| Bulgarian |
| has gloss | bul: В космологията, бариогенезата е общ термин за хипотетичните физични процеси, които довеждат до асиметрия между барионите и анти-барионите, веднага след Големия взрив, което довежда до значително количество остатъчна материя, от която е изградена съвременната вселена. |
| lexicalization | bul: бариогенеза |
| Catalan |
| has gloss | cat: En cosmologia, la bariogènesi és un terme genèric utilitzat per a referir-se als hipotètics processos físics que podrien haver produit una asimetria entre barions i anti-barions durant els primers instants de la creació de l'univers, resultant en quantitats elevades de matèria ordinària residual en el univers avui dia. |
| lexicalization | cat: bariogènesi |
| Czech |
| has gloss | ces: Bariogeneze je hypotetický proces, který se objevil v raném vesmíru (krátce po velkém třesku). Hlavní složky hmoty tehdy byly nukleony (tj. protony a neutrony). Ovšem základní problém, který se pokouší objasnit hypotézu o bariogeneze lze pozorovat ve vesmírné nerovnováze mezi počtem částic a antičástic hmoty. Fyzikální hypotéza je, že výsledný soubor by měl obsahovat stejný počet částic a antičástic. A kdyby se z Bariogeneze stala teorie tak by definitivně padla teorie o symetrii vesmíru. |
| lexicalization | ces: Bariogeneze |
| German |
| has gloss | deu: Die Baryogenese ist die Theorie zur dynamischen Entstehung des Ungleichgewichts von Materie und Antimaterie im Universum, d. h. der Baryonenasymmetrie. Auf die Baryogenese folgte die weitaus besser verstandene primordiale Nukleosynthese. |
| lexicalization | deu: Baryogenese |
| Finnish |
| has gloss | fin: Baryonigeneesi on kosmologiassa hypoteettinen tapahtuma, joka synnytti epäsymmetrian baryonien ja anti-baryonien määrien välille pian alkuräjähdyksen jälkeen. Tämän seurauksena olisi sitten nykyisin havaittavassa aineen suurempi runsaus maailmankaikkeudessa antiaineeseen verrattuna. |
| lexicalization | fin: Baryonigeneesi |
| French |
| has gloss | fra: En cosmologie, la baryogénèse est le processus lors duquel une asymétrie entre matière ordinaire et antimatière se produit, de sorte quil subsiste ensuite un très léger excès (une particule sur un milliard) de matière ordinaire par rapport à lantimatière. Matière et antimatière s'annihilent par la suite en quantité strictement égale, ne laissant subsister que la matière résiduelle créée lors de la baryogénèse. |
| lexicalization | fra: Baryogenese |
| lexicalization | fra: Baryogenèse |
| lexicalization | fra: baryogénèse |
| Italian |
| has gloss | ita: In cosmologia, per bariogenesi si intende un ipotetico processo fisico che diede luogo ad una asimmetria tra barioni e antibarioni nel periodo immediatamente successivo al processo dellinflazione delluniverso, nei primi istanti del Big Bang, con conseguente rilascio di massa residua che costituisce la materia complessiva dell'universo attuale. |
| lexicalization | ita: bariogenesi |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de kosmologie is baryogenese de algemene term voor hypothetische fysieke processen die een assemetrie veroorzaken tussen baryonen en anti-baryonen in het heel vroege heelal die resulteerden in de materie die tegenwoordig deel uitmaakt van het heelal. |
| lexicalization | nld: Baryogenese |
| Polish |
| has gloss | pol: Bariogeneza – hipotetyczny proces zachodzący we wczesnym wszechświecie (krótko po "Wielkim Wybuchu"), w wyniku którego powstały główne składniki materii nukleony, czyli protony i neutrony. Podstawowym problemem, który usiłują wyjaśnić hipotezy dotyczące procesu bariogenezy, jest obserwowana we wszechświecie nierównowaga pomiędzy liczbą cząstek materii a antymaterii. Naturalną hipotezą jest, że powstający wszechświat powinien zawierać równą liczbę cząstek i antycząstek. Pojawia się zatem problem utworzenia z początkowo symetrycznego stanu wszechświata, obserwowanego obecnie stanu asymetrii pomiędzy materią i antymaterią. |
| lexicalization | pol: bariogeneza |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em Cosmologia, a bariogénese é o termo genérico usado para designar os processos físicos hipotéticos que produziram uma assimetria entre bariões e antibariões no início do Universo, resultando na produção de quantidades substanciais de matéria residual do qual é composto o universo do tempo actual. |
| lexicalization | por: bariogénese |
| Russian |
| has gloss | rus: Бариогене́з — состояние Вселенной на промежутке времени 10−35—10−31с с момента Большого Взрыва (инфляционная эпоха), во время которого происходило объединение кварков и глюонов в адроны (в том числе в барионы), а также название самого процесса такого объединения. Считается, что вследствие выполнения условий Сахарова (несохранение барионного числа, CP-нарушение, нарушение теплового равновесия) во время бариогенеза возникла наблюдающаяся асимметрия между материей и антиматерией (в современной Вселенной присутствует почти исключительно первая). |
| lexicalization | rus: Бариогенез |
| Castilian |
| has gloss | spa: En cosmología física, la bariogénesis es el término genérico utilizado para referirse a los hipotéticos procesos físicos que produjeron una asimetría entre bariones y anti-bariones durante los primeros instantes de la creación del universo, resultando en cantidades elevadas de materia ordinaria residual en el universo hoy en día. |
| lexicalization | spa: Bariogenesis |
| lexicalization | spa: bariogénesis |
| Thai |
| has gloss | tha: ในการศึกษาจักรวาลวิทยา แบริโอเจเนซิส เป็นศัพท์สามัญที่ใช้เรียกกระบวนการทางกายภาพตามสมมุติฐาน อันเป็นการทำให้เกิดความไม่สมดุลระหว่างแบริออนกับปฏิแบริออน ในช่วงเริ่มต้นของเอกภพ เป็นผลให้เกิดสสารต่างๆ อันเป็นส่วนประกอบของเอกภพในปัจจุบัน |
| lexicalization | tha: แบริโอเจเนซิส |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Баріогенезис — гіпотетичний процес, внаслідок якого у Всесвіті виникла перевага частинок над античастинками. Згідно з теорією Великого вибуху цей процес відбувся до часу 10-31 с від виникнення світу. |
| lexicalization | ukr: баріогенезис |