| Arabic |
| lexicalization | ara: البحيرات العظمى الأفريقية |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Velika jezera Afrike čine niz jezera koja se nalaze u Velikoj rasjednoj dolini i oko nje. Ovim jezerima pripada i Viktorijino jezero koje je svojom površinom treće najveće jezero na svijetu. Velika jezera čine: |
| lexicalization | bos: Afrička velika jezera |
| Breton |
| has gloss | bre: Lennoù Meur Afrika, anvet alies al Lennoù Meur hepken, zo un hollad lennoù en Afrika, e reter al lodenn greiz anezhi. An aridennad lennoù-se, a-hed un ahel norzh-su, en em gav e traoñienn Rift Bras Afrika. En o zouez emañ al lenn Victoria, an trede lenn vrasañ er bed. Setu amañ anvioù al lennoù, eus an hanternoz dar chreisteiz : |
| lexicalization | bre: Lennoù Meur Afrika |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Великите африкански езера са група езера в и около Източноафриканската рифтова зона, образувани oт движението на Източно-африканската тектонска плоча. |
| lexicalization | bul: Велики африкански езера |
| lexicalization | bul: Великите Африкански езера |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els Grans Llacs dÀfrica, o simplement els Grans Llacs, són un sistema de llacs localitzats a la part centreoriental de lÀfrica. Orientat en sentit nord-sud, aquest conjunt lacustre ocupa la part meridional de la vall del Rift. Comprèn el llac Victòria, el tercer llac del món per la seva superfície. Els Grans Llacs africans són, de nord a sud: |
| lexicalization | cat: Grans Llacs d'Àfrica |
| Czech |
| has gloss | ces: Velká africká jezera je série jezer kolem Velké příkopové propadliny. Zahrnují Viktoriino jezero, což je největší jezero v Africe a třetí největší na světě (po Kaspickém moři a Hořejším jezeru). Jezer je celkem sedm: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;" |- valign=top align=right ! bgcolor="#99CCFF" width="22%" align=left | jezero ! bgcolor="#99CCFF" width="22%" align=left | povodí ! bgcolor="#99CCFF" width="14%" | nadmořskávýška (m) ! bgcolor="#99CCFF" width="14%" | rozlohakm² ! bgcolor="#99CCFF" width="14%" | maximálníhloubka (m) ! bgcolor="#99CCFF" width="13%" | objemkm³ |- valign=top align=right | align=left | Viktoriino jezero | align=left | povodí Nilu | 1134 | 68 800 | 80 | 2700 |- valign=top align=right | align=left | Albertovo jezero | align=left | povodí Nilu | 617 | 5600 | 58 | 132 |- valign=top align=right | align=left | Edwardovo jezero | align=left | povodí Nilu | 912 | 2150 | 111 | 39,5 |- valign=top align=right | align=left | Kyoga | align=left | povodí Nilu | 1029 | 2590 | 5 | ? |- valign=top align=right | align=left | Kivu | align=left | povodí Konga | 1460 | 2700 | 496 | 569 |- valign=top align=right | align=left |... |
| lexicalization | ces: Africká Velká jezera |
| German |
| has gloss | deu: Die Afrikanischen Großen Seen sind einige große Seen beim Großen Afrikanischen Grabenbruch. |
| lexicalization | deu: Afrikanische Große Seen |
| Basque |
| has gloss | eus: Afrikako Laku Handiak kontinente hartako erdialdean kokatutako aintzirak dira. |
| lexicalization | eus: Afrikako Laku Handiak |
| Persian |
| has gloss | fas: منطقه دریاچههای بزرگ در آفریقا به یک رشته دریاچه در درون و پیرامون دره بزرگ نشستی گفته میشود. |
| lexicalization | fas: دریاچههای بزرگ آفریقا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Afrikan suuret järvet ovat ryhmä järviä, jotka sijaitsevat Itä-Afrikan hautavajoamassa ja sen läheisyydessä (ks. taulukko). Järvet kuuluvat Niilin, Sambesin ja Kongojoen vesistöihin lukuun ottamatta Turkanajärveä, josta vettä poistuu ainoastaan haihtumalla. Joskus suurilla järvillä tarkoitetaan pelkästään Valkoisen Niilin yläjuoksua, johon kuuluvat Victoria-, Albert- ja Edwardjärvi. Toisaalta Kyogajärveä ei yleensä lueta yhdeksi suurista järvistä pienen kokonsa vuoksi, vaikka se sijaitseekin Valkoisen Niilin valuma-alueella. |
| lexicalization | fin: Afrikan suuret järvet |
| French |
| has gloss | fra: À linstar des célèbres Grands Lacs dAmérique du Nord, les Grands Lacs dAfrique sont un système de lacs localisés en Afrique de lEst. Orienté dans le sens nord-sud, cet ensemble révèle la partie méridionale de la Rift Valley. Il comprend le lac Victoria, le troisième lac du monde par sa taille. Les grands lacs sont (superficie / profondeur maximale) : |
