| Arabic |
| has gloss | ara: الذخيرة هي ما تستخدمه الأسلحة المختلفة لإطلاقه باتجاه الأهداف المختلفة لقتل أو جرح الجنود من القوات المعادية، أو إعطاب وتدمير الآليات سواء كانت مدرعة أو غير مدرعة. كما تستخدم في تدمير المنشآت وإسقاط الطائرات وتدمير وإغراق السفن والقطع البحرية. |
| lexicalization | ara: ذخيرة |
| Asturian |
| has gloss | ast: La munición ye'l billuríu de suministros que precísense pa usar armes de fueu.Esto abarca bales pa fusil, pistola y fasta perdigones pa cartuchos. |
| lexicalization | ast: munición |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Боепрыпасы |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Боеприпаси (в мн.ч.) е обобщаващ термин, който се отнася за целия патрон или за неговите компоненти, включително гилзи, капсули, барутен заряд, куршуми или снаряди, които се използват в огнестрелно оръжие. |
| lexicalization | bul: Боеприпаси |
| Catalan |
| has gloss | cat: La munició és el conjunt de subministraments que es necessita per utilitzar armes de foc. Això inclou des de les bales de fusell i pistola fins als perdigons d'un cartutx. |
| lexicalization | cat: munició |
| Czech |
| has gloss | ces: Střelivo nebo také munice jsou všechny bojové prostředky, které využívají vlastnosti výbušnin a pyrotechnických složek, především jejich energii, a to buď přímo na vyvolání žádoucího účinku (hlavně na ničení) nebo nepřímo - pro dopravu prostředku na cíl. |
| lexicalization | ces: střelivo |
| Danish |
| has gloss | dan: Ammunition er et militært udtryk for projektil og drivladning i forening. Udtrykket stammer fra fransk og videre fra latin munire (at fremskaffe). Udtrykket anvendes også om sprængstoffer. |
| lexicalization | dan: Ammunition |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Munition (abgekürzt: Mun.) wird in der Regel im Zusammenhang mit einer Waffe, in der Regel einer Fernwaffe, seltener einem Werkzeug, verwendet. Der Begriff bezeichnet in beiden Fällen nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen. Sie entfalten oft erst in beträchtlicher Entfernung zur Waffe, zumindest jedoch außerhalb der Waffe oder des Werkzeuges ihre Wirkung. Die Waffe oder das Werkzeug kann dabei nur als Gerätschaft betrachtet werden, mit deren Hilfe die Munition bestimmungsgemäß zum Einsatz kommt. Zum Teil kann Munition jedoch auch selbst eine Waffe darstellen. |
| lexicalization | deu: munition |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Municio estas la tutaĵo, kiu utilas por ŝargi pulvopafilon, tio estas, pafarmilo, kies energio venas de eksplodo. Ĝi konsistas almenaŭ el eksplodaĵo kaj pafaĵo. La pafaĵo povas esti kuglo, obuso aŭ plumberoj (ekzemple en la municioj por ĉasado). |
| lexicalization | epo: Municioj |
| lexicalization | epo: municio |
| Persian |
| has gloss | fas: مُهِمّات، مواد منفجره‌ای است که برای در جنگ‌افزار کاربرد دارد.. خَرج نام دیگری است برای ماده انفجاری در سلاح‌های گرم. |
| lexicalization | fas: مهمات |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Ampumatarvikkeet |
| French |
| has gloss | fra: Une munition est un ensemble destiné à charger une arme à feu. Elle est constituée au minimum dun explosif appelé charge et dun (ou plusieurs) projectile(s) (grenaille, balle, obus). |
| lexicalization | fra: munition |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Municija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תחמושת - כינוי כללי לקליעים הנורים מאמצעי לחימה שונים, כגון אקדחים, רובים, מקלעים ותותחים אך גם מכלי ירייה עתיקים כגון קשת או קטפולטה. במובן הכללי יותר, תחמושת מתייחסת לכל אמצעי הלחימה החד-פעמיים המתכלים, לרבות רקטות או טילים. |
| lexicalization | heb: תחמושת |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A lőszer egy olyan speciális töltény, amely a lövedéket hajítótöltet révén juttatja a célba, a csöves tűzfegyverek pusztító/romboló hatást kifejtő alapeszköze. A lövés folyamatához szükséges eszköz- és anyagelemek egy egységének fogalmi gyűjtőneve. Mai hatályos jogi definíciója a következő: "olyan egybeszerelt töltény, amely lövedéket, lőport, továbbá gyúelegyet tartalmaz". |
| lexicalization | hun: Lőszerek |
| lexicalization | hun: lőszer |
| Ido |
| lexicalization | ido: Municiono |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Amunisi, atau munisi, adalah suatu benda yang mempunyai bentuk dan sifat balistik tertentu yang dapat diisi dengan bahan peledak atau mesiu dan dapat ditembakkan atau dilontarkan dengan senjata maupun dengan alat lain dengan maksud ditujukan kepada suatu sasaran tertentu untuk merusak atau membinasakan. Amunisi, pada bentuknya yang paling sederhana, terdiri dari proyektil dan bahan peledak yang berfungsi sebagai propelan. |
