| German |
| has gloss | deu: Die philosophische Handlungstheorie (engl. action theory) befasst sich mit den Gründen und Motiven bzw., theoretischer formuliert, den Intentionen (dem intentionalen Gehalt) menschlicher Handlungen und der Suche nach dem Ordnungsprinzip allgemein menschlicher Handlungsarten. Die Beziehung zwischen dem handelnden Subjekt (engl. agent) und der Situation steht dabei meistens im Vordergrund. |
| lexicalization | deu: Handlungstheorie |
| Finnish |
| has gloss | fin: Teonfilosofia tai toimintateoria on filosofian osa-alue, joka tutkii prosesseja, jotka saavat ihmisissä aikaan intentionaalista (tahdonvaraista) toimintaa. Teonfilosofia on ollut filosofien tutkimuskohteena aina Aristoteleen Nikomakhoksen etiikan kolmannesta kirjasta lähtien. Nykyään teonfilosofia on kiinnostanut kasvavassa määrin yhteiskuntatieteilijöitä. Psykologian ja neurotieteiden kehityksen myötä monista teonfilosofisista teorioista on tullut empiirisesti testattavia. |
| lexicalization | fin: Teon filosofia |
| lexicalization | fin: teonfilosofia |
| French |
| has gloss | fra: La philosophie de l’action est une branche de la philosophie qui a pour objet les problèmes relatifs à laction humaine, à sa nature, ses motivations et à lintentionnalité. Elle est sans doute une des branches les plus importantes dans le débat philosophique contemporain même si ce sont avant tout des philosophes anglo-saxons qui nourrissent les discussions. Certaines des questions les plus débattues concernent entre autres : * la nature de l’action (est-ce nécessairement un mouvement corporel ? est-ce que l’intentionnalité caractérise l’action ?), * le problème de l’individuation des actes (est-ce que déplacer sa reine et mettre son adversaire en échec et mat sont une seule et même action ?), * le problème de l’explication de l’action : est-ce que l’intentionnalité peut suffire à expliquer l’action humaine ou bien faut-il aussi tenir compte de phénomènes causaux... |
| lexicalization | fra: Philosophie de l'action |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Athafnafræði er undirgrein heimspekinnar sem fjallar um mannlegar athafnir sem slíkar. Þeir sem fást við athafnafræði kallast athafnafræðingar. |
| lexicalization | isl: Athafnafræði |
| Dutch |
| has gloss | nld: De handelingstheorie is een filosofische beschrijving van gedrag. De theorie baseert zich op de gevolgen van een wisselwerking tussen individu en een situatie. Onder de gegeven omstandigheden kiezen de individuen welke overtuigingen het meest overeenkomen met hun verlangens. De keuzes die individuen maken kunnen gebaseerd zijn op verschillende mogelijkheden, zoals rationaliteit, moraliteit en egoïsme. |
| lexicalization | nld: handelingstheorie |
| Slovak |
| has gloss | slk: Teória konania je nová filozofická disciplína pestovaná predovšetkým v anglosaských krajinách ponímaná ako časť etiky alebo ako teória vedy všetkých vied o konaní. |
| lexicalization | slk: Teória konania |
| Swedish |
| has gloss | swe: Handlingsteori är den del av filosofin där man studerar olika teorier för de processer som ligger bakom avsiktliga handlingar och rörelser. Detta idéområde har rönt stort intresse från många filosofer sedan Aristoteles tredje bok Den nikomachiska etiken. Ämnet har också blivit allt mer intressant för diverse samhällsvetenskaper. I och med utvecklingen av psykologin och neurologin har många gamla handlingsteorier blivit testade genom empiriska undersökningar. |
| lexicalization | swe: handlingsteori |
| Chinese |
| has gloss | zho: 行動理論是一哲學課題，討論人類作出意識行為的過程。這方面的討論可追溯至亞里士多德的尼各馬科倫理學。其後行動理論被納入社會科學的討論範圍。隨著心理學和神經科學的發展，不少行動理論的推測都以實驗驗證。 |
| lexicalization | zho: 行動理論 |