| Catalan |
| has gloss | cat: El municipi dÅrhus és un municipi danès situat a lest de la península de Jutlàndia, a la Regió de Midtjylland. Abasta una superfície de 468 km² i no va ser afectat per la Reforma Municipal Danesa del 2007. Forma part de la Regió metropolitana de l'est de Jutlàndia essent el municipi que ha experimentat un major creixement demogràfic en els darrers anys, arribant a superar els 300.000 habitants. |
| lexicalization | cat: municipi d'Århus |
| Danish |
| has gloss | dan: Århus Kommune er en kommune i Østjylland, som omfatter Århus by og en række større og mindre omkringliggende satellitbyer. Århus Kommune er indbyggermæssigt landets næststørste, kun overgået af Københavns Kommune. Kommunen har siden kommunalreformen i 2007 været en del af Region Midtjylland. |
| lexicalization | dan: Ã...rhus Kommune |
| lexicalization | dan: Ã…rhus Kommune |
| lexicalization | dan: Århus kommune |
| German |
| has gloss | deu: Århus Kommune ist ein dänische Gemeinde im Osten der Region Midtjylland. Sie erstreckt sich über 468,87 km² und zählt 298.538 Einwohner (2008). Der Sitz der Verwaltung ist in Århus. |
| lexicalization | deu: Århus Kommune |
| Faroese |
| has gloss | fao: Århus kommuna (danskt: Århus kommune), er ein kommuna í Århus Amt í Danmark. |
| lexicalization | fao: Århus kommuna |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Århus község Dánia 98 községének (kommune, helyi önkormányzattal rendelkező közigazgatási egység) egyike. |
| lexicalization | hun: Århus község |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pemukiman Aarhus adalah sebuah kawasan pemukiman (Denmark: kommune) di Region Midtjylland di semenanjung Jutlandia di Denmark tengah. Munisipalitas Aarhus memiliki luas sebesar 469 km² dan memiliki populasi sebesar 302.618 jiwa. |
| lexicalization | ind: Pemukiman Aarhus |
| Low German |
| has gloss | nds: De Kommun Aarhus is ene Gemeend in de Region Middjüütland in Däänmark. Se hett 303.318 (Stand April 2009) op en Rebeet vun 468,87 km². De Sitt vun de Verwalten is in Aarhus. |
| lexicalization | nds: Kommun Aarhus |
| Dutch |
| has gloss | nld: Århus is een gemeente in de Deense regio Midden-Jutland en telt 298.538 inwoners (2008). Hoofdplaats van de gemeente is de gelijknamige stad |
| lexicalization | nld: Århus |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Århus kommune er Danmarks nest mest folkerike kommune og største by i Region Midtjylland. Før regionreformen 2007 var århus administrasjonssenteret for Århus amt. Kommunen ble dannet ved kommunalreformen i 1970, men ikke utvidet ved den siste region- og kommunalreformen 2005-07. Århus kommune har den raskeste folkeveksten av alle danske kommuner. |
| lexicalization | nor: Personer fra Århus kommune |
| lexicalization | nor: Århus Kommune |
| Polish |
| has gloss | pol: Gmina Århus (duń. Århus Kommune) jest jedną z gmin w Danii w okręgu Århus Amt. Siedzibą władz gminy jest Århus, drugie co do wielkości miasto Danii. Gmina Århus została utworzona 1 kwietnia 1970 na mocy reformy podziału administracyjnego Danii. Kolejna reforma miała miejsce w 2007 roku. |
| lexicalization | pol: Gmina Arhus |
| lexicalization | pol: Gmina Århus |
| Russian |
| has gloss | rus: О́рхус — датская коммуна в составе области Центральная Ютландия. Площадь — 468,87 км², что составляет 1,09 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 298538 чел. (мужчины — 146226, женщины — 152312; иностранные граждане — 20705). |
| lexicalization | rus: Орхус |
| Swedish |
| has gloss | swe: Århus kommun är en kommun i Region Midtjylland, tidigare Århus amt, i Danmark. |
| lexicalization | swe: Århus kommun |
| Chinese |
| has gloss | zho: 奧胡斯自治市（）是丹麥的一個自治市，位於日德蘭半島東岸屬中日德蘭大區。面積468.87平方公里，2009年人口307,000人。首府奧胡斯。 |
| lexicalization | zho: 奧胡斯自治市 |
