| Arabic |
| has gloss | ara: في الرياضيات، وتحديداً في الهندسة الرياضية يعطى شكل الحلقة في المستوي على شكل قرص مفرغ بدائرة مشتركة المركز مع مركز القرص. تعادل الحلقة طوبولوجياً إسطوانة مفرغة S^1 \times (0,1) والمستوي المثقوب. |
| lexicalization | ara: حلقة |
| Czech |
| has gloss | ces: Jako mezikruží označujeme geometrický útvar rozlišený v dvourozměrném prostoru (v rovině) dvěma soustřednými kružnicemi. Jedná se právě o plochu mezi těmito dvěma kružnicemi. |
| lexicalization | ces: mezikruží |
| Danish |
| has gloss | dan: I geometri er en annulus normalt et plant område begrænset af to koncentriske cirkler. Annulussen er homeomorf med en cylinderflade. |
| lexicalization | dan: annulus |
| German |
| has gloss | deu: Als Kreisring bezeichnet man die Fläche zwischen zwei konzentrischen Kreisen, d. h. zwischen zwei Kreisen mit gemeinsamem Mittelpunkt. Sein Flächeninhalt beträgt |
| lexicalization | deu: Kreisring |
| French |
| has gloss | fra: Une couronne est une région du plan comprise entre deux cercles concentriques ; elle a deux rayons, qui sont ceux de chacun des deux cercles. Plus généralement, une couronne solide est une région d'un espace euclidien de dimension n\ge3 comprise entre deux sphères concentriques. Elle a aussi deux rayons. |
| lexicalization | fra: couronne |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בגאומטריה, טבעת היא הצורה המישורית המתקבלת כשמחסרים עיגול קטן מעיגול גדול בעל אותה נקודת מרכז. אם לעיגול הגדול רדיוס R ולקטן רדיוס r, אז שטח הטבעת הוא הפרש השטחים \ \pi R^2 - \pi r^2 = \pi(R^2-r^2). |
| lexicalization | heb: טבעת |
| Italian |
| has gloss | ita: In matematica, e più precisamente nella geometria piana, una corona circolare o anello è un insieme di punti del piano compresi tra due cerchi concentrici. |
| lexicalization | ita: corona circolare |
| Latvian |
| has gloss | lav: Gredzens - plaknes daļa starp divām koncentriskām riņķa līnijām, kuru centri sakrīt. Pie gredzena nepieder iekšējā riņķa iekšpuse, citādi tas būtu riņķis nevis gredzens. |
| lexicalization | lav: Gredzens |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de meetkunde is een cirkelring of annulus (het Latijnse woord voor "kleine ring", wordt in het Engels gebruikt) een ringvormige meetkundige figuur, of meer algemeen, een term die gebruikt wordt om ringvormige object te benoemen. Het bijvoeglijk naamwoord is ringvormig (bijvoorbeeld een "cirkel"ringvormige zonsverduistering). |
| lexicalization | nld: cirkelring |
| Polish |
| has gloss | pol: Pierścień kołowy – w geometrii euklidesowej zbiór wszystkich punktów płaszczyzny euklidesowej ograniczony dwoma okręgami współśrodkowymi o różnych promieniach . |
| lexicalization | pol: pierścień kołowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na geometria, coroa circular (ou anel) é uma região limitada por dois círculos concêntricos. Se denotarmos por R o raio da circunferência externa e por r o raio da circunferência interna. A área da coroa é dada pela diferença entre a área do círculo externo e a área do círculo interno: :A= \pi\left(R^2-r^2\right)\, Interessante observar que podemos reescrever esta expressão usando produtos notáveis como :A= \pi\left(R+r\right)\left(R-r\right) = 2\pi \fracR+r}2}\left(R-r\right)\, Ou seja, a área da coroa é exactamente igual à área do retângulo que possui como lados o raio médio \left(\fracR+r}2}\right)\, da coroa e a "largura" da mesma \left(R-r\right)\, |
| lexicalization | por: Coroa circular |
| Russian |
| has gloss | rus: Кольцо — термин в геометрии, используемый для описания похожих на кольцо объектов. |
| lexicalization | rus: кольцо |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kolobár je geometrijski lik, ki ga omejujeta različno veliki istosredni krožnici. |
| lexicalization | slv: kolobar |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una corona circular es, en geometría, una figura geométrica plana delimitada por dos circunferencias concéntricas. |
| lexicalization | spa: corona circular |
| Chinese |
| has gloss | zho: 数学中，环形（annulus）是一个环状的几何图形，或者更一般地，一个环状的对象。几何学中通常所说的环形就是圆环，一个大圆盘挖去一个小同心圆盘剩下的部分。 |
| lexicalization | zho: 环形 |
