| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Amazonas |
| Arabic |
| has gloss | ara: الأمازون أكبر ولاية برازيلية تقع في شمال البلاد ويحدها شمالاً فنزويلا ورورايما وولاية بارا من الشرق أما من الجنوب الشرقي فيحدها ولاية ماتو غروسو ومن الغرب ولاية روندونيا وأكري من الجنوب الغربي أيضاً بيرو من الغرب وكولومبيا من الشمال الغربي عاصمتها مدينية ماناوس. |
| lexicalization | ara: الأمازون |
| Asturian |
| has gloss | ast: Amazonas ye un estáu de Brasil. La so capital ye Manaus. Les principales ciudaes son la capital, Parintins, Manacapuru y Itacoatiara. |
| lexicalization | ast: Amazonas |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Amazonas je najveća od 26 brazilskih država, locirana na sjeveru zemlje. |
| lexicalization | bos: Amazonas |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: আমাজোনাস (রাজ্য) (পর্তুগীজ:Amazonas), এহান ব্রাজিলর ঔয়াঙ লয়ার রাজ্য আহান। |
| lexicalization | bpy: আমাজোনাস |
| Breton |
| has gloss | bre: Amazonas zo unan eus 27 stad Brazil, en hanternoz ar vro. Manaus eo ar gêrbenn, treuzet evel ar stad, gant ar stêr veur Amazon. |
| lexicalization | bre: Amazonas |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Амазонка (на португалски Amazonas, Амазонаш и Амазонас) е един от 26-те щата на Бразилия. Амазонка е разположен в северозападната част на страната. Столицата му е град Манауш. Амазонка е с население от 3 311 026 души (2006) и обща площ от 1 570 745,68 кв. км, което го прави най-големият по площ щат в Бразилия. |
| lexicalization | bul: Амазонка |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Estat d'Amazones |
| Czech |
| has gloss | ces: Amazonas je rozlohou největší stát v Brazílii. Leží na severu jejího území, a jeho hlavním městem je Manaus. |
| lexicalization | ces: Amazonas |
| Cornish |
| has gloss | cor: Amazonas yw stat yn Brasil. |
| lexicalization | cor: Amazonas |
| Danish |
| has gloss | dan: Amazonas ligger i den nordlige del af Brasilien, og er den største brasilianske delstat i området. Nabostater er, fra nord med uret, Roraima, Pará, Mato Grosso, Rondônia, Acre. Ydermere grænser Amazonas op til Peru, Colombia og Venezuela. |
| lexicalization | dan: Amazonas |
| German |
| lexicalization | deu: Amazonas |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Amazonio (portugale: Amazonas [amaZOnas]) estas la (aree) plej granda subŝtato de Brazilo. |
| lexicalization | epo: Amazonio |
| Estonian |
| has gloss | est: Amazonase osariik on Brasiilia 1. järgu haldusüksus Põhjaregioonis. Piirneb Venezuela, Peruu ja Colombiaga. |
| lexicalization | est: Amazonase osariik |
| Basque |
| has gloss | eus: Amazonas Brasilgo ipar-mendebaldean dagoen estatua da, herrialde osoko handiena dena. |
| lexicalization | eus: Amazonaseko estatua |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— ابالت آمازوناس — |
| lexicalization | fas: آمازوناس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Amazonas on Brasilian pinta-alaltaan suurin osavaltio (1 570 746 km²). Se sijaitsee Brasilian luoteisosassa, ja sen vieressä sijaitsevat osavaltiot ovat Roraima, Pará, Mato Grosso, Rondônia ja Acre. Amazonas on myös Perun, Kolumbian ja Venezuelan rajanaapuri. Osavaltion pääkaupunki on Manaus, jossa asuu noin puolet osavaltion 3,2 miljoonasta asukkaasta. |
| lexicalization | fin: Amazonas |
| French |
