| Arabic |
| has gloss | ara: بطارية مدفعية في التنظيم العسكري الحديث تعني وحدة عسكرية أصغر من الكتيبة تتكون من 6 إلى 8 مدافع هاوتزر وقد تضم بطارية المدفعية صواريخ أو هاونات أو مدافع مضادة للطائرات. |
| lexicalization | ara: بطارية مدفعية |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Батареята е организационно тактическо подразделение от състава на артилерията или ракетните войски. Състои се от няколко оръдия или ракетни установки. Под батарея се разбира също и бойците, обслужващи тези оръдия или ракети. Батарея като хора отговаря на рота в пехотата и също се състои от взводове. |
| lexicalization | bul: батарея |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una Bateria és una unitat militar tàctica de larma dartilleria, equivalent en quant a mida a la companyia de larma dinfanteria. Està formada per uns 100 artillers i de 4 a 6 peces dartilleria. A nivell operatiu, les bateries actuen formant part dun grup artiller. |
| lexicalization | cat: Bateria |
| Danish |
| has gloss | dan: Et batteri (afledt af : battre for slagsmål, kamp) er en militær enhed inden for artilleriet, svarende til infanteriets kompagni. Ved feltartilleriet har et batteri normalt mellem seks og otte pjecer ("rør"). |
| lexicalization | dan: Batteri |
| German |
| has gloss | deu: Als Batterie bezeichnet man eine militärische Einheit der Artillerie mit vier bis acht Geschützen, als auch Einheiten, die mit Raketenwaffen ausgerüstet sind. Ebenso werden auch Einheiten der Heeresflugabwehr so bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Batterie |
| Estonian |
| has gloss | est: Suurtükipatarei on suurtükiväe allüksus, mis vastab teiste väe- või relvaliikide kompaniile. Nimetatakse ka tulepatareiks. |
| lexicalization | est: Suurtükipatarei |
| Finnish |
| has gloss | fin: Patteri on tykistön perusyksikkö, joka vastaa jalkaväen komppaniaa. Patteri jaetaan jaoksiin, jotka koostuvat ryhmistä. Tulipatterissa ryhmän muodostaa yhden tykin miehistö, tykkiryhmä. Patteristossa on tulipattereiden lisäksi myös esikunta- ja huoltopatteri sekä tulenjohto- ja/tai viestipatteri. |
| lexicalization | fin: patteri |
| French |
| has gloss | fra: Dans le domaine militaire, une batterie est ensemble tactique désignant un petit groupe de pièces dartillerie (canon, mortier, obusier, etc). Sur le théâtre des opérations terrestre, les batteries sont généralement regroupées en unités plus importantes appelées bataillons, qui sont à leur tour regroupées au sein dun régiment ou dune brigade dartillerie ou d'armes combinées. |
| lexicalization | fra: batterie |
| Galician |
| lexicalization | glg: batería |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Baterija ili bitnica je u artiljeriji isto što i četa u ostalim rodovima vojske.Najčešće je sačinjava 50-60 ljudi. Baterija se organizuje od vodova i odeljenja, i to tako što više odeljenja ( najčešće tri sa ljutstvom od 10 vojnika ) čine jedan vod, a više vodova ( najčešće tri i to jedan izviđački i dva vatrena ) čine bateriju. Više baterija dalje čine divizion, više diviziona brigadu, više brigada diviziju, više divizija korpus i više korpusa armiju. |
| lexicalization | hbs: Baterija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סוללה היא יחידה צבאית, המאגדת מספר כלי ארטילריה (כיום משתמשים במונח זה גם ביחידות נ"מ) תחת פיקוד משותף. סוללת הארטילריה מורכבת, לרוב, מ-6 עד 8 כלים (כל כלי מכונה "קנה"), כל אחד מהם מופעל על ידי צוות אחר. לעתים נעשה שימוש במונח "סוללה" לציון יחידה שאיננה מכילה כלים ארטילריים מסוג כלשהו, למשל "סוללת מפקדה" ביחידות ארטילריה (בדומה ל"פלוגת מפקדה" ביחידות-שדה אחרות). |
| lexicalization | heb: סוללה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Bitnica ili baterija je topnička vojna jedinica sastavljena od topničkog oružja (topova, minobacača, haubica, i dr.). Obično odgovara satniji u drugim rodovima vojske. Bitnica se sastoji od 50-60 vojnika i 3 do 6 komada artiljerijskog oružja. Po namjeni može biti protuzračna bitnica, bitnica obalnog topništva i dr., a s obzirom na sastav može biti topnička, haubička, minobacačka i dr. |
| lexicalization | hrv: bitnica |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az üteg néhány löveggel (tábori ágyú, tarack, mozsár) rendelkező tüzérségi alegység. A korszerű hadseregben az üteghez általában 2-6 löveg tartozik. A nagy űrméretű tüzérség ütegeiben többnyire 2, a kisebb űrméretűeknél 4-6 löveg van. Az ütegeket általában szakaszokra oszlanak, amelyekhez 1-3 löveg tartozik. |