| lexicalization | fra: Grands Lacs |
| Galician |
| has gloss | glg: Os Grandes Lagos Africanos son lagos de orixe tectónica, localizados na África oriental, que inclúen algúns dos lagos máis profundos do mundo. A maior parte destes lagos foi formada hai preto de 35 millóns de anos no Gran Val do Rift Occidental, un dos sectores desta formación xeolóxica que abrangue a Etiopía, Quenia, Tanzania, Uganda, Ruanda, Burundi, Malawi e Mozambique. |
| lexicalization | glg: Grandes Lagos Africanos |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Velika jezera Afrike čine niz jezera koja se nalaze u Velikoj rasjednoj dolini i oko nje. Ovim jezerima pripada i Viktorijino jezero koje je svojom površinom treće najveće jezero na svijetu. Velika jezera čine: |
| lexicalization | hbs: Velika afrička jezera |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Velika jezera Afrike čine niz jezera koja se nalaze u Velikoj rasjednoj dolini i oko nje. Ovim jezerima pripada i Viktorijino jezero koje je svojom površinom treće najveće jezero na svijetu. Velika jezera čine: |
| lexicalization | hrv: Afrička velika jezera |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Nagy Tavak tavak csoportja Afrikában a Nagy Hasadékvölgy mentén. Köztük van a Viktória-tó, a világ második legnagyobb édesvizű tava is (terület alapján). A Nagy Tavak: |
| lexicalization | hun: Afrikai Nagy Tavak |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Danau-Danau Besar Afrika merupakan sebuah kumpulan danau di Great Rift Valley. Jumlah penduduk yang menghuni wilayah ini ialah sekitar 107 juta penduduk. Danau-Danau Besar tersebut ialah: * Danau Tanganyika * Danau Victoria * Danau Albert * Danau Edward * Danau Kivu * Danau Malawi |
| lexicalization | ind: Danau-danau Besar |
| Icelandic |
| has gloss | isl: :Þessi grein fjallar um stóru vötnin í Afríku. Vötnin miklu fjallar um stóru vötnin í Ameríku. Stóru vötnin í Afríku eru nokkur stór stöðuvötn í og við Sigdalinn mikla og landsvæðið umhverfis. Meðal þeirra er þriðja stærsta stöðuvatn heims Viktoríuvatn. Vötnin eru: |
| lexicalization | isl: stóru vötnin |
| Italian |
| has gloss | ita: I Grandi Laghi africani sono una serie di laghi nella parte meridionale della Rift Valley. Tra essi vi è anche il lago Vittoria, il terzo lago più grande del mondo. I grandi laghi sono: |
| lexicalization | ita: Grandi Laghi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アフリカ大湖沼（-だいこしょう）は、アフリカ大陸の大地溝帯にある湖の総称である。この中には世界で2番目に大きい淡水湖であるヴィクトリア湖や、世界で2番目に深い湖であるタンガニーカ湖を含んでいる。 |
| lexicalization | jpn: アフリカ大湖沼 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮಹಾ ಸರೋವರಗಳು ಭೂಪದರದ ಚಲನೆಗಳುಳ್ಳ ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಬಿರುಕಿನ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ರೂಪಗೊಂಡ ಭೌಗೋಳಿಕ ಮಹಾ ಬಿರುಕು ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿರುವ ಸರೋವರಗಳ ಒಂದು ಸರಣಿ. ಇವು, ಮೇಲ್ಮೈ ವಿಸ್ತೀರ್ಣದಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತಿನ ಎರಡನೇ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಸಿಹಿನೀರು ಸರೋವರವಾದ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಸರೋವರ, ಮತ್ತು ಘನ ಅಳತೆಯಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತಿನ ಎರಡನೇ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಹಾಗೂ ಜಗತ್ತಿನ ಎರಡನೇ ಆಳದ ಸರೋವರವಾದ ಟ್ಯಾಂಗನ್ಯೀಕಾ ಸರೋವರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. |
| lexicalization | kan: ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮಹಾ ಸರೋವರಗಳು |
| Korean |
| has gloss | kor: 아프리카의 대호수는 아프리카 지구대 주변에 위치한 호수들을 말한다. 세계에서 세 번째로 큰 빅토리아 호를 포함하여 대호수는 다음과 같다.: |
| lexicalization | kor: 아프리카 대호수 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Големите езера на Африка ги сочинуваат езерата кои се наоѓааат во големата долина и околу неа. Сите овие езера му припаѓаат на Викторинското Езеро кое со својата површина е трето најголемо езеро во светот. Областа на големите езера ја сочинуваат: |
| lexicalization | mkd: Големите езера на Африка |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Grote Merengebied in midden-Afrika beslaat de landen Rwanda, Burundi en Oeganda en delen van de Democratische Republiek Congo, Tanzania en Kenia. Het gebied dient niet verward te worden met het gebied rond de Grote Meren in Noord-Amerika, op en langs de grens met de Verenigde Staten en Canada. |