| has gloss | fra: L’Amazonas est le plus grand des États du Brésil en superficie, au nord-ouest du pays. Il est bordé au nord par la Colombie et le Venezuela, à l’est par le Roraima et le Pará, au sud par le Mato Grosso et le Rondônia, au sud-est par lÉtat de lAcre et à l’ouest par le Pérou. |
| lexicalization | fra: Amazonas |
| Irish |
| has gloss | gle: Is é Amazonas an stát is mó achair sa Bhrasaíl. Tá an stát suite i dtuaisceart na tíre. Is iad Roraima, Pará, Mato Grosso, Rondônia, agus Acre na stáit in aice láimhe. Tá teorainn aici leis an gCholóim, Peiriú, agus Veiniséala. Manaus príomhchathair an stáit, agus is é Eduardo Braga an Gobharnóir. Tá 2,812,557 duine ina gcónaí sa stát (2000). |
| lexicalization | gle: Amazonas |
| Galician |
| lexicalization | glg: Estado do Amazonas, Brasil |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Amazonas |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אמזונאס הינה המדינה הגדולה ביותר בברזיל, וממוקמת באזור הצפוני של המדינה. שכנותיה הן (מצפון בכיוון השעון) רוריימה, פארה, מאטו גרוסו, רונדוניה, אקרי. יש לה גבול משותף עם פרו, קולומביה וונצואלה; גבול זה כולל גם את מחוז אמזונאס של קולומביה ואת מדינת אמזונאס שבוונצואלה (אין לה גבול עם אזור האמזונאס שבפרו). |
| lexicalization | heb: אמזונאס |
| lexicalization | heb: מדינת אמזונאס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Amazonas je najveća federalna brazilska država. Obuhvaća preko milijun i pol četvornih kilometara uglavnom obraslih gustom i dobrim dijelom neprohodnom šumom , u kojoj obitava više od 250 vrsta sisavaca, 2000 ribljih i 1100 ptičjih vrsta. Smještena je u sjevernom dijelu Brazila, a granice dijeli sa susjednim brazilskim državama Roraima, Pará, Mato Grosso, Rondônia i Acre, te s Peruom, Kolumbijom i Venezuelom. Ime je dobila po rijeci Amazoni, glavnoj arteriji cijelog područja, a rijeka nosi ime koje asocira na mitsko pleme žena-ratnica (Amazonke), što je pak zasluga španjolskih doseljenika. |
| lexicalization | hrv: Amazonas |
| Ido |
| has gloss | ido: Amazonas esas la maxim granda Braziliana stato. Ol jacas en Norda Regiono di lando. |
| lexicalization | ido: Amazonas |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Amazonas es un stato del Nord de Brasil, con un area 1 570 745,680 km². Illo ha frontieras al nord con Venezuela e Roraima, Pará al est, Mato Grosso al sud-est, Rondônia al sud, Acre al sud-west), Peru al west e Colômbia al nord-weste, con 3 393 369 habitantes que se distribue in 62 municipios. Le capital del stato es Manaus. |
| lexicalization | ina: Amazonas |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Amazonas adalah sebuah negara bagian (estado) dan merupakan negara bagian terbesar di Brasil, dengan wilayah seluas 1.570.947 km² dan 2.812.557 jiwa penduduk. Ibu kotanya adalah Manaus. Amazonas berbatasan dengan Roraima, Rondonia, Acre, Peru, Para, Mato Grosso, Kolombia, dan Venezuela |
| lexicalization | ind: Amazonas, Brasil |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Amazonas er stærsta fylki Brasilíu, staðsett í norður parti landsins. Nágranna fylki eru Roraima, Pará, Mato Grosso, Rondônia og Acre. Það er líka við Perú, Kólumbíu og Venesúela. |
| lexicalization | isl: Amazonas |
| Italian |
| has gloss | ita: Amazonas è il più esteso stato del Brasile, situato nella parte settentrionale del Paese. |
| lexicalization | ita: Amazonas |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アマゾナス州 (Estado de Amazonas) はブラジルの北西部の州。州都はマナウス。面積157万1000 km、人口323万2000人 (2005）。略称は「AM」である。 |