| lexicalization | ind: Amunisi |
| Italian |
| has gloss | ita: Le munizioni, in ambito militare, sono oggetti destinati a colpire il nemico allo scopo di danneggiarlo o neutralizzarlo, considerati nellinsieme dei proiettili e dei materiali propellenti confezionati con essi. Il termina deriva dal latino munire, nel medesimo senso dellitaliano, poiché le munizioni costituiscono dotazione principale del soldato. |
| lexicalization | ita: munizione |
| lexicalization | ita: Munizioni |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 弾薬（だんやく）、アムニション(Ammunition)、アモ(Ammo)とは、銃や砲などの火器を撃つときに必要な弾丸(ブレット)と火薬(パウダー)の組み合わせ。近代の銃では一体化され実包(カートリッジ)と呼ばれる。武器使用のために部隊に補給すべき消耗品、全般を指す事もある。 |
| lexicalization | jpn: 弾薬 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 탄약 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Amunicija - reikmenys, reikalingi karo veiksmams vykdyti: * visa, kuo šaudoma, visokie šaudmenys, * karinė apranga (diržai, dėklai, šovininės; gertuvės, daiktamaišiai ir kt.), įsitvirtinimo reikmenys (kastuvėliai, kirtikliai, laužtuvai, maskuojamieji tinklai ir kt.). |
| lexicalization | lit: amunicija |
| lexicalization | lit: Šaudmenys |
| Dutch |
| has gloss | nld: Munitie of ammunitie is de verzamelnaam voor het samenstel van een projectiel en zijn drijflading. De uitdrukking is afkomstig van de strijdkrachten en is via het Frans afgeleid van het Latijnse munire: voorzien. |
| lexicalization | nld: munitie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ammunisjon (fra latin munire, å forsyne) er eksplosiver og prosjektiler til våpen og våpensystemer. Patroner, missiler, granater og piler (til bue) er eksempler på ammunisjon. |
| lexicalization | nor: Ammunisjon |
| Polish |
| has gloss | pol: Amunicja – ogół rakiet, nabojów artyleryjskich, min, bomb lotniczych, torped, bomb głębinowych, granatów ręcznych oraz naboje do broni strzeleckiej. |
| lexicalization | pol: Amunicja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Munição é o conjunto de cartuchos necessários ou disponíveis para uma arma ou uma ação qualquer em que serão usadas armas de fogo. |
| lexicalization | por: Munição |
| Russian |
| has gloss | rus: Боевые припасы (боеприпасы) — составная часть вооружения, непосредственно предназначенная для поражения живой силы и военной техники, разрушения сооружений (укреплений), а также, выполнения специальных задач (освещения, задымления, переброски агитационной литературы и т. д.). |
| lexicalization | rus: Боевые припасы |
| lexicalization | rus: Боеприпасы |
| Slovak |
| has gloss | slk: Munícia sú všetky bojové prostriedky, ktoré využívajú vlastnosti výbušnín a pyrotechnických zloží, predovšetkým ich energiu, a to buď priamo na vyvolanie žiadúceho účinku (predovšetkým na ničenie) alebo nepriamo - pre dopravu prostriedku na cieľ. |
| lexicalization | slk: Munícia |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Strelivo |
| Castilian |
| has gloss | spa: La munición es el conjunto de suministros que se precisa para disparar armas de fuego. Esto abarca desde las balas de fusil y pistola hasta los perdigones de un cartucho. |
| lexicalization | spa: Municiones |
| lexicalization | spa: Municion |
| lexicalization | spa: munición |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ammunition (av franska: la munition, av latin: munire, förse eller munitia, befästa) är materiel avsett att rikta kraft mot ett objekt med syfte att oskadliggöra det. |
| lexicalization | swe: Ammunition |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Mermiler |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Боєприпа́си — вид озброєння, призначений для ураження живої сили противника, знищення його бойової техніки, руйнування укріплень, споруд, виконання інших завдань (освітлення місцевості, розкидання агітаційної літератури тощо). |
| lexicalization | ukr: Боєприпаси |
| Urdu |
| lexicalization | urd: Ammunition |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Đạn dược là danh từ để chỉ tất cả các loại bom, mìn, đạn, tên lửa, lựu đạn, các vật nổ được sử dụng trong quân sự để phục vụ các mục đích nhất định nào đó theo yêu cầu nhiệm vụ được đặt ra như tiêu diệt, phá hủy hay làm tê liệt, mất tác dụng đối với các mục tiêu. Quá trình phát triển đạn dược chính là quá trình phát triển của các loại trên. Phân loại Dựa theo đặc điểm |
| lexicalization | vie: đạn dược |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: Muniesje |
