| Arabic |
| has gloss | ara: المطال في الفيزياء يعني السعة القصوى لتغير دوري ، بالإنجليزية Amplitude . ففي حالة البندول ، يتأرجح البندول من مقدار إزاحة عظمى (مطال) عائدا إلى نقطة الاتزان ومنها إلى إزاحة عظمى على الناحية الأخرى ثم يعود في إتجاه نقطة الاتزان ، وهكذا . والمطال هي مقدار الإزاحة العظمى. |
| lexicalization | ara: مطال |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: амплитуда |
| Catalan |
| has gloss | cat: En física, lamplitud és la magnitud del canvi dun sistema oscil·lant a cada oscil·lació, indica el valor de lamplada de loscil·lació en relació al seu valor mig. A la mecànica quàntica seria un vector format per un mòdul i una fase que seria representat per un nombre complex. Per exemple, les ones sonores són oscil·lacions a laire i les seves amplituds corresponen a la quantitat de pressió sonora que exerceix cada vibració en el medi elàstic (laire). |
| lexicalization | cat: Amplitud |
| Czech |
| has gloss | ces: Amplituda (též výkmit nebo rozkmit) je maximální hodnota periodicky měnící se veličiny. Spolu s frekvencí a počáteční fází je amplituda jedním ze základních parametrů periodických dějů. |
| lexicalization | ces: amplituda |
| Danish |
| has gloss | dan: Amplituden angiver hvor meget en svingning eller en bølge svinger væk fra hvilestillingen. |
| lexicalization | dan: Amplitude |
| German |
| has gloss | deu: Die Amplitude ist die maximale Auslenkung einer sinusförmigen Wechselgröße. Im physikalischen Kontext wird der Zusammenhang durch physikalische Größen wie beispielsweise eine Wechselspannung und deren Verlauf über der Zeit oder über dem Ort ausgedrückt. Die Amplitude tritt dann als maximale Auslenkung von Schwingungen oder Wellen aus der Lage des arithmetischen Mittelwertes auf. |
| lexicalization | deu: Amplitude |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ως Πλάτος κύματος χαρακτηρίζεται η καθ΄ ύψος μέγιστη μετατόπιση ενός σημείου, από το σημείο ισορροπίας του κατα τη διέλευση ενός κύματος. Για παράδειγμα οι ισχυροί άνεμοι δημιουργούν υψηλό κυματισμό είτε στις θάλασσες είτε στις λίμνες. Πλάτος του θαλάσσιου κύματος ονομάζεται το ύψος του όρους ή της κορυφής ή και το βάθος της κοιλίας του (κύματος), μετρούμενα πάντα από την κανονική στάθμη ή μέση κανονική στάθμη. |
| lexicalization | ell: Πλάτος κύματος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Amplitudo – malnegativa valoro difinanta grandecon de perioda funkcio. |
| lexicalization | epo: amplitudo |
| Estonian |
| has gloss | est: Amplituud on maksimaalne hälve tasakaaluasendist (ehk maksimaalne kaugus tasakaaluasendist) teatud ajahetkel. |
| lexicalization | est: amplituud |
| Finnish |
| has gloss | fin: Amplitudi eli värähdyslaajuus ilmaisee värähdysliikkeen laajuutta. Värähtelyn ääripisteiden etäisyys toisistaan jaettuna kahdella on amplitudi. Jos esimerkiksi jännite vaihtelee välillä 200–300 volttia, sen vaihtelun amplitudi on ylemmän ja alemman jännitteen erotus jaettuna kahdella eli 50 volttia. Ääni on sitä voimakkaampi, mitä suurempi ääniaaltojen amplitudi on. |
| lexicalization | fin: amplitudi |
| French |
| has gloss | fra: * En physique classique, on nomme amplitude la mesure scalaire (une coordonnée) d’un nombre positif caractérisant l’ampleur de l’oscillation d’une onde par rapport à sa valeur moyenne. |
| lexicalization | fra: amplitude |
| Galician |
| has gloss | glg: A amplitude é a medida escalar negativa da magnitude da oscilación, ou sexa, a magnitude da distorsión máxima no medio durante un ciclo de onda. |
| lexicalization | glg: amplitude |
| Hebrew |
| has gloss | heb: במתמטיקה, משרעת (אמפליטודה) של פונקציה ממשית היא גודל הטווח שעל פניו משתנה הפונקציה בתחום ההגדרה שלה. זהו ההפרש בין הערך המרבי והערך המזערי של הפונקציה. |
| lexicalization | heb: משרעת |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Amplituda je u fizici najveći otklon (elongacija) od srednje vrijednosti veličine kojom se opisuje val ili titranje. Vrijednost se amplitude izražava u istim mjernim jedinica kojima se izražava i vrijednost te fizikalne veličine. |