| lexicalization | jpn: アマゾナス州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ამაზონასი (Amazonas, AM) – შტატი ბრაზილიის ჩრდილო-დასავლეთში, მდინარე ამაზონისდაბლობზე. ტერიტორიის ათვისება საწყის სტადიაშია. |
| lexicalization | kat: ამაზონასი |
| Korean |
| has gloss | kor: 아마조나스 주는 브라질의 북부에 위치하였으며 마투그로수 주, 아크리 주, 파라 주, 호라이마 주, 혼도니아 주와 이웃하고 있으며 베네수엘라, 콜롬비아, 페루와 국경을 접하고 있다. |
| lexicalization | kor: 아마조나스 주 |
| Latin |
| has gloss | lat: Amazones (-um f. pl.) est provincia Brasiliae cuius caput est urbs Manaus. Appellata est e flumine Amazonum. |
| lexicalization | lat: Amazones |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Amazonas <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> |
| lexicalization | lav: Amazonasa |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Amazonė - didžiausia Brazilijos valstija, išsidėsčiusi šalies šiaurės vakaruose, Amazonijoje. Šiaurėje ribojasi su Kolumbija, Venesuela, Roraimos valstija, rytuose - su Para, pietuose - su Mato Grosu, Rondonija, Akre, vakaruose - su Peru. Valstijos sostinė - Manausas. |
| lexicalization | lit: Amazonė |
| Marathi |
| has gloss | mar: अमेझोनास हे ब्राझिल देशाचे सर्वात मोठे राज्य आहे. ऍमेझॉन नदीच्या खोर्यातील घनदाट अरण्ये ही अमेझोनास राज्याची वैशिष्ट्ये आहेत. |
| lexicalization | mar: अमेझोनास |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Амазони (Amazonas ( )) е држава во Бразил, лоцирана северно. Се граничи со (по насока на часовникот) Рораима, Пара, Мато Грошо, Рондонија, и Акре. Исто така се граничи и со Перу, Колумбија и Венецуела. Тоа ги вклучува департментот Амазони во Колумбија, како и Амазони (држава), Венецуела (не се граничи со Перуанскиот Амазони Регион). Главна одлика на Амазони е густата шума. Ова е најголемата бразилска држава по површина со 1.57 милиони квадратни километри. Престолнина е Манауш. Иако далеку од океанот, Манауш е пристаниште. |
| lexicalization | mkd: Амазони |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Amazonas merupakan sebuah wilayah (estado) dan merupakan wilayah terbesar di Brazil, dengan wilayah seluas 1,570,947 km² dan 2,812,557 penduduk. Ibu kotanya adalah Manaus. Amazonas berhampiran dengan Roraima, Rondonia, Acre, Peru, Para, Mato Grosso, Colombia, dan Venezuela |
| lexicalization | msa: Amazonas, Brazil |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Amazonas sī Pa-se pak-pō͘ ê chi̍t-ê chiu (estado), jîn-kháu ū 3,232,330, thó͘-tē bīn-chek 1,570,745.7 km². Siú-hú sī Manaus. |
| lexicalization | nan: Amazonas |
| Low German |
| lexicalization | nds: Amazonas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Amazonas is de grootste van de 26 deelstaten van Brazilië. De staat heeft een oppervlakte van ca. 1.570.746 km² en ligt in de regio Noord. Amazonas grenst aan Peru in het zuidwesten, Colombia in het westen en noordwesten, Venezuela in het noorden en de staten Roraima in het noordoosten, Pará in het oosten, Mato Grosso in het zuidoosten en Rondônia en Acre in het zuiden. Midden 2004 werd het inwoneraantal geschat op 3.138.726. De hoofdstad is Manaus. |
| lexicalization | nld: Amazonas |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Amazonas er største delstaten i Brasil, og ligg i nordre del av landet. Hovudstaden er Manaus. Nabodelstatar er (frå nord med klokka): Roraima, Pará, Mato Grosso, Rondônia og Acre. Delstaten grensar òg til Loreto-regionen i Peru, departementet Amazonas i Colombia, samt delstaten Amazonas i Venezuela. |
