| Bulgarian |
| has gloss | bul: „Алф“ е американска ситуационна комедия, продуцирана от NBC между 1986 и 1990 г. Тя е вдъхновена от филма „Извънземното“ и го пародира. |
| lexicalization | bul: Алф |
| Danish |
| has gloss | dan: Alf var en populær amerikansk tv-serie produceret af NBC fra 1986 og 1990. Tv-serien er en sitcom (komedieserie), der er inspireret af og parodi på filmen E.T. (1982). Alf er også navnet på komedieseriens hovedperson, et væsen fra rummet, der lander på jorden og bor hos en amerikansk familie. Tv-serien havde premiere den 22. september 1986, og sluttede den 18. juni 1990. |
| lexicalization | dan: Alf |
| German |
| has gloss | deu: ALF ist der Hauptcharakter der gleichnamigen 102-teiligen US-amerikanischen Sitcom; ein Außerirdischer, der vor den Behörden und Nachbarn versteckt im Haus der Familie Tanner lebt, in deren Garage sein Raumschiff bruchgelandet ist. Die Bedeutung der Abkürzung „ALF“ wurde in der ersten Folge genannt: (engl.:) „Alien Life Form“ oder in der deutschen Übersetzung „Außerirdische Lebensform“. |
| lexicalization | deu: Alf |
| Finnish |
| has gloss | fin: Alf on yhdysvaltalainen NBC:n tuottama tilannekomediasarja, jota valmistettiin vuosien 1986–1990 aikana. Sarjaa tehtiin neljä tuotantokautta, jotka kattoivat 102 jaksoa. |
| lexicalization | fin: ALF |
| French |
| has gloss | fra: Alf est une série télévisée américaine en 101 épisodes de 25 minutes, créée par Paul Fusco et Tom Patchett et diffusée entre le et le sur NBC. En France, la série a été diffusée à partir du sur Antenne 2. En Belgique, la série a été diffusée sur RTL-TVI. |
| lexicalization | fra: ALF |
| Galician |
| has gloss | glg: ALF é o nome dunha popular serie de televisión norteamericana, emitida orixinalmente entre 1986 e 1990, que se inspiraba en e parodiaba a película E. T.: O extraterrestre (1982). A serie constou de 102 episodios, logo dos cales foi presentada unha película, chamada Proxecto ALF que contaba o desenlace da historia. |
| lexicalization | glg: Alf |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אָלְף (באנגלית: ALF) היא קומדיית מצבים אמריקאית שהופקה על ידי אולפני NBC בין השנים 1986 - 1990. |
| lexicalization | heb: אלף |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Gordon Shumway ili poznatiji pod nadimkom ALF je izvanzemaljac sa planeta Melmac. |
| lexicalization | hrv: ALF |
| Italian |
| has gloss | ita: ALF (nome del protagonista e acronimo di Alien Life Form) è un telefilm e cartone animato di fantascienza strutturato sulla falsariga delle più famose sitcom americane, prodotto dalla NBC e andato in onda sulla stessa emittente dal 1986 al 1990 (successivamente in Italia sulla RAI e in replica su altre emittenti private). La sigla è stata composta da Alf Clausen. |
| lexicalization | ita: ALF |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『アルフ』 (ALF) は、アメリカ合衆国のNBC制作のテレビドラマ。UFOごと落下してきた宇宙人が居候となるというホームコメディドラマ。2008年10月よりNHK教育で再放送される。 |
| lexicalization | jpn: アルフ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Alf is een Amerikaanse televisie komedieserie die liep van 1986 tot 1990 en is bedacht door Paul Fusco. De serie bestond uit 102 afleveringen en een televisiefilm. |
| lexicalization | nld: Alf |
| Polish |
| has gloss | pol: ALF to nazwa popularnego amerykańskiego serialu telewizyjnego produkowanego przez NBC w latach 1986-1990, zainspirowanego i parodiującego film E.T. Stevena Spielberga (1982). Serial po raz pierwszy pojawił się w telewizji 22 września 1986. |
