| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Santa Maria Novella is a church in Florence, Italy, situated just across the main railway station which shares its name. Chronologically, it is the first great basilica in Florence, and is the city's principal Dominican church. |
| lexicalization | eng: Basilica of Santa Maria Novella |
| instance of | (noun) an entertainment that is offered to the public attraction |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El convent i basílica de Santa Maria Novella és un dels grans conjunts religiosos de Florència (Toscana, Itàlia). Per la seva història i, sobretot, per les obres d'art que encara conserva és una de les grans fites històriques, culturals i turístiques de la ciutat. Així com Santa Croce és la gran església franciscana de Florència, aquesta és la dels dominicans. |
| lexicalization | cat: Santa Maria Novella |
| German | |
| has gloss | deu: Die Basilica di Santa Maria Novella ist eine romanische Kirche in Florenz. |
| lexicalization | deu: Santa Maria Novella |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La baziliko Santa Maria Novella (itale Basilica di Santa Maria Novella) estas preĝejo en Florenco (Italio). Ĝi situas proksime al la samnoma, ĉefa stacidomo de la urbo. Kronologie, ĝi estis la unua grava baziliko de Florenco, kaj estas la ĉefa dominikana preĝejo de la urbo. |
| lexicalization | epo: Baziliko Santa Maria Novella |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Santa Maria Novella on basilika Firenzessä Italiassa. Se oli Firenzen ensimmäinen merkittävä basilika ja on dominikaanien pääkirkko kaupungissa. |
| lexicalization | fin: Santa Maria Novella |
| French | |
| has gloss | fra: L'église Santa Maria Novella, la première basilique de Florence, est située sur la place Santa Maria Novella. |
| lexicalization | fra: Santa Maria Novella |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סנטה מריה נובלה היא כנסייה בעיר פירנצה אשר באיטליה, הממוקמת בסמוך לתחנת הרכבת המרכזית בעיר הנושאת את שמה. |
| lexicalization | heb: סנטה מריה נובלה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Santa Maria Novella Firenze egyik legjelentősebb temploma. Az azonos nevű pályaudvarral szemben áll. Időrendiséget tekintve az első firenzei bazilika. |
| lexicalization | hun: Santa Maria Novella |
| Italian | |
| has gloss | ita: La basilica di Santa Maria Novella è una delle più importanti chiese di Firenze e sorge sullomonima piazza. Se Santa Croce era ed è un centro antichissimo di cultura francescana e Santo Spirito ospitava lordine agostiniano, Santa Maria Novella era per Firenze il punto di riferimento per un altro importante ordine mendicante, i domenicani. |
| lexicalization | ita: Basilica di Santa Maria Novella |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サンタ・マリア・ノヴェッラ教会 は、イタリアのフィレンツェにある、カトリック教会のバシリカ。 |
| lexicalization | jpn: サンタ・マリア・ノヴェッラ教会 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Basilica di Santa Maria Novella is een basiliek aan de Piazza Santa Maria Novella in Florence in Italië. De voorgevel is gebouwd door Leon Battista Alberti in 1470. In de kerk bevindt zich het fresco De Heilige Drieëenheid van Masaccio. |
| lexicalization | nld: Santa Maria Novella |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Santa Maria Novella er en basilika i Firenze. Den ble tegnet på midten av 1200-tallet av to dominikanermunker, Fra Sisto da Firenze og Fra Ristoro da Campi. |
| lexicalization | nor: Santa Maria Novella |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Kościół Santa Maria Novella we Florencji |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Basílica de Santa Maria Novella é uma igreja em Florença, na Itália. Situa-se no noroeste da parte antiga da cidade, na piazza de mesmo nome, quase junto à principal estação ferroviária florentina. |
