| Catalan |
| has gloss | cat: L Alpha Magnetic Spectrometer (AMS, Espectròmetre Alfa Magnètic) és un experiment de física de partícules que anirà instal·lat a lEstació Espacial Internacional (ISS) dissenyat per a la recerca de diferents tipus de matèria poc habitual per mitjà de lanàlisi dels raigs còsmics. Sespera que els experiments que shi portaran a terme ajudin els investigadors a estudiar la formació de lunivers i en la recerca de levidència de lexistència de la matèria fosca i lantimatèria. No hi ha la certesa que arribi a ser llençat a lespai atès que encara no és prevista la seva incorporació a cap dels vols dels transbordadors espacials que resten. És previst que l'assemblat es completi a Ginebra i sigui entregat al Centre espacial John F. Kennedy al llarg del 2008. |
| lexicalization | cat: Alpha Magnetic Spectrometer |
| Czech |
| has gloss | ces: Alpha Magnetic Spectrometer neboli AMS-02, je experimentální modul částicové fyziky, který má být namontován na Mezinárodní vesmírnou stanici 29.července 2010 při misi raketoplánu Endeavour STS-134. Prototyp AMS-01, zjednodušená verze detektoru, byl postaven na mezinárodním konsorciu pod vedením Ting a letěl do vesmíru na palubě raketoplánu Discovery při misi STS-91 v červnu 1998. Ačkoli AMS-01 neprokázal antihelium , je to důkaz, že tento detektor pracoval ve vesmíru. |
| lexicalization | ces: Alpha Magnetic Spectrometer |
| German |
| has gloss | deu: Alpha-Magnet-Spektrometer (AMS) ist die Bezeichnung für zwei Teilchendetektoren zur Untersuchung der kosmischen Höhenstrahlung, die auf dem Space Shuttle (AMS-01) bzw. auf der Internationalen Raumstation (AMS-02) zum Einsatz kamen, bzw. kommen sollen. |
| lexicalization | deu: Alpha-Magnet-Spektrometer |
| French |
| has gloss | fra: Alpha Magnetic Spectrometer (AMS) est une expérience de physique fondamentale qui a pour ambition de s’attaquer aux plus grandes énigmes posées par notre univers : * L’Univers est-il constitué exclusivement de matière, ou bien existe-t-il des étoiles d’antimatière comme le suggère la théorie du Big Bang ? * Quelle est la nature de la matière noire, invisible, qui constituerait 90 % de la masse de l'Univers ? Pour répondre à ces questions, l’expérience AMS doit mesurer avec une grande précision et une haute statistique les flux de rayons cosmiques de haute énergie chargés électriquement, un domaine aujourd’hui quasiment inexploré. Il est pour cela nécessaire de faire les observations au-delà de l’atmosphère terrestre. L’instrument, dérivé des technologies utilisées en physique des hautes énergies et en astrophysique, comprend un aimant supraconducteur de grande puissance (20 000 fois le champ magnétique terrestre). |
| lexicalization | fra: Spectromètre magnétique Alpha |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Alfa mágneses spektrométer (AMS) egy részecskefizikai kutatóeszköz, amely a Nemzetközi Űrállomáshoz kapcsolva a kozmikus sugárzás mérésével kutat sötét anyag és antianyag után. A megépített berendezés feljuttatása a Nemzetközi Űrállomásra jelenleg bizonytalan, az űrrepülőgép STS–134 küldetésén tervezik, ha az megvalósul. |
| lexicalization | hun: Alfa mágneses spektrométer |
| Polish |
| has gloss | pol: Alpha Magnetic Spectrometer (AMS) – eksperyment z dziedziny fizyki cząstek, który będzie miał miejsce na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej i którego celem jest dokładny pomiar strumienia naładowanych promieni kosmicznych na niskiej orbicie wokółziemskiej. Te pomiary mogą doprowadzić do odkrycia różnych typów niezwykłej materii. Eksperyment pozwoli na badanie formowania się Wszechświata i na poszukiwanie dowodu istnienia ciemnej materii i swobodnej antymaterii we Wszechświecie. Odkrycie choćby pojedynczych przypadków jąder antyhelu w promieniowaniu kosmicznym dostarczyłoby silnych dowodów na istnienie symetrii między materią i antymaterią. |
| lexicalization | pol: Alpha Magnetic Spectrometer |
| Russian |
| has gloss | rus: Магнитный альфа-спектрометр — научный прибор, предназначенный для изучения состава космических лучей, поиска антиматерии, тёмной материи и странной материи . Первая версия подобного прибора (AMS-01) была установлена на орбитальной станции Мир в 1998 году. AMS-01 зарегистрировал около одного миллиона ядер гелия и подтвердил работоспособность концепции, что позволило создать новую улучшенную версию прибора. Вторая версия (AMS-02) должна быть установлена на МКС. Запуск планируется на 29 июля 2010 года в рамках миссии STS-134 (последний полёт шаттла Индевор). Работа прибора продлится 3 года, за которые он должен зарегистрировать около одного миллиарда ядер гелия и других ядер. Основным исследователем проекта выступает нобелевский лауреат Сэмюэл Тинг. |
| lexicalization | rus: Магнитный альфа-спектрометр |
| Castilian |
| has gloss | spa: | class="infobox" style="width: 20em; text-align: left;" |+ AMS-02 |- |Insignia del AMS-02 |- | colspan="2" style="text-align:center;" | |- | Espectrómetro Magnético Alpha |- | colspan="2" style="text-align:center;" | |- style="vertical-align:top;" ! Organización | Consorcio internacional AMS |- style="vertical-align:top;" ! Tipo de misión | Rayos cósmicos |- style="vertical-align:top;" ! Satélite | Estación Espacial Internacional |- style="vertical-align:top;" ! Lanzamiento | 29 de julio de 2010 |- style="vertical-align:top;" ! Vehículo de lanzamiento | Transbordador espacial Endeavour |- style="vertical-align:top;" ! Sitio de lanzamiento | Centro Espacial KennedyComplejo de lanzamiento 39-A |- style="vertical-align:top;" ! Duración de la misión | 3 años |- style="vertical-align:top;" ! Masa | 6.731 kg (14.809 libras) |- style="vertical-align:top;" ! Longitud máxima | |- style="vertical-align:top;" ! Consumo de energía | 2000-2500 watts |- style="vertical-align:top;" ! Página web | |- ! colspan="2" bgcolor="#FFDEAD" align="center" | Elementos orbitales (ISS) |- style="vertical-align:top;" ! Inclinación | 51,6 grados |- |- style="vertical-align:top;" ! Órbita | LEO |- |-... |
| lexicalization | spa: Espectrometro Magnetico Alpha |
| lexicalization | spa: Espectrómetro Magnético Alpha |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿尔法磁谱仪（Alpha Magnetic Spectrometer，缩写：AMS）是一个计划安装于国际空间站上的粒子物理试验设备，最初由麻省理工大学的物理学家丁肇中提议开始。阿尔法磁谱仪的目的在于探测宇宙中的奇异物质，包括暗物质及反物质。阿尔法磁谱仪将依靠一个巨大的超导磁铁及六个超高精确度的探测器来完成它搜索的使命。 |
| lexicalization | zho: 阿尔法磁谱仪 |
