| German |
| has gloss | deu: Durch Luftkühlung wird die Oberfläche von wärmeerzeugenden Objekten durch daran vorbei strömende Luft gekühlt. Bei Verbrennungsmotoren, Elektromotoren oder elektronischen Bauelementen der Leistungselektronik soll die Überhitzung und Zerstörung der Bauteile vermieden werden; bei Kühl- und Klimaanlagen ist für die Funktion die Unterschreitung der Verflüssigungstemperatur des Kältemittels zwingend erforderlich. |
| lexicalization | deu: Luftkühlung |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La peraera malvarmigo estas simpla malvarmiga sistemo, plej ofte per ventilo por malvarmigis elektronikaĵojn, eksplodmotorojn kaj klimatizilojn. |
| lexicalization | epo: peraera malvarmigo |
| French |
| has gloss | fra: En informatique, le refroidissement à air désigne le refroidissement par air des différents éléments dun ordinateur, ceux-ci dégageant parfois beaucoup de chaleur, comme le microprocesseur par exemple. Cest le principe de refroidissement qui équipe la majorité des ordinateurs à l'heure actuelle. |
| lexicalization | fra: refroidissement à air |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 空冷（くうれい）とは、稼動により熱を発生する機械装置などにおける冷却法の一つであり、空気との熱交換により放熱する方法である。主に熱交換により発生する上昇気流によって空気の入れ替えを行う「自然空冷方式」と、ファンやダクトを使って冷却風を積極的に取り入れて機械に吹き付ける「強制空冷式」などに分けられる。水冷方式と比較すると構造が簡単になるというメリットがある反面、冷却効率では比熱の面で劣ってしまう。 |
| lexicalization | jpn: 空冷 |
| Korean |
| has gloss | kor: 공랭(空冷)은 기계장치 등에서 발생된 열을 공기로 냉각하는 방법중 하나이다. 이와 대비되는 개념으로 수랭이 있다. 공랭을 하는 방법중에는 자연적으로 공기와 접촉해 열을 식히는 자연공랭식이 있고, 팬을 사용해 냉각하는 강제공랭식이 있다. 대표적 예로 전자의 것은 오토바이의 엔진을 들수 있으며, 후자는 전자기기를 들수 있다. 수랭과 비교하자면, 간단한 구조로 되어있다는 장점이 있지만, 냉각효율이 떨어진다는 단점도 있다. |
| lexicalization | kor: 공랭 |
| Tamil |
| lexicalization | tam: காற்று குளிர்வித்தல் |
| Chinese |
| has gloss | zho: 风冷是冷却方式的一种，即用空气作为媒介冷却需要冷却的物体。通常是加大需要冷却的物体的表面积，或者是加快单位时间内空气流过物体的速率，抑或是两种方法共用。前者可依靠在物体表明加散热片来实现，通常把散热片挂在物体外，或是固定在物体上以使散热更高效。后者可用风扇（风机）来加强通风、强化冷却效果。大多数情况下，加入散热片可以使冷却效率大大提高。 |
| lexicalization | zho: 風冷 |