| lexicalization | nld: Grote Merengebied |
| Polish |
| has gloss | pol: Wielkie Jeziora Afrykańskie - nazwa używana w stosunku do skupiska jezior w Afryce Wschodniej, które wypełniają tektoniczne zagłębienia Wielkich Rowów Afrykańskich. Nazwa ta została nadana na wzór Wielkich Jezior Północnoamerykańskich. Zazwyczaj, gdy mowa o Wielkich Jeziorach Afrykańskich, chodzi o następujące jeziora: |
| lexicalization | pol: Wielkie Jeziora Afrykańskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Grandes Lagos Africanos são um conjunto de lagos de origem tectónica, localizados na África oriental, que incluem alguns dos lagos mais profundos do mundo. A maior parte destes lagos foi formada há cerca de 35 milhões de anos no Vale do Rift Ocidental, um dos ramos desta formação geológica que abrange a Etiópia, Quénia, Tanzânia, Uganda, Ruanda, Burundi, República Democrática do Congo, Malawi e Moçambique. |
| lexicalization | por: Grandes Lagos Africanos |
| Russian |
| has gloss | rus: Вели́кие Африка́нские озёра — несколько крупных озёр, находящихся в Восточно-Африканской зоне разломов и вокруг нее. Включают озеро Виктория, второе по величине пресноводное озеро в мире, и Танганьику, второе по глубине и по объему в мире. Список озёр: |
| lexicalization | rus: Великие Африканские озера |
| lexicalization | rus: Великие Африканские озёра |
| Slovak |
| has gloss | slk: Veľké africké jazerá je séria jazier okolo Východoafrickej priekopovej prepadliny. Patrí sem aj Viktóriino jazero, čo je najväčšie jazero v Afrike a tretie najväčšie na svete (po Kaspickom mori a Hornom jazere). Jazier je spolu šesť: * Tanganika * Viktóriino jazero * Albertovo jazero * Edwardovo jazero * Kivu * Malawi Niekedy sa označujú ako Veľké jazerá iba jazerá Viktóriino, Albertovo, Edwardovo, to znamená jazerá, z ktorých vyteká Biely Níl. Z jazier Tanganika a Kivu je napájaná rieka Kongo. |
| lexicalization | slk: Veľké africké jazerá |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Afriška velika jezera je serija jezer, ki ležijo v Velikem tektonskem jarku in njegovi okolici. |
| lexicalization | slv: Afriška velika jezera |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Grandes Lagos de África son una serie de lagos situados alrededor del Gran Valle del Rift. En la región se encuentra el conocido Lago Victoria, el segundo lago de agua dulce más grande del mundo. Los lagos más importantes de esta área son: * El Lago Tanganica * El Lago Victoria * El Lago Alberto * El Lago Edward * El Lago Kivu * El Lago Malawi |
| lexicalization | spa: Grandes lagos de Africa |
| lexicalization | spa: Grandes lagos de África |
| Serbian |
| has gloss | srp: Велика језера Африке чине низ језера која се налазе у Великој раседној долини и око ње. Овим језерима припада и Викторијино језеро које је својом површином треће највеће језеро на свијету. Велика језера чине: |
| lexicalization | srp: Велика језера |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Nchi za Maziwa Makuu ni nchi za Tanzania, Rwanda, Burundi, Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo, Kenya, na Uganda. Kati ya maziwa makubwa yaliyoko katika eneo hili ni Ziwa Tanganyika na Ziwa Nyanza (Vikitoria) |
| lexicalization | swa: Nchi za Maziwa Makuu |
| Swedish |
| has gloss | swe: De stora sjöarna (engelska: Great Lakes) i Afrika är en grupp sjöar i och omkring Östafrikanska riftsystemet. Bland dessa sjöar finns bland annat Victoriasjön, världens tredje största sjö. De stora sjöarna är: |
| lexicalization | swe: stora sjöarna |
| Urdu |
| lexicalization | urd: عظیم جھیلیں |
| Venetian |
| has gloss | vec: La region de i Grandi Laghi xe na region africana che mete insieme i paexi intorno ai laghi * Vitoria, * Tanganica, * Edoardo, * Alberto, * Kivu e * Malawi. |
| lexicalization | vec: Grandi Laghi de l'Africa |
| Chinese |
| has gloss | zho: 大湖（英语：）是指东非大裂谷中和裂谷周围一系列湖泊的总称。这些湖泊中包括世界水面面积第二大的淡水湖——维多利亚湖，还有世界容积第二大和第二深的淡水湖——坦噶尼喀湖。大湖共有七大，包括（括号中是其水面积/最深度）： |
| lexicalization | zho: 大湖地区 |
