e/1848 Marlborough earthquake

Information
has gloss	eng: The 1848 Marlborough earthquake is the name associated with a severe earthquake which occurred at 1:40 a.m. on 16 October 1848 and whose epicenter was in the Marlborough region of the South Island of New Zealand. In Wellington the shaking lasted for about two minutes and caused widespread damage, especially to brick- or stone- built structures. Most of the buildings damaged in the earthquake were rebuilt in wood and this contributed to the relatively low level of damage and loss of life in the more powerful Wairarapa earthquake that hit Wellington seven years later.
lexicalization	eng: 1848 Marlborough earthquake
instance of	(noun) shaking and vibration at the surface of the earth resulting from underground movement along a fault plane of from volcanic activity temblor, quake, earthquake, seism

Meaning
German
has gloss	deu: Das Marlborough-Erdbeben von 1848 war das erste Erdbeben, welches schwere Schäden in der neu gegründeten Stadt Wellington in der Kolonie Neuseeland verursachte und welches nachhaltige Wirkung auf seine Bewohner haben sollte.
lexicalization	deu: Marlborough-Erdbeben von 1848