| Aragonese |
| has gloss | arg: Basilisco estió emperador do Imperio Román dOrient dende o 9 de chinero de 475 dica agosto de 476. |
| lexicalization | arg: Basilisco |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Флавий Василиск (починал 476/477) е император на Източната Римска империя от династията на Лъв, който управлява за кратко (9 януари 475–август 476), когато император Зенон е прогонен от Константинопол вследствие на бунт. |
| lexicalization | bul: Флавий Василиск |
| Catalan |
| has gloss | cat: Basilisc fou un emperador romà oriental (475-476). |
| lexicalization | cat: Basilisc |
| Czech |
| has gloss | ces: Basiliskos nebo také Flavius Basiliscus byl uzurpátor východořímského trůnu v letech 475–476. |
| lexicalization | ces: Basiliskos |
| German |
| has gloss | deu: Basiliskos (, lat. Flavius Basiliscus) war ein oströmischer Gegenkaiser in den Jahren 475 und 476. |
| lexicalization | deu: Basiliskos |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Φλάβιος Βασιλίσκος(θ. 476/477) ήταν ένας Βυζαντινός Αυτοκράτορας του Οίκος του Λέοντος, που κυβέρνησε για σύντομο χρονικό διάστημα (9 Ιανουαρίου 475 – Αύγουστος 476), όταν ο Αυτοκράτωρ Ζήνων εξορίστηκε από την Κωνσταντινούπολη από μία εξέγερση. |
| lexicalization | ell: Φλάβιος Βασιλίσκος |
| Basque |
| has gloss | eus: Flabio Basilisko (k.o. ? - 476/477ko negua), Ekialdeko Inperio Erromatarreko agintaria 475. urteko urtarrilak 9tik 476. urteko abuzturarte; agintera Zenon I.a Konstantinopolisetik matxinada baten ondorioz ihes egin zuenean iritsi zen. Bizantziar Inperioko agintaria dela ere esaten da zenbaitetan Bizantziar Inperioa historian noiz hasten den oso argi ez baitago. |
| lexicalization | eus: Basilisko |
| Finnish |
| has gloss | fin: Flavius Basiliscus (k. 476) oli Itä-Rooman keisari 475–476. Hän oli keisari Leo I:n vaimon Verinan veli. Hän johti huono-onnista sotaretkeä vandaaleja vastaan vuonna 468 ja hän kapinoi keisari Zenonia vastaan vuonna 475. |
| lexicalization | fin: Basiliscus |
| French |
| has gloss | fra: Flavius Basiliscus († 477), est brièvement empereur romain d’Orient de 475 à 476 quand l’empereur Zénon est forcé de quitter Constantinople par une révolte. Sa date de naissance est inconnue. |
| lexicalization | fra: Basiliscus |
| Galician |
| has gloss | glg: Basiliscus (morre en 477), reina de 475 a 476) foi emperador romano de Oriente. Descoñécese cando naceu. |
| lexicalization | glg: Basilisco, Emperador |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Flavije Bazilisk je bio brat Verine, supruge cara Leona I, a najvjerojatnije je potjecao sa Balkana. Vjenčao se i imao sina Marka. Bazilisk se za vladavine cara Leona I. odlučio za vojnu službu i 465 je postao konzul. Osim što je ratovao na Balkanu, zapovjedao je i propalom ekspedicijom protiv Vandala 468. godine. Bio je na čelu zavjere protiv glavnog zapovjednika vojske Aspara 471. godine. Kada je nakon smrti cara Leona I. na vlast došao Zenon, počeo je sa svojom sestrom spletkariti protiv novog cara. Verinina je namjera bila da svrgne Zenona i na prijestolje postavi svog brata. Urotnici su uz pomoć Teodorika Strabona, vojvode Ila i njegova nećaka Amatija svrgnuli cara, te na vlast doveli Baziliska, koji je proglašen carem 09. 01. 475. Zenon je pobjegao u Izauriju. |
| lexicalization | hrv: Bazilisk, bizantski car |
| lexicalization | hrv: Bazilisk |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Flavius Basiliscus (uralkodott 475. január 9. – 476 augusztusa) Zénón bizánci uralkodó ellencsászára, I. Leó császár sógora, Aelia Verina császárné fivére volt. Feleségét Zenonisnak, közös fiukat Marcusnak nevezték. Ez utóbbit rövid uralkodása alatt társcsászárává tette. |
| lexicalization | hun: Basiliscus bizánci császár |
| Italian |
| lexicalization | ita: Basilisco di Bisanzio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バシリスクス（生没年不詳）は、東ローマ帝国の対立皇帝（在位：475年 - 476年）。 |
| lexicalization | jpn: バシリスクス |
| Korean |
| has gloss | kor: 바실리스쿠스(Flavius Basiliscus, ?~477년경)은 비잔티움의 황제로 제논의 제위를 찬탈하여 약 20개월 동안 황제로 있었으나 다시 제논에 의해 쫓겨났다. |
| lexicalization | kor: 바실리스쿠스 |
| Latin |
| has gloss | lat: Flavius Basiliscus fuit Imperator Romanus Orientalis contrarius ab anno 475 usque ad annum 476. |
| lexicalization | lat: Flavius Basiliscus |
| Latvian |
| has gloss | lav: Flāvijs Bazilisks (miris 476. vai 477. gadā) bija Austrumromas impērijas imperators no Leo dinastijas, kurš valdīja īsu laiku (no līdz 476. gada augustam), kad iepriekšējais imperators Zenons bija spiests pamest Konstantinopoli sacelšanās dēļ. |