| lexicalization | hun: üteg |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 砲台（ほうだい）とは、大型の大砲などの火器を設置するための台座である。 大きな大砲を防衛上の重要地点や交通の要衝など軍事戦略的・地理的に有利な地点で射界が広く取れる高所に設置して、敵の侵攻に対して効果的な防衛拠点とするものである。また、反動の大きな大砲を専用の砲台に設置することで運用の利便性を高め、同時に命中精度の向上も期待している。 土地を整地しただけの仮設のものから、石組みやレンガ組み、コンクリート造で掩体を作り陣地や保塁としたもの、さらに火薬庫、兵舎などの関連施設を併設して要塞化したものもある。代表的なものに沿岸砲台があり幕末に築かれた台場もその一種である。 |
| lexicalization | jpn: 砲台 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Baterija (iš , iš battre mušti): * baterija - artilerijos ar raketų ugnies ir taktinis kovos padalinys, atitinkąs kitų kariuomenės rūšių kuopą, paprastai ginkluotas vieno tipo pabūklais. * baterija (pasen.) - įtvirtinta pozicija forte ar tvirtovėje, lauko įtvirtinimuose, paruošta keletui vieno tipo artilerijos pabūklų, kurie vienu metu gali apšaudyti tą patį taikinį. Baterija vadindavo ir grupę panašiai išdėstytų pabūklų karo laive. |
| lexicalization | lit: baterija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een batterij is een militaire term voor een eenheid artillerie-wapens (zoals kanonnen, houwitsers, mortieren en raketwapens), vaak opgesteld in een rij. Batterijen kunnen ingezet worden voor zowel offensieve doeleinden (b.v. als onderdeel van de veldartillerie) als defensieve doeleinden (b.v. als kustbatterij of luchtafweerbatterij).In het Belgisch leger wordt een compagnie in de artillerie een batterij genoemd. |
| lexicalization | nld: batterij |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et batteri er en militær enhet innen artilleri, på nivå med kompani og eskadron i andre våpenarter. Et batteri består typisk av to til tre tropper samt et lite hovedkvarter for ledelse og logistikk. Flere batterier danner et regiment eller en bataljon. |
| lexicalization | nor: Artilleribatteri |
| Polish |
| has gloss | pol: Bateria: |
| lexicalization | pol: Bateria |
| Portuguese |
| has gloss | por: A bateria ou bataria é um agrupamento de bocas de fogo ou de outros sistemas de armas de artilharia, colocados sob o mesmo comando e ocupando, normalmente, posições de tiro próximas. Hoje em dia, o termo "bataria" é aplicado normalmente a cada uma das unidades militares da artilharia terrestre, equivalentes a uma companhia, tipicamente comandada por um capitão e dispondo de quatro, seis ou oito armas do mesmo tipo. O termo também se aplica, no âmbito da artilharia naval, a cada um dos grupos de armas do mesmo tipo instalados a bordo de um navio de guerra. |
| lexicalization | por: bataria |
| Russian |
| has gloss | rus: Батаре́я (, от battre — бить) — огневое и тактическое подразделение в артиллерии (а также в ракетных войсках), структурно соответствующее роте. |
| lexicalization | rus: батарея |
| Slovenian |
| has gloss | slv: : Za druge pomene glejte Baterija. Bateríja je stalna artilerijska vojaška enota v moči čete. |
| lexicalization | slv: Baterija |
| Castilian |
| has gloss | spa: En artillería se denomina batería al conjunto de piezas dispuestas para operar conjuntamente. |
| lexicalization | spa: Bateria |
| lexicalization | spa: Batería |
| Serbian |
| has gloss | srp: Батерија је у артиљерији исто што и чета у осталим родовима војске. Најчешће је сачињава 50-60 људи. Батерија се организује од водова и одељења, и то тако што више одељења (најчешће три са љутством од 10 војника) чине један вод, а више водова (најчешће три и то један извиђачки и два ватрена) чине батерију. Више батерија даље чине дивизион, више дивизиона бригаду, више бригада дивизију, више дивизија корпус и више корпуса армију. |
| lexicalization | srp: Батерија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Artilleribatteri, inom artilleriet ett antal artilleripjäser som är uppställda tillsammans och som genom samordad eld avfyrar projektiler mot ett givet mål. Bekämpningen gäller oftare en yta snarare än ett enskilt mål. Med många eldrör täcks en större yta genom den spridning som fås. Oftast eftersträvas överraskningsmomenet som fås med samtidigt eldöppnande. Batteri kommer av franska batterie, av battre — slå. |
| lexicalization | swe: Artilleribatteri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Батаре́я артилері́йська — підрозділ в артилерійських частинах та на кораблях, що складається з 2—6 і більше гармат. |
| lexicalization | ukr: Артилерійська батарея |
| Chinese |
| has gloss | zho: 炮台是旧时在江海口岸和要塞构筑的炮阵地。主要装备大口径、远射程火炮。阵地为永备工事，比较坚固。 炮台随着火炮的发展而出现的一种战时工事。 遗留炮台 由于现代战争的变革和火炮的机动性，炮台已不再作为战时工事而遭遗弃，只留下一些大的具有战略意义或历史意义的炮台被保护下来成为历史遗址。 |
| lexicalization | zho: 炮台 |