| lexicalization | por: Santa maria novella |
| Russian | |
| has gloss | rus: Санта Мария Новелла — церковь во Флоренции, недалеко от центрального вокзала города, носящего её имя. История строительства Строительство началось в 1246 г. на месте доминиканской молельни Х в. Санта Мария делле Вине. В 1279 г. были закончены нефы, а во второй половине XIV в. Якопо Таленти завершил постройку колокольни и сакристии. Прекрасный фасад церкви появился в результате переделки, предпринятой Леоном Баттистой Альберти в 1456—1470 гг. (Прежний фасад датировался началом XIV в.). Талантливый архитектор создал великолепный портал и всю верхнюю часть церкви с её чёткой ритмикой квадратов, инкрустированных мрамором. Композиция квадратов ограничена с трёх сторон геральдическими символами семьи Ручеллаи, по заказу которой была построена эта церковь. Её интерьер разделён на три нефа пилонами в виде связки колонн, которые поддерживают огромные арки со стрельчатыми сводами. Интерьер подвергался обновлению в XVI в. |
| lexicalization | rus: Санта Мария Новелла |
| lexicalization | rus: Санта-Мария-Новелла |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Basílica de Santa María Novella es una de las iglesias más importantes de la ciudad italiana de Florencia, y se encuentra situada en el noroeste de la parte antigua de la ciudad, en la plaza del mismo nombre y próxima a la Estación de tren de la ciudad. |
| lexicalization | spa: Iglesia de Santa Maria Novella |
| lexicalization | spa: Iglesia de Santa María Novella |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Santa Maria Novella är en basilika i Florens. Den ritades i mitten av 1200-talet av två dominikanermunkar, Fra Sisto da Firenze och Fra Ristoro da Campi, och var vid färdigställandet 1360 den första stora basilikan i Florens. Kyrkan konsekrerades 1420 men det dröjde ytterligare innan fasaden i svart och vit marmor utfördes av Leon Battista Alberti (1456-1470). I kyrkan finns många berömda konstverk, av bland andra Duccio, , Domenico Ghirlandaio, Lorenzo Ghiberti men framförallt hyser kyrkan Den Heliga Treenigheten (1427) av renässansmästaren Masaccio, en av konsthistoriens mest centrala verk som uppvisar konstnärens revolutionerande nya idéer om perspektiv och matematiska proportioner. |
| lexicalization | swe: Santa Maria novella |
| Thai | |
| has gloss | tha: บาซิลิกาซานตามาเรียโนเวลลา (ภาษาอังกฤษ: Basilica of Santa Maria Novella; ภาษาอิตาลี: Santa Maria Novella) เป็นวัดคริสต์ศาสนานิกายโรมันคาทอลิกตั้งอยู่ที่เมืองฟลอเรนซ์ในประเทศอิตาลี สถาปัตยกรรมที่เห็นอยู่ในปัจจุบันเป็นแบบกอธิคและเรอเนซองส์ตอนต้น บาซิลิกาซานตามาเรียโนเวลลามีงานจิตรกรรมฝาผนังสำคัญๆ ของจิตรกรผู้มีชื่อเสียงหลายคนของฟลอเรนซ์ เช่นงานในชาเปลทอร์นาบุโอนิ โดย โดเมนนิโค เกอร์ลันเดา, ในชาเปลสปาโยลิ หรืองานในระเบียงคดโดย เปาโล อูเชลโล และงานศิลปะชนิดอื่นๆ เช่นกางเขนของ ฟีลิปโป บรูเนลเลสกี |
| lexicalization | tha: บาซิลิกาซานตามาเรียโนเวลลา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Santa Maria Novella İtalya Floransada aynı isimle anılan ana tren istasyonunun karşısında yer alan bir kilisedir. Tarihsel olarak Floransada ilk büyük basilikadır ve şehrin önemli Dominikan mezhebinin kilisesidir. |
| lexicalization | tur: Santa Maria Novella Basilikası |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 新圣母大殿（Basilica di Santa Maria Novella）是意大利佛罗伦萨的一座罗马天主教教堂，坐落在佛罗伦萨主要的火车站，同名的新圣母车站对面，按年代而言，这是佛罗伦萨第一座宗座圣殿，也是道明会在该市的主要教堂。 |
| lexicalization | zho: 新圣母大殿 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