| lexicalization | lav: Bazilisks |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Флавиј Василиск (лат.Flavius Basiliscus) бил цар на Византија. Тој бил брат на императрица Верина, жена на императорот Лав I. Управувал за кратко од 9 јануари 475 година до август 476 година, за време на буна против императорот Зенон, којшто бил избркан од Константинопол. Зенон ја зел со себе целата државна каса, што го натерало Василиск да ги зголеми даноците и да врати праксата за продавање на државни должности. На почетокот на неговото управување се случил голем пожар при кај изгореле многу куќи, цркви и големата библиотека изградена од император Јулијан. Сето тоа го поттикнало народот против него и кога Зенон се вратил и опсадил Константинопол, сенатот и народот сами ги отвориле вратите на градот. Зенон, неговата сопруга и синот Марк биле заточени во мала тврдина во Кападокија, фрлени во празен резервоар и таму умреле од глад. |
| lexicalization | mkd: Василиск |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Basiliscus |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Flavius Basiliskus (død 476/477) var en øst-romersk keiser av det leoninske dynasti. Han regjerte ikke lenge, fra 9. januar 475 til august 476, da keiser Zeno hadde blitt tvunget ut av Konstantinopel etter opprør. |
| lexicalization | nor: Basiliskus |
| Polish |
| has gloss | pol: Bazyliskus (Flavius Basiliscus) (ur. ok. 430, zm. 476) - wódz rzymski i krótko panujący uzurpator na tronie cesarskim. |
| lexicalization | pol: Bazyliskus |
| Portuguese |
| has gloss | por: Flavius Basiliscus foi um imperador bizantino da Dinastia Leônica que governou brevemente entre 9 de janeiro de 475 e agosto de 476 d.C., quando o imperador Zenão foi forçado a abandonar Constantinopla por ocasião de uma revolta. |
| lexicalization | por: Basilisco |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Flavius Basiliskos (d.477) a fost un împărat bizantin între 9 ianuarie 475 şi 476. Basiliskos era fratele soţiei lui Leon I. |
| lexicalization | ron: Basiliskos |
| Russian |
| has gloss | rus: Василиск — византийский император, брат императрицы Верины, жены бывшего византийского императора Льва I, в 475 г. отнял императорскую власть у Зенона Главриянина, который бежал, прихватив с собой казну империи. Василиск был вынужден поднять налоги и вернуться к непопуляной в народе практике продажи государственных постов. Кроме того, Василиск настроил против себя многих придворных, включая Верину, которая, по мнению многих историков, пыталась возвести на трон своего любовника (казненного Василиском вскоре после переворота), что привело к быстрому падению его популярности. |
| lexicalization | rus: Василиск |
| Slovak |
| has gloss | slk: Basiliskos alebo tiež Flavius Basiliscus bol uzurpátor byzantského trónu v rokoch 475–476. |
| lexicalization | slk: Basiliskos |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Flavius Basiliscus, bizantinski cesar, † 476/477. |
| lexicalization | slv: Bazilisk, bizantinski cesar |
| lexicalization | slv: Bazilisk |
| Castilian |
| has gloss | spa: Flavio Basilisco (m. 477) fue un emperador del Imperio Romano de Oriente, de la Dinastía de León, que gobernó brevemente, desde el 9 de enero de 475 hasta agosto de 476, después de que el emperador Zenón fuese forzado a abandonar Constantinopla por una revuelta. |
| lexicalization | spa: Basilisco |
| Serbian |
| has gloss | srp: Флавије Василиск је био узурпатор на византијском трону током 475. и 476. године. Био је конзул 465, и вођа неуспешног похода против Гејсериха. Био је брат Верине, жене Лава I. |
| lexicalization | srp: Василиск |
| Swedish |
| has gloss | swe: Flavius Basiliskos, död 476 eller 477 var romersk kejsare av Östromerska riket från år 475 till år 476. Han var rival till kejsar Zeno. |
| lexicalization | swe: Basiliskos |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Flavius Basiliscus (namatay nang taong 476/477) ay ang emperador ng Silangang Imperyo Romano ng maikling panahon mula Enero 9, 475 hanggang Agosto 476) nang ang emperador na si Zeno ay mapatalsik sa trono sa pamamagitan ng pag-aalsa. |
| lexicalization | tgl: Basiliscus |
| Turkish |
| has gloss | tur: Basiliscus (Latince: Flavius Basiliscus) (ö. 476/477) Yönetimi 9 Ocak 475 - Ağustos 476 aralığında Leo Hanedanı'na bağlı Bizans imparatoru idi. |
| lexicalization | tur: Basiliscus |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Василіск (грец. Βασιλίσκος) - візантійський імператор, брат імператриці Верини, дружини колишнього візантійського імператора Льва I. У 475 р. відібрав імператорську владу у Зенона Главрияніна, який втік, прихопивши з собою скарбницю імперії. Василіск був змушений підняти податки і повернутися до непопулярної в народі практики продажу державних посад. Крім того, Василіск настроїв проти себе багатьох придворних, включаючи саму Верину, яка, на думку багатьох істориків, намагалася звести на трон свого коханця (незабаром страченого Василіском після державного перевороту). Все це призвело до швидкого падіння влади імператора. |
| lexicalization | ukr: Василіск |