| lexicalization | hrv: amplituda |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az amplitúdó időben változó mennyiségek legnagyobb eltérése az átlagtól. |
| lexicalization | hun: Amplitudó |
| lexicalization | hun: amplitúdó |
| Ido |
| has gloss | ido: Amplitudo esas skalara mesuzo di pozitiva nombro di grandeso-ocilado dil ondo, to esas, grandeso di maxima trublo en la medio dum uno ondo ciklo. |
| lexicalization | ido: amplitudo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Amplitudo adalah pengukuran skalar yang nonnegatif dari besar osilasi suatu gelombang. Amplitudo juga dapat didefinisikan sebagai jarak terjauh dari garis kesetimbangan dalam gelombang sinusoide yang kita pelajari pada mata pelajaran fisika dan matematika - geometrika. |
| lexicalization | ind: Amplitudo |
| Italian |
| has gloss | ita: Lampiezza, in fisica, è la massima variazione di una grandezza in unoscillazione periodica. |
| lexicalization | ita: ampiezza |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 振幅（しんぷく）とは、波動の振動の大きさを表す非負のスカラー量である。波の1周期間での媒質内における最大変位量の絶対値で表される。 |
| lexicalization | jpn: 振幅 |
| Korean |
| has gloss | kor: 진폭(振幅, )은 주기적으로 진동하는 파의 진동 폭을 의미한다. (최대치 -최저치)의 값이다. |
| lexicalization | kor: 진폭 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Amplitūda ( -plašums) - maksimālā absolūtā vērtība y0, ko harmoniskajās svārstībās sasniedz kāds fizikāls lielums s (ķermeņa novirze no līdzsvara stāvokļa, ātrums, paātrinājums, strāva), mainoties laikā t. Viena svārstību perioda laikā attiecīgais fizikālais lielums šo maksimālo vērtību sasniedz divas reizes. Ideālas svārstību sistēmas gadījumā svārstību amplitūda ir konstanta. |
| lexicalization | lav: Amplitūda |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Amplitudė – svyruojančio dydžio kitimo matas fizikoje, parodantis dydžio vertės pokytį svyravimų metu. Pavyzdžiui, garso bangos yra atmosferos slėgio svyravimai, garso bangų amplitudės yra proprocingos slėgio pokyčiui vieno svyravimo metu. Jei dydžio pokytis tam tikrame erdvės taške yra vaizduojamas grafiškai, kuomet kintantis dydis vaizduojamas vertikalioje ašyje, o laikas - horizontalioje ašyje, tuomet amplitudė bus vadinamas atstumas vertikalioje ašyje tarp svyravimus atvaizduojančios kreivės taškų. Stebėdami gi reiškinį fiksuotu laiko momentu, bet keisdami stebėjimo tašką, grafike turėsime horizontalioje ašyje laiką pakeisti erdvė. |
| lexicalization | lit: amplitudė |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Амплитуда претставува максималната оддалеченост односно најголемата елонгација на телото од рамнотежната положба. |
| lexicalization | mkd: Амплитуда |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Amplitud adalah pengukuran skalar magnitud ayunan suatu gelombang. Amplitud juga dapat ditakrifkan sebagai jarak terjauh dari garis keseimbangan dalam gelombang sinusoidal. |
| lexicalization | msa: amplitud |
| Dutch |
| has gloss | nld: De amplitude is de grootte, of sterkte, van een trilling. Dit kan een mechanische trilling zijn van bijvoorbeeld een snaar van een harp, of de daardoor ontstane geluidsgolf, of van enig ander cyclisch in de tijd variërend verschijnsel. Omdat een golfverschijnsel steeds in grootte varieert zal de waarde van die golf ook steeds variëren. De amplitude is nu de waarde vanaf de nul tot aan de maximale uitslag of sterkte van die golf. |
| lexicalization | nld: amplitude |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Amplitude er ein ikkje-negativ verdi som fortel om det maksimale utslaget til eit signal. Til dømes utslaget mellom nullverdi og toppverdi for eit sinus-signal. |
| lexicalization | nno: Amplitude |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Amplitude er avstanden fra en bølges største utslag (toppunkt eller bunnpunkt) til likevektstilstanden. Amplituden er altså en positiv verdi. For sinus- og cosinusbølger er amplituden halvparten av høyden mellom toppunkt og bunnpunkt. Høy amplitude → stor fortetning av molekyler |
| lexicalization | nor: amplitude |
| Polish |