| lexicalization | nno: Amazonas i Brasil |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Amazonas er den største delstaten i Brasil, og ligger i nordre del av landet. Hovedstaden ligger i Manaus. Nabodelstater er (fra nord med klokka): Roraima, Pará, Mato Grosso, Rondônia og Acre. Delstaten grenser også til Peru, Colombia og Venezuela. Dette inkluderer området Amazonas i Colombia, samt delstaten Amazonas i Venezuela (men grenser ikke til Amazonas i Peru). |
| lexicalization | nor: Amazonas, Brasil |
| lexicalization | nor: Amazonas |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Amazonas es lestat mai grand de Brasil en superfícia. Es situat dins la Region Nòrd del país. Confronta Veneçuèla e Roraima al nòrd, Pará a lèst, Mato Grosso al sud-èst, Rondônia al sud, Acre al sud-oèst, Peró a l'oest e Colómbia al nòrd-oèst. Sa superfícia de es similara a de Mongolia. |
| lexicalization | oci: Amazonas |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Амазо́нас у Бразилийы стырдæр штат. Штаты административон центр у Манаус. |
| lexicalization | oss: Амазонас |
| Piemontese |
| has gloss | pms: LAmazonas a lé ël pì grand antra jë stat federaj dël Brasil. A lha na surfassa d1.570.947 km² e na popolassion ëd 2.812.557 abitant. |
| lexicalization | pms: Amazonas |
| Polish |
| has gloss | pol: Amazonas – jest jednym ze stanów Brazylii, położonym na północnym zachodzie kraju. Od północy graniczy z Kolumbią, Wenezuelą od zachodu z Peru, a od południa i wschodu z brazylijskimi stanami Acre, Rondônia, Mato Grosso, Pará i Roraima. Stolicą stanu jest Manaus. Inne ważne miasta to: Parintins, Coari, Manacapuru, Itacoatiara i Tefé. |
| lexicalization | pol: Amazonas |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Amazonas é uma das vinte e sete unidades federativas do Brasil, sendo a mais extensa delas, com uma área de 1.570.745,680 km²: - é maior que a área somada de França (547.030,0 km²), Espanha (504.782,0 km²), Suécia (357.021,0 km²) e Grécia (131.940,0 km²); - seria o 18º maior país do mundo em área territorial, pouco maior que a Mongólia, com seus 1,564,116 km²; - é maior que a área da Região Nordeste brasileira, com seus nove estados - equivale a 2,25 vezes a área do Texas (696.200,0 km²), segundo maior estado americano. |
| lexicalization | por: Amazonas |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Amazonas (AFI ) este una dintre cele 27 de unităţi federative ale Braziliei. Capitala statului este oraşul Manaus. Amazonas se învecinează cu Venezuela şi unitatea federativă Roraima la nord, unitatea federativă Pará la est, unităţile federative Mato Grosso, Rondônia şi Acre la sud, cu statele Peru şi Columbia la vest. În 2008 statul avea o populaţie de 3.341.096 de locuitori şi o suprafaţă de 1.570.745,68 km² (cea mai mare unitate federativă din Brazilia), fiind împărţit în 4 mezoregiuni, 13 microregiuni şi 62 de municipii. |
| lexicalization | ron: Amazonas |
| Russian |
| has gloss | rus: Амазо́нас — крупнейший штат в Бразилии, расположен на северо-западе страны. Административный центр — город Манаус. Граничит на севере со штатом Рорайма и Венесуэлой, на востоке — со штатом Пара, на юго-востоке — со штатом Мату-Гросу, на юге — со штатами Рондония и Акри, а на западе — с Перу и Колумбией. |
