| Catalan |
| has gloss | cat: El continent de Zelàndia, també anomenat Tasmantis o el continent de Nova Zelanda és un continent submergit quasi bé en la seva totalitat, que senfonsà després de separar-se dAustràlia entre 65 i 85 milions danys enrere i de lAntàrtida entre 85 i 130 milions danys enrere. Sacabà de submergir fa aproximadament 23 milions danys, i la major part (al voltant del 93%) es troba sota loceà Pacífic. |
| lexicalization | cat: Zelàndia |
| German |
| has gloss | deu: Zealandia , auch unter dem Namen Tasmantis oder Neuseeland-Kontinent, ist ein fast völlig unter Wasser liegender Kontinent oder Mikrokontinent im Pazifischen Ozean. |
| lexicalization | deu: Zealandia |
| Basque |
| has gloss | eus: Zealandia, baita Zeelanda Berria kontinentea izenaz ere ezaguna, antzinako kontinente bat da, orain %93a itsasazpian dagoena Ozeano Barean. 3.500.000 km² ditu, Australiaren azaleraren erdia ia. |
| lexicalization | eus: Zeelandia |
| French |
| has gloss | fra: Zealandia, aussi appelé le continent Nouvelle-Zélande, est un continent quasi-submergé qui sest affaissé après le détachement de lAustralie il y a 60 à 85 Ma et de lAntarctique il y a 130 à 85 Ma. La majeure partie de ce continent est aujourdhui immergé sous l'océan Pacifique. |
| lexicalization | fra: Zealandia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Selandia , juga diketahui sebagai Tasmantis atau Benua Selandia Baru, adalah benua yang hampir seluruhnya tenggelam setelah terpisah dari Australia 60-85 juta tahun yang lalu dan dari Antarktika antara 130 dan 85 juta tahun yang lalu. Benua ini mungkin sepenuhnya tenggelam 23 juta tahun yang lalu, dan kebanyakan (93%) tetap tenggelam di bawah permukaan samudera Pasifik. |
| lexicalization | ind: Selandia |
| Italian |
| has gloss | ita: La Zealandia è un microcontinente quasi completamente sommerso che affondò dopo essersi staccato 85-130 milioni di anni fa dallAntartico e 60-85 milioni di anni fa dallAustralia. __TOC__ |
| lexicalization | ita: Zealandia |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Зеландија (Zealandia, исто така позната како Тасмантис или Новиот континент Зиленд_, е потопен континент или микроконтинент кој потонал по одвојувањето од Австралија пред 60-85 милиони години и од Антарктик пред 130 и 85 милиони години. |
| lexicalization | mkd: Зеландија |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Zealandia (òg kalla Tasmantis) er eit nesten undersjøisk kontinent som sokk i havet etter det lausreiv seg frå Australia for 60-85 millionar år sidan. og frå Antarktis for mellom 130 og 85 millionar år sidan. Det kan ha vorte fullstendig oversvømd for om lag 23 millionar år sidan, og det meste av kontinentet er framleis under Stillehavet. I dag er det berre New Zealand som stikk opp av havet. |
| lexicalization | nno: Zeelandia |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Zealandia |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Zelândia |
| Castilian |
| has gloss | spa: El continente de Zealandia, también llamado Tasmantis o el Continente de Nueva Zelanda, es un continente casi sumergido, que se hundió después de separarse de Australia hace 60-85 millones de años y de la Antártida hace 130-85 millones de años. Se acabó de sumergir hace aproximadamente 23 millones de años, y la mayor parte está hundida (alrededor del 93%) bajo el Océano Pacífico. |
| lexicalization | spa: Zealandia |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Зеландія також відома як Тасманійський або Новозеландський континент. Майже затоплений континент який відколовся від Австралії 60-85 мільйонів років тому і від Антарктиди між 130 і 85 мільйонів роки тому. Можливо, був цілком затопленим близько 23 мільйонів роки тому. Не можливо однозначно сказати, що він колись повністю був сухопутним. Більша частина цього континенту (93%) залишається затопленою Тихим океаном. |
| lexicalization | ukr: Зеландія |
