| Indonesian |
| has gloss | ind: Gempa bumi Antofagasta 2007 adalah gempa bumi yang mengguncang Antofagasta, Chili pada tanggal 14 November 2007 pada pukul 15:40:53 UTC (12:40:53 pada waktu lokal). Episenter gempa ini terletak diantara Quillagua dan Tocopilla yang mempengaruhi Tarapacá dan Antofagasta di Chili utara. Gempa bumi ini memiliki sekala sebesar 7.7 skala Richter dan mengguncang selama 50 detik. Terjadi tiga gempa susulan dengan besar lebih dari 5.0, termasuk salah satu gempa dengan besar 5.7 skala Richter. Pusat Peringatan Tsunami Pasifik mengeluarkan peringatan tsunami, menyatakan tsunami telah terjadi. Setelah satu jam, peringatan ini dibatalkan. |
| lexicalization | ind: Gempa bumi antofagasta 2007 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El terremoto de Tocopilla de 2007 fue un sismo registrado el 14 de noviembre de 2007 a las 15.40.53 UTC (12.40.53 hora local). Su epicentro se localizó entre las localidades de Quillagua y Tocopilla, afectando a la Región de Tarapacá y la Región de Antofagasta, en el Norte Grande de Chile, mientras que su hipocentro tuvo una profundidad de 40 kilómetros. |
| lexicalization | spa: Terremoto de Tocopilla de 2007 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 2007年安托法加斯塔地震是于2007年11月14日15:40:53 UTC（当地时间12:40:53）在智利发生的一次地震。震中位于托科皮亚以东35公里处，地震影响到智利东北部塔拉帕卡大区與安托法加斯塔大区。地震强度达到里氏7.7级， 持续大约50秒。 之后发生了8次超过里氏5.0级的余震，其中有两次达到6.8及6.2级。 太平洋海啸警报中心当即发出海啸警报，但1小时后取消警报。 |
| lexicalization | zho: 2007年安托法加斯塔地震 |
