| Arabic |
| has gloss | ara: الويكا الإسكندرية هي تقليد من دين الويكا الوثني، سمي باسم أليكس ساندرس، الذي مع زوجته ماكسين، أسس هذا التقليد في عقد الستينات. كان ساندرس في ماضيه ناشئ في جماعة غاردنيرية. |
| lexicalization | ara: ويكا اسكندرية |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A Wicca Alexandrina ye una tradizión drento da Wicca. A tradizión alexandrina estió fundata por Alex Sanders qui, chunto a la suya muller Maxine Sanders establioron a tradizión na decada de 1960. A Wicca Alexandrina ye parexita á muitas atras tradizions d'a Wicca Gardneriana. |
| lexicalization | arg: Wicca Aleixandrina |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Wica Alecsandraidd yn draddodiad o Wica, sydd yn grefydd Neo-baganaidd, wedii sefydlu gan Alex Sanders (hefyd a elwir "Brenin y Gwrachod" ) gydai wraig Maxine Sanders yn y 1960au yn y Deyrnas Unedig. Mae Wica Alecsandraidd yn debyg iawn i Wica Gardneraidd, ac fei hystyrir i fod y traddodiad mwyaf hysbys or grefydd. |
| lexicalization | cym: Wica Alecsandraidd |
| French |
| has gloss | fra: Le Xandrianisme ou Alexandrianisme est une tradition wiccane, une religion néopaïenne. Elle a été fondée par Alex Sanders ( que l'on connaît également sous le surnom de « Roi des Sorcières ») . Alex Sanders et sa femme Maxine Sanders, établirent les fondements de cette tradition dans les années 1960. La tradition xandrienne est similaire en bien des aspects au Gardnérianisme, on y fait régulièrement référence dans les livres concernant la Wicca comme une des traditions les plus largement reconnues de cette religion . |
| lexicalization | fra: Xandrianisme |
| Galician |
| has gloss | glg: O Xandrianismo ou Alexandrianismo é unha tradición (ou "denominación") da relixión neopagá da Wicca, fundada por Alex Sanders quen, coa súa esposa, Maxine Sanders, estableceu a tradición nos anos 1960. A relixión xandriana é similar en moitos xeitos á gardneriana. |
| lexicalization | glg: Xandrianismo |
| Italian |
| has gloss | ita: La Wicca Alexandriana (anche Alessandrina, Alessandriana o Alexandrina) è un ramo britannico della religione wiccana fondato negli anni del 1960 da Alex Sanders e dalla moglie Maxine Sanders in Inghilterra. La corrente xandriana presenta molti punti di raccordo con il Gardnerianesimo (la tradizione originale di Gerald Gardner), sebbene se ne differenzi sotto innumerevoli piccoli aspetti. Insieme alla branca gardneriana, quella xandriana è una delle forme più popolari della Wicca. Lo Xandrianesimo è oggi praticato in misura maggiore in America settentrionale, particolarmente negli Stati Uniti e in Canada. L'Enciclopedia Mystica riporta che la scarsa diffusione in Gran Bretagna, dove al contrario ebbe grande successo il Gardnerianesimo, fu dovuta alla pubblicità negativa di Sanders e riguardo a Sanders. Nel 1980 quasi nessuna delle coven xandriane statunitensi aveva contatti diretti con Alex Sanders. Differente la situazione in Canada, dove i gruppi xandriani riuscirono subito a organizzarsi stabilmente, prima della diffusione delle negatività sul fondatore. |
| lexicalization | ita: Wicca Alexandrina |
| Polish |
| has gloss | pol: Wicca aleksandryjska – tradycja Wicca, wywodząca się od Alexa Sandersa, nazywanego także „Królem czarownic” (King of the Witches) ), który wraz ze swoją żoną Maxine Sanders, stworzył tę tradycję w Wielkiej Brytanii w latach 60. XX wieku. Wicca aleksandryjska jest zasadniczo podobna do wicca gardneriańskiej (zob. Gerald Gardner) i powszechnie uznawana jest za jedną z najbardziej rozpowszechnionych tradycji wiccańskich . |
| lexicalization | pol: Wicca aleksandryjska |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Tradição Alexandrina é uma tradição wiccaniana fundada por Alex Sanders juntamente com sua esposa, Maxine Sanders. Surgiu na Inglaterra em meados da década de 1960. |
| lexicalization | por: Tradição Alexandrina |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Xandrianismo o Alexandrianismo es una tradición (o "denominación") de la religión neopagana de la Wicca, fundada por Álex Sanders (también conocido como el "Rey de los Brujos") quien, con su esposa, Maxine Sanders, estableció la tradición en los años 1960. La religión xandriana es similar en muchas maneras a la gardneriana, y recibe mención regular en libros sobre wicca como una de las tradiciones más extensamente reconocidas de esta religión. |
| lexicalization | spa: Xandrianismo |