| Czech |
| has gloss | ces: Rod Angelovců (řecky Ἄγγελος, ženský rod Άγγελίνα) byl jednou z byzantských šlechtických rodin. Z tohoto rodu pocházeli i tři byzantští císaři vládnoucí v letetch 1185 až 1204. Od 13. do 15. století větev této rodiny vládla v Epirském despotátu, Thesálii a Soluni pod jménem Angelos Komnenos Dukas. |
| lexicalization | ces: Angelovci |
| German |
| has gloss | deu: Die byzantinische Familie Angelos (griechisch, Plural Angeloi) stellte in der Zeit von 1185 bis zur Erstürmung Konstantinopels durch die Kreuzritter und der Errichtung des Lateinischen Kaiserreichs 1204 vier Kaiser. |
| lexicalization | deu: Angeloi |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Οίκος Αγγέλων υπήρξε βυζαντινή οικογένεια από τη Φιλαδέλφεια της Μικράς Ασίας που ήλθε στο προσκήνιο χάρη στον Κωνσταντίνο Άγγελο που παντρεύτηκε την κόρη του Αυτοκράτορα του Βυζαντίου Αλεξίου Ά Θεοδώρα. Τον 12ο αιώνα αρκετά μέλη του Οίκου διακρίθηκαν ως Στρατιωτικοί Διοικητές, ενώ στις 12 Σεπτεμβρίου του 1185 ένα μέλος τους, ο Ισαάκιος Β΄Άγγελος έγινε Αυτοκράτορας του Βυζαντίου με το όνομα Ισαάκιος Β' ιδρύοντας την τελευταία δυναστεία μέχρι την άλωση της Κωνσταντινούπολης από τους Σταυροφόρους το 1204. |
| lexicalization | ell: Οίκος Αγγέλων |
| French |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Angélos (en grec ancien / , littéralement « messager ») est une déesse mineure des Enfers, assimilée à Hécate-Artémis. |
| lexicalization | fra: Angélos |
| Italian |
| has gloss | ita: La famiglia degli Angeli, fu di stirpe imperiale bizantina, dal 12 settembre 1185, fino al 28 gennaio 1204. Sempre la famiglia degli Angeli, insieme a quella dei Comneni e dei Ducas, comandò tra il XIII secolo e il XV secolo, l'Epiro, la Tessaglia e Tessalonica. In greco: Ἄγγελος, fem. Άγγελίνα Angeloi. |
| lexicalization | ita: Dinastia degli Angeli |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アンゲロス王朝（あんげろすおうちょう、ギリシャ語： ラテン文字表記：Angelos）とは、東ローマ帝国の王朝（1185年 - 1204年）。 |
| lexicalization | jpn: アンゲロス王朝 |
| Korean |
| has gloss | kor: 앙겔루스 황조, 또는 앙겔루스 가문(그리스어:Οίκος Αγγέλων) 는 1185년부터 1204년까지 비잔티움 제국의 황제를 배출한 가문을 말한다. |
| lexicalization | kor: 앙겔루스 황조 |
| Russian |
| has gloss | rus: Ангелы , женская форма Angelina , множественное число Angeloi — династия византийских императоров (1185—1204), выходцы из греческой крупной землевладельческой знати. Начало возвышению Ангелов положил Константин, сын Мануила, женившись в 1118 году на младшей дочери императора Алексея I Комнина Феодоре и получив титул паниперсеваста. От его второго сына Андроника происходит византийская императорская династия, а от самого младшего незаконнорожденного сына севастократора Иоанна, (ум. 1200) — династия деспотов Эпира. Пришли к власти после свержения Андроника I Комнина. К Ангелам принадлежали Исаак II Ангел (правил в 1185—1195; в 1203—1204 — совместно с сыном Алексеем IV) и его брат Алексей III Ангел (1195—1203). |
| lexicalization | rus: Ангелы |
