| Norwegian |
| has gloss | nor: Kleen kraftverk er et uferdig olje- og gasskraftverk i Middletown, den største byen i Middlesex fylke i de sørlig-sentrale delene av delstaten Connecticut i det nordøstre USA. Kraftverket ligger omlag 30 km sør for storbyen Hartford og planlegges utbygd med 620 MW effekt, med kombinasjonsgeneratorer for kogenerasjon levert av Siemens. Etter planen skulle kraftverket stå ferdig i juni 2010, og blir utbygd av Kleen Energy Systems. |
| lexicalization | nor: Kleen kraftverk |
| Portuguese |
| has gloss | por: Explosão na Kleen Energy Systems, uma central eléctrica alimentada a gás, deu-se em 7 de Fevereiro de 2010, provocando um número de mortos que pode chegar aos 50. |
| lexicalization | por: Explosão na Kleen Energy Systems |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Explosión de gasoducto, ocurrió el 7 de febrero de 2010 en la localidad de Middletown, Connecticut, Estados Unidos a 37 km de la capital estatal de Hartford. El accidente según reportaban oficiales justo después de la explosión, habría provocado múltiples muertes debido a la gran explosión en el gasoducto, sin embargo la CNN había confirmado la muerte de al menos 5 personas y decenas de heridos, mientras que las autoridades del Hospital Middlesex reportaba más de 50 fallecidos. La planta Kleen Energy, generadora de 620 megawatts, es la más importante de Nueva Inglaterra y estaba en construcción cuando se produjo la explosión. La explosión provocó que muchas casas resultaran danadas, matando al menos a 2 personas y más de 100 heridos. En el lugar de la escena llegaron más de 100 unidades de emergencia, entre bomberos, ambulancias y policías. |
| lexicalization | spa: Explosion de gasoducto en Connecticut de 2010 |
| lexicalization | spa: Explosión de gasoducto en Connecticut de 2010 |
