| Arabic |
| has gloss | ara: ديب deb هو إمتداد صيغة حزم برمجيات ديبيان والاسم الشائع لحزم ديبيان التنفيذية. الاسم ديب مشتق من الاسم ديبرا ، زوجة إيان موردوك منشئ توزيعة ديبيان. حزم ديبيان تستخدم أيضاً في التوزيعات المبنية على ديبيان. |
| lexicalization | ara: ديب |
| Catalan |
| has gloss | cat: DEB és l'extensió dels paquets instal·ladors de programari. Igual que el terme Debian rep el nom del de la dona del fundador de Debian Ian Murdock, Debra Murdock. |
| lexicalization | cat: .deb |
| lexicalization | cat: DEB |
| Czech |
| has gloss | ces: deb je archiv balíčkovacího systému distribuce Debian. Balíčky Debianu jsou obvykle také používány v derivátech této distribuce (Ubuntu atd…). Tyto balíčky obsahují dva zagzipované nebo zabzipované tar archívy. Jeden z nich obsahuje kontrolní informace a druhý instalovaná data. |
| lexicalization | ces: .deb |
| lexicalization | ces: deb (souborový formát) |
| lexicalization | ces: deb |
| German |
| has gloss | deu: Debian-Pakete (Dateiendung: .deb) dienen der Softwareinstallation auf Debian-basierten Betriebssystemen. Sie enthalten die zu installierenden Programme in komprimierter Form. Das Paketformat wurde von Ian Murdock entwickelt, die Abkürzung Deb leitet sich hierbei aus dem ersten Teil des Namens der Distribution Debian, der sich wiederum von den Namen „Debra“ und „Ian“ ableitet. |
| lexicalization | deu: Debian-Paket |
| French |
| has gloss | fra: deb est le format de fichier des paquetages logiciels de la distribution GNU/Linux Debian. Presque toutes les distributions basées sur Debian utilisent aussi ce format. |
| lexicalization | fra: .deb |
| lexicalization | fra: Deb |
| Italian |
| has gloss | ita: deb è il nome del formato, nonché estensione, dei pacchetti utilizzati dalla distribuzione Debian e dalle sue derivate, come Ubuntu, Kubuntu, etc. |
| lexicalization | ita: .deb |
| lexicalization | ita: Deb |
| Japanese |
| has gloss | jpn: deb は、Debianなどで利用されるソフトウェア・パッケージのフォーマット。 |
| lexicalization | jpn: Deb |
| Polish |
| has gloss | pol: deb – format pakietu instalacyjnego używanego przez dystrybucję systemu operacyjnego Linux Debian GNU/Linux. Wszystkie pakiety w tym formacie posiadają rozszerzenie .deb. Jest to skrót od "Deborah" (inaczej: "Debra"), imienia byłej żony twórcy Debiana, Iana Murdocka. |
| lexicalization | pol: .deb |
| lexicalization | pol: DEB |
| Portuguese |
| lexicalization | por: .deb |
| lexicalization | por: Deb |
| Russian |
| has gloss | rus: deb — расширение имён файлов «бинарных» пакетов для распространения и установки программного обеспечения в ОС проекта Debian, и других, использующих систему управления пакетами dpkg. Deb это часть слова Debian, от Debra — имени жены основателя Дебиана Яна Мердока и Ian от его имени. |
| lexicalization | rus: .deb |
| lexicalization | rus: DEB |
| Slovak |
| has gloss | slk: deb je archív balíčkovacieho systému distribúcie Debian. Balíčky Debianu sa obyčajne používajú aj v derivátoch tejto distribúcie (Ubuntu atd…). Tieto balíčky obsahujú dva zagzipované alebo zabzipované tar archívy. Jeden z nich obsahuje kontrolné informácie a druhý inštalované dáta. |
| lexicalization | slk: .deb |
| lexicalization | slk: deb |
| Castilian |
| has gloss | spa: deb es la extensión del formato de paquetes de software de Debian y derivadas (e.j.Ubuntu), y el nombre más usado para dichos paquetes. Como Debian, su nombre proviene de Deborah Murdock, ex-esposa del fundador de la distribución Ian Murdock. |
| lexicalization | spa: .deb |
| lexicalization | spa: Deb |
| Swedish |
| has gloss | swe: deb är filändelsen för Debians färdigkompilerade mjukvarupaket. Denna sortens filer används även i andra Debian-baserade Linux-versioner, såsom Ubuntu. Liksom termen Debian så är det döpt efter Debra, frun till Debians grundare, Ian Murdock. |
| lexicalization | swe: .deb |
| lexicalization | swe: deb |
| Turkish |
| has gloss | tur: deb, Debian paketlerinin ıdır. İsmini Debianın geliştiricisi Ian Murdockun karısı Debra'ın isminin ilk üç harfinden almıştır. |
| lexicalization | tur: Deb |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: deb — розширення імен файлів «бінарних» пакунків для розповсюдження та встановлення програмного забезпечення у ОС проекту Debian, і інших, що використовують систему керування пакунками dpkg. Deb це частина слова Debian, від Debra — імені дружини засновника Дебіена Яна Мердок та Ian від його імені. Формат |
| lexicalization | ukr: .deb |
| lexicalization | ukr: deb |
| Chinese |
| has gloss | zho: deb是Debian软件包格式，文件扩展名为.deb，跟Debian的命名一样，deb也是因Debra Murdock（Debian创始人Ian Murdock的前妻）而得名。 |
| lexicalization | zho: .deb |
| lexicalization | zho: Deb |
