| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A bagatelle is a short piece of music, typically for the piano, and usually of a light, mellow character. The name bagatelle literally means a "trifle", as a reference to the innocent character of the piece. |
| lexicalization | eng: Bagatelle |
| instance of | (noun) traditional genre of music conforming to an established form and appealing to critical interest and developed musical taste classical music, classical, serious music |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Bagatela je drobná, krátká skladbička, nejčastěji komponovaná pro klavír, převážně příležitostného charakteru. Odpovídá to základnímu významu tohoto původně italského slova, tedy maličkost, bezvýznamná věc. |
| lexicalization | ces: Bagatela |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Bagatelle stammt aus der französischen Sprache und bezeichnet ursprünglich ein kurzes Musikstück. Heute wird er häufig als Synonym für eine Kleinigkeit benutzt. Spricht man von der Bagatellisierung, so wirft man jemandem vor, dass er Fakten oder Theorien in ihrer Bedeutung herunter spielt. |
| lexicalization | deu: Bagatelle |
| French | |
| has gloss | fra: En musique classique, une bagatelle est une courte composition sans prétention, dans un style badin et léger, destinée le plus souvent au clavier. En 1717, le Livre II,10 ordre pour clavecin de François Couperin, est intitulé Les Bagatelles. Au XIX siècle, Ludwig van Beethoven reprend ce genre musical avec ses Bagatelles pour le pianoforte op. 33, 119 et 126, mais la plus connue est sa Bagatelle en la mineur, WoO 59, dite « La Lettre à Élise ». |
| lexicalization | fra: Bagatelle |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una bagatella (o bagattella) è un breve componimento di musica da camera, in genere per pianoforte. Presenta una struttura formale molto semplice e carattere leggero. |
| lexicalization | ita: Bagatella |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バガテル（Bagatelle）は、クラシック音楽でピアノのための性格的小品（キャラクターピース）の一つ。バガテルとは、「ちょっとしたもの」「つまらないもの」といった意味である。 |
| lexicalization | jpn: バガテル |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბაგატელი (ფრანგ. bagatelle - სამშვენისი), მცირე ზომის ინსტრუმენტული პიესა, უპირატესად ფორტეპიანოსათვის. სახელწოდება "ბაგატელი" პირველად ფ. კუპერენმა გამოიყენა. საფორტეპიანო ბაგატელები დაწერეს ლ. ბეთჰოვენმა (პიესების სამი სერია), ბ. ბარტოკმა, ა. ლიადოვმა, კამერულ-ინსტრუმენრული ანსამბლებისათვის - ა. დვორჟაკმა, ა. ვებერნმა. |
| lexicalization | kat: ბაგატელი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 바가텔(bagatelle)이란 피아노를 위한 두도막·세도막 형식의 소품곡을 말한다. |
| lexicalization | kor: 바가텔 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een bagatelle (Frans voor "kleinigheid") is een klein, licht muziekstuk, meestal voor piano, zoals Beethovens Bagatelle in A mineur, beter bekend als Für Elise. |
| lexicalization | nld: Bagatelle |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bagatela - lekki gatunek muzyczny o nieokreślonym kształcie muzycznym, zwykle na fortepian. Terminu tego pierwszy raz użył François Couperin w 1717. Ludwig van Beethoven skomponował 24 bagatele (6 z op.126, 11 z op.119 i 7 z op.33). Komponowali je także: Ferenc Liszt, Bedřich Smetana, Camille Saint-Saëns, Jean Sibelius, Bela Bartok i inni. |
| lexicalization | pol: Bagatela |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bagatela é um termo utilizado para designar algo de pouco valor ou de pouca importância. Em música, é usado para se referir a uma composição musical breve, de carácter ligeiro e despretensioso, não sujeita a um plano formal concreto, normalmente para ser tocada ao piano. É típica do Romantismo. |
| lexicalization | por: Bagatela |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Bagatela este o piesă muzicală de scurte dimensiuni, în general compusă pentru pian, având un caracter moale, aşezat. Cuvântul bagatelă se referă la un lucru uşor, un fleac. Cea mai veche bagatelă cunoscută îi aparţine lui Francois Couperin, care în cea de-a zecea culegere a sa pentru clavecin, intitulează o parte din aceasta Les Bagatelles. Probabil cele mai cunoscute lucrări de acest gen rămân cele ale lui Ludwig van Beethoven, care a publicat trei seturi: Opus 33, Opus 119 si Opus 126, însa a scris si alte lucrări similare care nu au fost publicate în timpul vieţii sale, printre acestea incluzându-se şi celebra Für Elise. Alte exemple notabile în acest sens sunt Bagatele fără tonalitate ale lui Franz Liszt (prin aceste lucrări fiind un iniţiator al tonalităţii), lucrările lui Antonin Dvorak pentru două viori, violoncel si harmonium. In secolul al XX-lea, genul a fost continuat de caţiva compozitori celebri printre care : Bela Bartok ( a compus un set de 14 bagatele, opus 6), Anton Webern (a scris 6 bagatele pentru cvartet de coarde, opus 9); Gerald Finzi, (a compus cinci Bagatele pentru clarinet si pian). |
| lexicalization | ron: bagatelă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Багатель ( — безделица) — это небольшая, лёгкая в исполнении, расслабляющая, музыкальная пьеса, главным образом для фортепиано. |
| lexicalization | rus: Багатель |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Bagatela |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Багатель ( — дрібничка) — невелика, технічно нескладна та граціозна за характером музична п'єса (найчастіше для фортепіано). Цей жанр музичної мініатюри запровадив Л. ван Бетховен, до нього часто звертались Б. Барток, А. Веберн, А. Дворжак, Ф. Ліст, А. Лядов, Ф. Пуленк, Я. Сібеліус, В.Сильвестров та інші композитори, шукаючи в ньому додаткові резерви афористичності. |
| lexicalization | ukr: Багатель |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint