| Catalan |
| has gloss | cat: La producció en cadena va ser un procés revolucionari en la producció industrial basat en la cadena de muntatge; una forma dorganització de la producció que delega a cada treballador una funció específica i especialitzada en màquines més desenvolupades tecnològicament. La seva idea teòrica neix amb el taylorisme, però madura en el segle XX amb Henry Ford. A finals del segle XX és superada por una nova forma dorganització industrial anomenada toyotisme que s'ha profunditzat en el segle XXI. |
| lexicalization | cat: Producció en cadena |
| Danish |
| has gloss | dan: Samlebånd er et hjælpemiddel ved forskellige typer af masseproduktion. Samlebåndsfabrikation indebærer i princippet, at arbejdere eller maskiner står fast stationeret ved en bestemt arbejdsplads, mens et bånd transporterer produktet fra arbejdsplads til arbejdsplads. På hver arbejdsplads udføres en eller flere simple arbejdsprocesser, som f.eks. at montere en eller flere delkomponenter på produktet. Medarbejdere bliver derved specialiseret i få operationer, som derfor kan udføres hurtigt og effektivt. På den måde kan man opnå en forøgelse af produktionen. |
| lexicalization | dan: samlebånd |
| German |
| has gloss | deu: Das Fließband (oder die Fließbandfertigung, Reihenfertigung) ist eine Fertigungsablaufart, die in der industriellen Fertigung von Massengütern angewendet wird. |
| lexicalization | deu: Fließband-Fertigung |
| lexicalization | deu: Fließbandfertigung |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Muntoĉeno (angle assembly line laŭ la industriisto Henry Ford, kiu unuafoje larĝe aplikis ĝin) estas produkta procezo, dum kiu ruliĝanta stablo transportas konstruatan produkton de unu laboristo aŭ grupo de laboristoj al la sekva, kaj ĉiu laboristo aŭ grupo muntas iun difinitan parton al la produkto aŭ alimaniere prilaboras ĝin en difinita maniero. La produkto-grupo fadeniĝas kiel perloĉeno - tial la nomo. Ĉiu laboristo faras nur malmultajn difinitajn movojn, ĉiam ripete, kaj povas atingi pli da rapideco en produktado, ol se la paŝoj al la fina produkto, kiun plenumas la unuopa laboristo, estas pli komplikaj. |
| lexicalization | epo: Muntoĉeno |
| Finnish |
| has gloss | fin: Liukuhihna tarkoittaa kuljetinta, mutta liukuhihna-sanaa käytetään enemmän abstraktissa merkityksessä virtaviivaistetusta työskentelytavasta, jossa on minimoitu tuottamattoman työn, kuten siirtojen määrä. Tämä merkitys on lähtöisin käsitteestä liukuhihnatuotanto, joka tarkoittaa teollista massatuotantoa. Kokoonpanolinjoja, joissa kokoonpantava tuote siirtyy kuljettimella (liukuhihnalla) työpisteestä toiseen alettiin käyttää Henry Fordin ja hänen autotehtaansa insinöörien kehitystyön tuloksena vuonna 1906 koko tehtaan tuotantoteknisenä ratkaisuna. Liukuhihnatuotannolla on sekä negatiivinen sävy, jolloin painotetaan sitä, että työntekijöiden työtehtävät yksipuolistuivat liukuhihnan äärellä, että positiivinen sävy sellaisissa sanonnoissa kuin "tavaraa tulee kuin liukuhihnalta". |
| lexicalization | fin: liukuhihna |
| French |
| has gloss | fra: Une ligne de montage ou chaîne de montage est un ensemble de postes de travail spécialisés disposés dans un ordre préétabli correspondant à la succession des opérations dassemblage des composants dun produit. Une ligne de montage se caractérise généralement par lemploi dun convoyeur mécanisé qui transporte le produit en cours de montage dun poste à un autre. Ce sont les chaînes de convoyage qui lui ont donné le nom de « chaîne de montage » et consacré lexpression « travail à la chaîne ». |
| lexicalization | fra: Ligne De Montage |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פס ייצור - שיטת ייצור המורכבת ממספר תחנות עבודה, שבכל אחת מהן, חלקים הניתנים להחלפה מוספים למוצר מסוים באופן עקבי, ולאחריה עובר המוצר לתחנה הבאה, על מנת ליצור בסוף התהליך מוצר סופי. |
| lexicalization | heb: פס ייצור |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Lini perakitan adalah sebuah proses pemabrikan di mana bagian-bagian (biasanya yang memiliki suku cadang) suatu produk dirakit dan digabungkan satu persatu dengan urutan tertentu hingga menjadi produk akhir. Proses ini menghasilkan tingkat produksi yang lebih cepat daripada metode biasa, di mana untuk membuat satu produk jadi, seluruh bagian produk tersebut dirakit oleh satu orang ahli. Bentuk paling terkenal dari konsep lini perakitan adalah lini perakitan-bergerak (moving assembly line) yang dikembangkan oleh Ford Motor Company pada tahun 1908 dan 1915. Dengan metode tersebut, Ford menghasilkan Ford Model T, mobil paling murah di masanya. Ford juga menjadi perusahaan pertama yang mendirikan pabrik besar yang menerapkan proses lini perakitan. |
| lexicalization | ind: lini perakitan |
