| Catalan |
| has gloss | cat: Terratrèmol de Yunnan de 2009 va ser un moviment tel·lúric de 5.7 graus en l'Escala sismològica de Richter que va afectar la província de Yunnan a la Xina el 9 de juliol del 2009. Almenys una persona va morir i un número aproximat de 30 van resultar ferides. |
| lexicalization | cat: Terratrèmol de Yunnan de 2009 |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Gempa bumi Yunnan 2009 adalah gempa bumi berskala 5.7 Skala Richter yang mengguncang provinsi Yunnan, Republik Rakyat Cina pada tanggal 9 Juli 2009. Satu orang tewas dan 300 orang terluka. Gempa bumi ini merusak 10.000 rumah. |
| lexicalization | ind: Gempa bumi Yunnan 2009 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 2009年雲南姚安地震（2009年うんなんようあんじしん）は2009年7月9日に中華人民共和国雲南省で起きたマグニチュード5.7の地震である 。少なくとも1人が死亡し、重傷者50人以上を含む300人以上が負傷した 。 |
| lexicalization | jpn: 2009年雲南姚安地震 |
| Polish |
| has gloss | pol: Trzęsienie ziemi w Junnanie – trzęsienie ziemi, które nawiedziło prowincję Junnan w Chinach o godzinie 19:19:27 (lokalnego czasu), dnia 9 lipca 2009 . Trzęsienie osiągnęło 5,7 stopni w skali Richtera. |
| lexicalization | pol: Trzęsienie ziemi w Junnanie |
| Castilian |
| has gloss | spa: Terremoto de Yunnan de 2009 fue un movimiento telúrico de 5.7 grados en la Escala sismológica de Richter que afectó la provincia de Yunnan en China el 9 de julio de 2009 Por lo menos una persona murió y un número aproximado de 30 resultaron heridas. |
| lexicalization | spa: Terremoto de Yunnan de 2009 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 姚安地震发生于北京时间2009年7月9日19时19分。震中位于云南省楚雄彝族自治州姚安县官屯乡（北纬25.6度、东经101.1度），距姚安县城约16公里，震源深度约10公里。地震发生时，楚雄州各县市及周边的大理、丽江、昆明等地均有强烈震感。其后有陆续余震发生。此次地震迄今造成126万人受灾，死亡1人，受伤324人。地震发生后，政府迅速展开了救灾行动，将各项救灾物资运抵灾区。 |
| lexicalization | zho: 2009年雲南姚安地震 |
