| Arabic |
| has gloss | ara: اللكنة هي طريقة نطق معينة للغة أجنبية تخص مجموعة من الأشخاص وتميزهم عن المجموعات الأخرى. |
| lexicalization | ara: لكنة |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: اللكنه هى طريقة النطق للغة ,اللكنات ممكن تتلخبط مع اللهجات اللى هى نوع مختلف من لغة فى المفردات بناء الجملة و المورفولوجيا ، وعادة ما تكون اللهجات بيتكلمها مجموعة موحدة جغرافيا أو فى الوضع الاجتماعى. |
| lexicalization | arz: لكنه |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Aksent - nitqin ayrı-ayrı fonetik və ya leksik ünsürlərini nəzərə çapdırma, fərqləndirmə. Başqa dildə danışarkən ana dilinin tələffüz xüsusiyyətlərinin təzahürü. Bu və ya digər dialektin tələffüz xüsusiyyətlərinin məcmusu. |
| lexicalization | aze: Aksent |
| Bengali |
| has gloss | ben: ঝোঁক (ইংরেজি ভাষায়: Accent) বলতে কোনও ভাষা উচ্চারণের বিশেষ রীতিকে বোঝায়। আঞ্চলিক, সামাজিক ও ব্যক্তিগত পরিসরে ভিন্ন ভিন্ন মানুষ একই ভাষা ভিন্নভাবে উচ্চারণ করে থাকে। কখনও কখনও এই পার্থক্য বেশ প্রকট হয়। এরকম প্রতিটি পৃথকীকরণযোগ্য উচ্চারণ রীতিতে ঝোঁক বা Accent বলা হয়। |
| lexicalization | ben: ঝোঁক |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Акцентът представлява фонетична и интонационна особеност в говора на даден човек, която се е получила под влияние на неговия майчин език или диалект и поради която неговото произношение се различава от преобладаващото в обкръжението му. Отделните диалекти и езици често се различават по особеностите на фонемите в тях, а също и по своята интонация и вид на ударението. Затова човек още от детската си възраст усвоява определени говорни навици, които не му позволяват да говори чисто друг диалект или език. Акцент може да придобие и говорещ на собствения си език повлиян от чужд език. |
| lexicalization | bul: акцент |
| Catalan |
| has gloss | cat: L' accent és la força de la veu amb què es destaca una part de la paraula. Així, es pot distingir entre una síl·laba tònica (si té accent) o àtona (si no en té). No tots els mots tenen una síl·laba tònica si es pronuncien dins la tira fònica. Per exemple, en la frase Ell es tombava al llit, els mots es i al no reben accent, resulten àtons. |
| lexicalization | cat: accent |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: بنشێوەزار (بە ئینگلیزی: accent) شێوەیەکە لە شێوەکانى ئاخاوتنى زمانێک کە تایبەتە بە ناوچەيەکى دياريکراوى جوگرافیایی. سنوورى نێوان دوو شێوەزاری زمانێک بە ڕێگاى بن‌شێوەزارەکان دياری دەکرێت. بنشێوەزار بەوە لەگەل شێوەزار جيا دەكريتەوە کە شێوەزار لە سنوورێکی جوگرافیایی بەرفراوانتر بەکاردەھێنرێن. |
| lexicalization | ckb: بنشێوەزار |
| Danish |
| has gloss | dan: Accent (udtalt: [ag'saŋ]) betegner en afvigelse fra den almindelige udtale af et sprog. Afvigelsen kan ligge i dannelsen af de enkelte konsonanter og vokaler, i intonationen eller i sprogrytmen. |
| lexicalization | dan: accent |
| German |
| has gloss | deu: Akzent bezeichnet die – meist unbewusste und ungewollte – Übertragung von Aussprachegewohnheiten der Erst- bzw. Muttersprache oder der vorrangig gebrauchten Sprache auf eine später erlernte (Fremdsprache) oder weniger gebrauchte Sprache. Die Abweichungen können die Lautformung, Intonation, Betonungsmuster und Satzrhythmus betreffen. |
| lexicalization | deu: Akzent |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Akĉento estas aro da devioj, karakteriza por certa homgrupo, de la prononca normo de iu lingvo. Kutime temas pri grupo de ne-denaskaj parolantoj de la lingvo, precipe denaskaj parolantoj de certa alia lingvo. |
| lexicalization | epo: akĉento |
| Estonian |
| lexicalization | est: aktsent |
| Persian |
| lexicalization | fas: لهجه |
| French |
| has gloss | fra: Dans une acception courante, laccent est une particularité de diction dun locuteur dans une langue donnée. Il est propre à une région ou un milieu social et peut se caractériser par des altérations du débit, de la prononciation et de l'intonation. Il est aussi utilisé pour différencier des mots, des phrases et des textes. |
| lexicalization | fra: accent |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Tha blas na dhòigh-labhairt air an can thu rudeigin. Tha e coltach ri dualchainnt, ach tha blas a’ crochadh air fuaim, agus dualchainnt air faclan, ged a tha ceangail eatorra… tha dualchainnt a’ cleachdadh blais, agus thàinig blas à dualchainnt. |
| lexicalization | gla: blas |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מבטא, בבלשנות, הוא סגנון הגייה ייחודי המאפיין קבוצה מסוימת. אין לבלבל בין מבטא ובין ניב, הכולל גם אוצר מילים וחוקי דקדוק שונים. |
| lexicalization | heb: מבטא |
| Ido |
| has gloss | ido: Acento esas plu-lautigo di la voco sur ta o ca silabo di vorto. |
| lexicalization | ido: Acento |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Logat adalah alunan nada yang dimiliki oleh masing masing orang sesuai asal daerah mereka sendiri sendiri. |
| lexicalization | ind: Logat |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アクセントとは、きわだって聞こえたり見えたりする部分のこと。 |
| lexicalization | jpn: アクセント |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een tongval is een accent in de gesproken taal waaraan men de herkomst van de spreker kan herkennen, hetzij regionaal (bijvoorbeeld een "Limburgs" accent), hetzij naar subcultuur (bijvoorbeeld een "beschaafd" accent). |
| lexicalization | nld: tongval |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sotaque é uma maneira particular de determinado locutor pronunciar determinados fonemas em um idioma ou grupo de palavras. É a variante própria de uma região, classe ou grupo social, etnia, sexo, idade ou indivíduo, em qualquer grupo linguístico, e pode-se caraterizar por alterações de ritmo, entonação, ênfase ou distinção fonêmica. É também o nome usado para a pronúncia imperfeita de um idioma falado por um estrangeiro. |
| lexicalization | por: Sotaque |
| Pashto |
| lexicalization | pus: ګړدود |
| Russian |
| has gloss | rus: Акцент (выговор) — манера произношения слов данным человеком. В акценте отражаются звуковые особенности чужого языка или наречия, реже индивидуального говора. |
| lexicalization | rus: акцент |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För det optiska begreppet, se Refraktion. Brytning är när en person talar ett andraspråk med avvikande språkljud, språkrytm och intonation. Det är ofta möjligt att identifiera personers modersmål genom deras brytning. Även talare med lång erfarenhet och gott ordförråd kan bryta så att de har svårt att göra sig förstådda på sitt andraspråk. |
| lexicalization | swe: brytning |
| Thai |
| lexicalization | tha: สำเนียง |
| Chinese |
| has gloss | zho: 口音是一種對詞或特殊音節的模塊化強調程度的變化。這些變化都是由口腔肌肉和舌頭的動作所產生。 |
| lexicalization | zho: 口音 |