| lexicalization | pol: Alf |
| Portuguese |
| has gloss | por: ALF (acrônimo da expressão inglesa Alien Life Form, "forma de vida alienígena") foi uma popular série de televisão norte-americana. Foi exibida pela primeira vez em 22 de setembro de 1986, com direção de Peter Bonerz, e transmitida originalmente pela NBC entre 1986 e 1990. Foi inspirada e parodiava o filme E.T. the Extra-Terrestrial, de Steven Spielberg (1982). |
| lexicalization | por: ALF |
| Russian |
| has gloss | rus: «Альф» ( от — внеземная форма жизни) — 102 серийный комедийный телесериал, США, 1986 г.. Производство телекомпании Alien Productions. В США сериал шёл четыре сезона (с 1986 г. по 1990 г.). Показан в 80 странах мира, в том числе в России на канале СТС с 1996 г., с многочисленными повторами как на СТС, так и на канале Домашний. Также на ОРТ выходил c ноября 2000 г. по сентябрь 2001 г. утром по выходным. Анимационный сериал об Альфе, о жизни его и его семейства на родной планете Мелмак показывал канал ТВ-6. |
| lexicalization | rus: Альф |
| Castilian |
| has gloss | spa: ALF es el nombre de una popular serie de televisión estadounidense, que se emitió originalmente por la NBC entre 1986 y 1990, inspirada y parodiando la película E. T.: El extraterrestre (1982). Se emitió por primera vez el 22 de septiembre de 1986. |
| lexicalization | spa: ALF |
| Serbian |
| has gloss | srp: Alf je glavni lik istoimene tridesetominutne televizijske serije, prvobitno prikazivane na „En-bi-siju“ od 22. septembra 1986. do 24. marta 1990. godine. |
| lexicalization | srp: Alf |
| Swedish |
| has gloss | swe: Alf är en amerikansk sitcomserie av Tom Patchett och Paul Fusco med Max Wright, Anne Schedeen och Andrea Elson med flera. Den började visas 1986. |
| lexicalization | swe: ALF |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang ALF ay isang kalahating-oras na Amerikanong palabas ng katatawanan sa telebisyon na orihinal na sumahimpapawid mula sa estasyong NBC mula 1986 hanggang 1990. Nilikha ito ni Paul Fusco. Ang bidang kathang-isip na tauhan ay si Gordon Shumway, isang palakaibigang dayuhan mula sa kalawakan na binansagan bilang ALF (daglat para sa Ingles na katawagang Alien Life Form o "Banyagang may Anyong Buhay"). Ginampanan ng isang manikang (o puppet sa Ingles) pinapakilos ni Fusco ang katauhan ni ALF, o kaya ng isang kasuotang kamukha ng manika na isinusuot at ginagampanan kung minsan ng bansot na aktor na si Michu Meszaros. Lumapag siya ng biglaan dahil sa suliraning pansasakyan sa isang paradahan ng sasakyan ng mag-anak na Tanner, isang pamilyang nasa gitnang antas ng lipunan na naninirahan sa isang pook na malapit sa kalunsuran. Kabilang sa mag-anak ang amang si Willie Tanner (ginanapan ni Max Wright), ang inang si Kate Tanner (Anne Schedeen), at ang mga anak nilang sina Lynn (Andrea Elson) at Brian Tanner (Benji Gregory). |
| lexicalization | tgl: ALF |
| Turkish |
| lexicalization | tur: ALF |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: «Альф» ( від — інша форма життя) — 102-серійний комедійний телесеріал, США, 1986. Виробництво телекомпанії «Alien Productions». В США йшов протягом 4 сезонів (1986—1990). Показаний в 80 країнах світу, зокрема в Україні на каналі ICTV. |
| lexicalization | ukr: Альф |