| Italian |
| has gloss | ita: Una catena di montaggio è un processo di assemblaggio, utilizzato nelle moderne industrie sin dai primi anni del XX secolo, teso ad ottimizzare il lavoro degli operai e a ridurre i tempi necessari per il montaggio di un manufatto complesso. |
| lexicalization | ita: catena di montaggio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ライン生産方式（ラインせいさんほうしき）とは、ある期間において、単一の製品を大量に製造するための方法。大量生産を行う工場で製品の組み立て工程、作業員の配置を一連化（ライン化）させ、ベルトコンベアなどにより流れてくる機械に部品の取り付けや小加工を行う作業である。いわゆる流れ作業。またライン作業とも呼ばれる。別名で、量産方式ともいう。セル生産方式、ラインレス生産方式の対立概念である。 |
| lexicalization | jpn: ライン生産方式 |
| lexicalization | jpn: 流れ作業 |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Met een lopende band wordt doorgaans een systeem in een fabriek bedoeld, waarbij de producten in wording op een band langs de werknemers worden geleid, die er ieder bepaalde, zich steeds herhalende, handelingen aan verrichten. Eind jaren veertig is Thomas Ammeraal in Nederland pionier op dit terrein. |
| lexicalization | nld: lopende band |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Samlebånd er et hjelpemiddel ved forskjellige typer av masseproduksjon. Samlebåndsfabrikkasjon innebærer i prinsippet, at arbeidere eller maskiner står fast stasjonert ved en bestemt arbeidsplass, mens et bånd transporterer produktet fra arbeidsplass til arbeidsplass. På hver arbeidsplass utføres en eller flere enkle arbeidsprosesser, som f.eks. å montere en eller flere delkomponenter på produktet. Medarbeiderne blir på denne måten spesialisert i få operasjoner, som kan utføres hurtig og effektivt. Slik kan man oppnå en økning av produksjonen. |
| lexicalization | nor: samlebånd |
| Polish |
| has gloss | pol: Linia produkcyjna albo linia montażowa – zespół stanowisk roboczych (maszynowych, ręcznych lub mieszanych) ugrupowanych według kolejności operacji procesu technologicznego. Na linii produkcyjnej części są łączone w główny produkt o wiele szybciej niż w przypadku produkcji rzemieślniczej. Linie produkcyjne to podstawa produkcji masowej. Zapoczątkował je Amerykański koncern Ford. |
| lexicalization | pol: Linia produkcyjna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Linha de produção pode ser entendida como uma forma de produção em série, onde vários operários, com ajuda de máquinas, especializados em diversas funções específicas e repetitivas, trabalhando de forma sequencial, chega-se a um produto semi-acabado ou acabado; ocorre quando um estabelecimento industrial com o auxílio de máquinas se transformam as matérias-primas e produtos semi-acabados em produtos acabados destinados ao consumo. A forma mais característica, a da montagem em série, foi inventada por Henry Ford, empresário estadunidense do setor automobilístico. Graças a ela, Ford conseguiu produzir em massa seu famoso carro Ford T. |
| lexicalization | por: Linha de produção |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Tekoči trak danes uporabljajo že v skoraj vseh tovarnah po svetu. Brez njega bi morali v tovarni predmete prenašati. Delo bi bilo oteženo. Deluje preprosto: sklenjeni trak, ki je vpet med dvema kolesoma in ga poganja motor. V bistvu gre za verižni pogon, ki služi za premikanje predmetov. |
| lexicalization | slv: Tekoči trak |
| Castilian |
| has gloss | spa: La producción en cadena fue un proceso revolucionario en la producción industrial cuya base es la cadena de montaje; una forma de organización de la producción que delega a cada trabajador una función específica y especializada en máquinas también más desarrolladas. Su idea teórica nace con el taylorismo, pero madura en el siglo XX con Henry Ford. A finales del siglo XX es superada por una nueva forma de organización industrial llamada toyotismo que se ha profundizado en el siglo XXI. |
| lexicalization | spa: Produccion en cadena |
| lexicalization | spa: Producción en cadena |
| Swedish |
| has gloss | swe: Att någonting sker efter löpandebandprincipen innebär att det är ett systematiskt, förutsägbart kontrollerat flöde, med hög frekvens. Själva ordvalet har att göra med att ett arbete vid det löpande bandet är just kontrollerat, förutsägbart och monotont. |
| lexicalization | swe: Löpande band-principen |
| lexicalization | swe: Löpande-band-principen |
| lexicalization | swe: Löpandebandprincipen |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Конвеєр (, ; ) – машина безперервної дії, призначена для транспортування насипних і штучних вантажів - корисної копалини, породи, закладальних матеріалів і інш. Широко застосовується в кар'єрах, на шахтах, збагач. ф-ках. |
| lexicalization | ukr: конвеєр |
| Chinese |
| has gloss | zho: 裝配線是一種工業上的生產概念，最主要精神在於“讓某一個生產單位只專注處理某一個片段的工作”，而非傳統的讓一個生產單位從上游到下游完整完成一個產品。 |
| lexicalization | zho: 裝配線 |
