| Catalan |
| has gloss | cat: Lanell de Barnard ( Sh 2-276) és una nebulosa demissió de la constel·lació dOrió. Forma part dun núvol molecular gegant que també conté les nebuloses Cap de Cavall i la nebulosa dOrió. Lanell pren la forma dun gran arc centrat aproximadament en la nebulosa dOrió. Es creu que els estels de la nebulosa dOrió són els responsables de la ionització de lanell. |
| lexicalization | cat: anell de Barnard |
| German |
| has gloss | deu: Barnard’s Loop (Katalogname Sh 2-276) ist ein großer, O-förmiger Emissionsnebel im Sternbild Orion. Er gehört zu einer ausgedehnten interstellaren Wolke, in der man durch Infrarot-Astronomie feststellen kann, dass laufend Sternentstehung stattfindet. |
| lexicalization | deu: Barnard’s Loop |
| French |
| has gloss | fra: La boucle de Barnard (Sh 2-276) est une nébuleuse en émission située dans la constellation dOrion. Elle fait partie du nuage moléculaire géant appelé nuage dOrion, qui contient également les nébuleuses de la Tête de Cheval et dOrion. La boucle se présente en forme darc de cercle, approximativement centré sur la nébuleuse d'Orion. |
| lexicalization | fra: Boucle de barnard |
| Italian |
| has gloss | ita: L'anello di Barnard è una nebulosa a emissione situata nella costellazione di Orione. |
| lexicalization | ita: Anello di Barnard |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Sh 2-276 <td colspan="2"> バーナードループ (Sh 2-276) はオリオン座にある巨大な散光星雲である。この星雲は同じオリオン座の馬頭星雲やオリオン大星雲(M42)を含む巨大分子雲の一部を構成している。この星雲はオリオン大星雲付近に中心を持つ円弧状の形をしている。バーナードループのガスを電離して輝かせているのもオリオン大星雲の若い星々だと考えられている。 |
| lexicalization | jpn: バーナードループ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Barnards Loop is een nevelcomplex in het sterrenbeeld Orion. De nevel, wellicht ontstaan na een serie supernova-uitbarstingen, beslaat zon 10° aan de hemel en bevindt zich op een afstand van ongeveer 1600 lichtjaar van de Aarde. Hij is een onderdeel van het Orioncomplex, een gebied van gas- en stofwolken die het grootste deel van het sterrenbeeld beslaat en onder andere de Orionnevel, M78 en de Paardenkopnevel omvat. In het ultraviolet meet de nevel zo'n 30° in diameter. |
| lexicalization | nld: Barnard's Loop |
| Portuguese |
| has gloss | por: Loop de Barnard (designação de catálogo: Sh 2-276) é uma nebulosa de emissão na constelação de Orion. Faz parte de uma nuvem molecular gigante que também contém as nebulosas de Cabeça de Cavalo e Órion. o loop toma a forma de um grande arco centrado aproximadamente na nebulosa de Orion. Pensa-se que as estrelas dentro da nebulosa de Orion são responsáveis por ionizar o loop. |
| lexicalization | por: Loop de Barnard |
| Russian |
| has gloss | rus: Петля Барнарда (петля Ориона) — эмиссионная туманность в созвездии Ориона. Является частью облака Ориона. |
| lexicalization | rus: Петля Барнарда |
| Chinese |
| has gloss | zho: 巴納德環（）是位於獵戶座的一個發射星雲，距地球約1600光年，橫誇約300光年，是獵戶座分子雲複合體的一部分。這個呈巨大弧狀的星雲的中心大概位於獵戶座大星雲。獵戶座大星雲中的恆星可能與巴納德環的形成有關。它也可能源於200萬年前的一次超新星爆炸。 |
| lexicalization | zho: 巴納德環 |
