| Czech |
| has gloss | ces: Puštík proužkovaný (Strix varia) je noční pták z čeledi puštíkovitých (Strigidae). |
| lexicalization | ces: Puštík proužkovaný |
| German |
| has gloss | deu: Der Streifenkauz (Strix varia) ist eine nordamerikanische Eulenart. Er ist ein Waldbewohner, der meist nur gehört statt gesehen wird. Der Ruf ist ein schwer zu verwechselndes tieftönendes "hu-hu-hu-HU-oh". |
| lexicalization | deu: Streifenkauz |
| Finnish |
| has gloss | fin: Amerikanviirupöllö (Strix varia) on Euraasiassa esiintyvän viirupöllön amerikkalainen vastinlaji. |
| lexicalization | fin: amerikanviirupöllö |
| French |
| has gloss | fra: La Chouette rayée (Strix varia) est un rapace nocturne appartenant à la famille des Strigidae. |
| lexicalization | fra: Chouette rayee |
| lexicalization | fra: Chouette rayée |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szalagos bagoly (Strix varia) a madarak (Aves) osztályának a bagolyalakúak (Strigiformes) rendjéhez, ezen belül a bagolyfélék (Strigidae) családjához tartózó faj. |
| lexicalization | hun: Szalagos bagoly |
| Italian |
| has gloss | ita: Lallocco barrato (Strix varia Barton, 1799) è un uccello rapace notturno appartenente alla famiglia degli Strigidae. È originario dellAmerica settentrionale. |
| lexicalization | ita: Strix varia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アメリカフクロウ（亜米利加梟、学名：Strix varia）は、フクロウ目フクロウ科に分類される鳥類の一種。 |
| lexicalization | jpn: アメリカフクロウ |
| Latin |
| has gloss | lat: Strix varia vivit in America septentrionali. |
| lexicalization | lat: Strix varia |
| Dutch |
| has gloss | nld: De gestreepte uil (Strix varia) is een lid van de familie echte uilen (Strigidae). |
| lexicalization | nld: Gestreepte uil |
| Polish |
| has gloss | pol: Puszczyk kreskowany (Strix varia) - ptak z rodziny puszczykowatych. |
| lexicalization | pol: Puszczyk kreskowany |
| Portuguese |
| has gloss | por: Strix varia é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae. |
| lexicalization | por: Strix varia |
| Castilian |
| has gloss | spa: El carabo norteamericano (Strix varia) es una lechuza de gran tamaño. Su hábitat se extiende desde los bosques de Canadá, el este de Estados Unidos y al sur hasta Centroamérica; en años recientes se ha esparcido hacia el oeste de Estados Unidos. |
| lexicalization | spa: Strix varia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kråsuggla (Strix varia) är en art inom familjen äkta ugglor som förekommer i Nordamerika. |
| lexicalization | swe: Kråsuggla |
| Turkish |
| has gloss | tur: Çizgili baykuş (Strix varia), baykuşgiller (Strigidae) familyasından büyük bir baykuş türü. |
| lexicalization | tur: Çizgili baykuş |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Смугаста сова (Strix varia) — вид сов (Strigidae), поширений в Північній Америці від Канади до Центральної Америки. |
| lexicalization | ukr: Смугаста сова |