| lexicalization | rus: Амазонас |
| Castilian |
| has gloss | spa: Amazonas es un estado brasileño localizado en el oeste de la región Norte. Tiene como límites: Venezuela y Roraima al norte, Pará al este, Mato Grosso al sudeste, Rondônia al sur, Acre al sudoeste, el Perú al oeste y Colombia al noroeste. Ocupa una superficie de 1.577.820,2 km². La capital es Manaus. Entre las ciudades más importantes se encuentran: Manaus, Manacapuru, Tefé, Parintins y Itacoatiara. Es el mayor estado de Brasil en extensión, con una pobre red infraestructuras de comunicación y muy baja densidad de población. |
| lexicalization | spa: Amazonas |
| lexicalization | spa: Estado de Amazonas |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Амазонас |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Amazonas ni jimbo za Brazil. Mji mkuu wake ni Manaus. |
| lexicalization | swa: Amazonas, Brazil |
| Swedish |
| has gloss | swe: Amazonas är Brasiliens största delstat och belägen i nordvästra delen av landet. Amazonas yta är 1 570 947 km² och antalet invånare 2 812 557 personer (2000). Delstatshuvudstad är Manaus. |
| lexicalization | swe: Amazonas |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Амазо́нас — калонтарин иёлот дар Бразилии, дар қисми шимолу-шарқии кишвар ҷойгир шудааст. Маркази маъмурӣ — шаҳри Манаус. |
| lexicalization | tgk: Амазонас |
| Thai |
| has gloss | tha: รัฐอามาโซนัส เป็นรัฐของประเทศบราซิล ตั้งอยู่ทางมุมตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศ รัฐเพื่อนบ้านได้แก่ (จากทิศเหนือหมุนตามเข็มนาฬิกา) รัฐรอไรมา, รัฐปารา, รัฐมาตูโกรสซู, รัฐรอนโดเนีย และรัฐอาเกร รัฐยังติดชายแดนกับประเทศเปรู โคลอมเบียและเวเนซุเอลา ที่รวมถึงการแยกตัวไปของจังหวัดอามาโซนัสในโคลอมเบีย เช่นเดียวกับรัฐอามาโซนัสของเวเนซุเอลา (แต่ไม่ติดกับแคว้นอามาโซนัสของเปรู) รัฐมีพื้นที่ป่าไม้อันกว้างขวาง และยังเป็นรัฐที่มีพื้นที่มากที่สุดของบราซิลกับพื้นที่ 1.57 ล้านตร.กม. เมืองหลวงของรัฐที่ชื่อ มาเนาส์ เป็นเมืองท่าที่สำคัญ |
| lexicalization | tha: รัฐอามาโซนัส |
| Turkish |
| has gloss | tur: Amazonas, Brezilyanın en büyük eyaleti. Adını Amazon Nehrinden alır. Kuzeybatıda Kolombiya, kuzeyde Venezuela ve Brezilya'nın Roraima bölgesi, doğuda ve güneydoğuda Pará ve Mato Grosso eyaletleri, güneyde Rondônia eyaleti, güneybatıda Acre eyaleti ve batıda Peru ile komşudur. |
| lexicalization | tur: Amazonas |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Амазо́нас — штат Бразилії, розташований у Північному регіоні. Це найбільший за площею (1,57 млн. км²), але досить мало населений (2,8 млн., 17-тий за населенням) штат Бразилії. Межує із штатами Рорайма, Пара, Мату-Гросу, Рондонія і Акре, крім того з Венесуелою, Перу і Колумбією. Столиця та найбільше місто штату — Манаус. Штат названий за назвої Амазонки, ріки, що протікає по його території. Скорочена назва штату «AM». Більша частина території штату (98 %) вкрита вологим тропічним лісом, на території штату знаходиться найвища точка Бразилії — гора Піку-да-Небліна (2994 м). |
| lexicalization | ukr: Амазонас |
| Volapük |
| has gloss | vol: Amazonas (brefod: AM) binon tat in Brasilän. |
| lexicalization | vol: Amazonas |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Estado han Amazonas amo an usa ka estado han Nasod Brasil. An kapital amo an Syudad han Manaus. |
| lexicalization | war: Amazonas |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 亚马孙州 |
