Czech |
has gloss | ces: Lýková vlákna se získávají ze stonku některých, zejména dvojděložných plodin. Patří k nim především juta, len, konopí, ramie, kenaf a abutilon. |
lexicalization | ces: Lýková vlákna |
German |
has gloss | deu: Der Bast ist das lebende Gewebe unter der Borke von Bäumen und anderen verholzten Pflanzen. Dieses Gewebe leitet in Wasser gelöste Nährstoffe (Saccharose (als Transportform der Glucose), Ionen, sekundäre Pflanzenstoffe) von der Krone in die Wurzeln, selten auch in umgekehrter Richtung - der Transport von den Wurzeln zur Krone erfolgt aber normalerweise über das Splintholz. |
lexicalization | deu: Bast |
Esperanto |
has gloss | epo: Bastrubandoj estas maldika mola basto dividita je mallarĝaj rubandoj. Bastrubandoj de juna tilio, saliko kaj kelkaj aliaj arboj estas uzataj por plekti ŝuojn, korbojn, skatolojn ktp. |
lexicalization | epo: Bastrubandoj |
Finnish |
has gloss | fin: Niini on puun nilasta saatavaa kuitua. Sitä voidaan tehdä ainakin metsälehmuksesta ja joistakin palmuista. |
lexicalization | fin: Niini |
Ido |
has gloss | ido: Basto es parto interna di la kortico di arboro, konsistante ye la strati recenta maxim vicina a l'alburno, e dispozita ye dina folieti, ita sur ica. |
lexicalization | ido: Basto |
Dutch |
has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} De bast is een laag in stam of tak van een houtige plant. Meestal wordt er het geheel van schors en aangroeilaag mee bedoeld. |
lexicalization | nld: bast |
Norwegian |
has gloss | nor: Bast er en type fiber som består av seigt cellevev i stengler og stammer hos mange trær, busker og andre tofrøbladede planter. Det er levende celler som støtter cellene i phloem og gir styrke til stammen. De transporterer også byggestoffer nedover i treet. |
lexicalization | nor: bast |
Russian |
has gloss | rus: Лы́ко — молодой луб, волокнистое, неокрепшее подкорье дерева. Применяется для изготоления рогожи и плетения лаптей, корзин и т. п. |
lexicalization | rus: лыко |
Swedish |
has gloss | swe: Bast är ett fibermaterial framställt av innerbarken från olika trädslag, i Sverige främst lind. Det används till bland annat rep, korgar och mattor. |
lexicalization | swe: Bast |