de apoio e Gabriel Valerio na bateria e no vocal de apoio. |
| lexicalization | por: Theatres des Vampires |
| Russian |
| has gloss | rus: Theatres des Vampires — итальянская готик-метал группа, относящая свою музыку к стилю Vampiric Metal. |
| lexicalization | rus: Theatres Des Vampires |
| Castilian |
| has gloss | spa: Theatres des Vampires es una banda italiana de Gothic Metal creada en 1994. Al iniciar la banda, ellos tocaban Melodic Black Metal con un estilo muy vampirico, tanto que debido a su tematica se les consideraba "Vampiric Metal", junto con la banda argentina Vampiria. Formado actualmente por Fabian Varesi, Gabriele Valerio, Zimon Lijoi y Sonya Scarlet. |
| lexicalization | spa: Theatres des Vampires |
