| French |
| has gloss | fra: L'Appel du 18 juin 1940 est le premier discours prononcé par le général de Gaulle à la radio de Londres, sur les ondes de la BBC. Ce discours – très peu entendu sur le moment mais publié dans la presse française le lendemain et diffusé par des radios étrangères – est considéré comme le texte fondateur de la Résistance française, dont il demeure le symbole. |
| lexicalization | fra: Appel du 18 Juin |
| Italian |
| lexicalization | ita: Appello del 18 giugno |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Apelul din 18 iunie a fost un discurs faimos al generalului Charles de Gaulle, conducătorul Forţelor Franceze Libere, din 1940. Se consideră că Apelul a pus bazele organizării Rezistenţei Franceze împotriva ocupaţiei Germaniei Naziste în timpul celui de-al Doilea Război Mondial |
| lexicalization | ron: Apelul de pe 18 iunie |
| Russian |
| has gloss | rus: Речь 18 июня — известная речь, произнесенная лидером «Сражающейся Франции», Шарлем де Голлем, 18 июня 1940 год, которая дала толчок движению Сопротивления во время Второй мировой войны. В ней де Голль обратился ко всем французам из Лондона и после оккупации Франции немецкими войсками, заявил, что война для страны ещё не закончена и призвал людей вступать в движение Сопротивления. Эта речь стала одной из самых важных за всю историю Франции. |
| lexicalization | rus: Речь 18 июня |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Llamamiento del 18 de junio es el nombre que recibe el discurso que el general de Gaulle pronunció en la BBC, Radio Londres, el 18 de junio de 1940 (grabado hacia las 18 horas, transmitido el mismo día a las 22.00 y retransmitido al día siguiente hacia las 16.00). Desde ese día, esta alocución radiofónica se cuenta entre las más célebres de la Historia de Francia. |
| lexicalization | spa: Llamamiento del 18 de junio |