| has gloss | pol: Amplituda w ruchu drgającym i w ruchu falowym jest to największe wychylenie z położenia równowagi. Jednostka amplitudy zależy od rodzaju ruchu drgającego: dla drgań mechanicznych jednostką może być metr, jednostka gęstości lub ciśnienia (np. dla fali podłużnej); dla fali elektromagnetycznej tą jednostką będzie V/m. |
| lexicalization | pol: amplituda |
| Portuguese |
| has gloss | por: Amplitude é uma medida escalar negativa e positiva da magnitude de oscilação de uma onda. |
| lexicalization | por: amplitude |
| Russian |
| has gloss | rus: Амплиту́да — максимальное значение смещения или изменения переменной величины от среднего значения при колебательном или волновом движении. Неотрицательная скалярная величина, размерность которой совпадает с размерностью определяемой физической величины. |
| lexicalization | rus: амплитуда |
| Slovak |
| has gloss | slk: :O amplitúde pravdepodobnosti v kvantovej mechanike pozri článok amplitúda pravdepodobnosti Amplitúda je maximálna výchylka alebo maximálna hodnota nejakej periodicky sa meniacej veličiny. |
| lexicalization | slk: Amplitúda |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Amplitúda je pri nihanju največji odmik nihajoče količine od ravnovesne lege. Enota amplitude je enaka enoti nihajoče količine. |
| lexicalization | slv: Amplituda |
| Castilian |
| has gloss | spa: En física la amplitud de un movimiento oscilatorio, ondulatorio o señal electromagnética es una medida de la variación máxima del desplazamiento u otra magnitud física que varía periódica o cuasiperiódicamente en el tiempo. |
| lexicalization | spa: Amplitud |
| Serbian |
| has gloss | srp: Амплитуда је у физици највећа вриједност коју достиже периодички промјењива величина у времену једне полупериоде. |
| lexicalization | srp: амплитуда |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Amplitudo nyaéta gedé-leutikna atawa saeutik-lobana parobahan dina variabel nu ngarandapan osilasi (ayun ambing atawa puteran atawa kukurilingan) dina hiji sistem osilasi. Contona, gelombang sora mangrupakeun osilasi-osilasi dina tekenan atmosfir sarta amplitudona proporsional jeung parobahan dina tekenan salila osilasi. Lamun grafik sistem kasebut digambar kalayan variabel nu ngarandapan osilasi minangka sumbu vértikal sarta waktu minangka sumbu horizontal mangka amplitudo dimaksud bisa diukur sabagé jarak antara titik-titik dina kurva. |
| lexicalization | sun: amplitudo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Amplitud är ett icke-negativt skalärt mått på en oscillerande vågs höjd. |
| lexicalization | swe: amplitud |
| Thai |
| has gloss | tha: แอมพลิจูด คือขนาดของการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นจากการแกว่งตัวในระบบที่มีการแกว่ง ตัวอย่างเช่น คลื่นเสียง คือการแกว่งตัวของแรงดันในบรรยากาศ แอมพลิจูดของมันคือการเปลี่ยนแปลงของแรงดันในแต่ละรอบ ถ้าการเปลี่ยนแปลงนี้อยู่ในคาบการแกว่งตัวปกติ จะสามารถวาดเส้นกราฟของระบบออกมาโดยให้ค่าการเปลี่ยนแปลงเป็นแกนตั้ง และเส้นเวลาเป็นแกนนอน แสดงให้เห็นภาพของแอมพลิจูดเป็นการเปลี่ยนแปลงขนาดขึ้นลงในแนวดิ่งระหว่างจุดสูงสุดและจุดต่ำสุด |
| lexicalization | tha: แอมพลิจูด |
| Turkish |
| has gloss | tur: : y(t) = A\cdot sin ( \omega t+\phi) Burada A maksimum değer, ω açısal frekans, φ de faz açısı ve t de zaman değişkenidir. |
| lexicalization | tur: genlik |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ампліту́да ( — широта) — найбільше значення величини, яка періодично змінюється. Наприклад, амплітудою називається найбільше зміщення маятника від положення рівноваги. |
| lexicalization | ukr: Амплітуда |
| Urdu |
| has gloss | urd: حیطہ (عربی سے ماخوذ. انگریزی: amplitude) کسی اِرتعاشی نظام میں، ہر ارتعاش (oscillation) کے ساتھ، اِرتعاشی متغیر (oscillation variable) میں تبدیلی کی مقدار ہے. |
| lexicalization | urd: حیطہ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Biên độ là một đại lượng vô hướng, không âm đặc trưng cho độ lớn của dao động. |
| lexicalization | vie: Biên độ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 振幅是在波动或振动中距离平衡位置或静止位置的最大位移。符号A，单位米。振幅永为正值。 |
| lexicalization | zho: 振幅 |
