e/1981 Springbok Tour

Information
has gloss	eng: The 1981 South Africa rugby union tour of New Zealand (still known by many in New Zealand as The Springbok Tour) was a controversial tour of New Zealand by the South Africa national rugby union team, known as "the Springboks". The South African government's policy of racial segregation polarised opinions and sparked controversy throughout New Zealand. The decision to proceed with the tour inspired widespread protests across New Zealand.
lexicalization	eng: 1981 South Africa rugby union tour of New Zealand
lexicalization	eng: 1981 Springbok Tour
instance of	c/South Africa national rugby team tours

Meaning
French
has gloss	fra: Laspect politique La tournée faite par les Springboks en 1981 en Nouvelle-Zélande (encore connue en Nouvelle-Zélande comme la tournée), est marquée par des mouvements de protestation contre la politique raciale dapartheid de lAfrique du Sud . Lapartheid a fait de lAfrique du Sud un pariah des nations, et tous les pays sont fortement encouragés à éviter tout contact sportif avec celle-ci. Cependant, le rugby à XV est un sport très populaire en Nouvelle-Zélande, et les Springboks sont considérés comme ladversaire numéro un des All Blacks. Il se produit alors une terrible division entre les Néo-Zélandais. Le sport et la politique doivent-ils être mêlés ? Cautionne-t-on la politique raciale et raciste d'apartheid en laissant se dérouler la tournée ?
lexicalization	fra: Tournée de l'équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV en 1981
Italian
has gloss	ita: The 1981 Springbok Tour (conosciuto in Nuova Zelanda come The Tour) fu un controverso tour della Nuova Zelanda da parte della nazionale di rugby del Sudafrica.
lexicalization	ita: Tour della Nazionale di rugby a 15 del Sudafrica 1981

Media
media:img	1981-springbok-tour-auckland-kingsland-station.jpg
media:img	81TourProtester.jpg
media:img	NoMaorisNoTour.jpg