| Afrikaans |
| has gloss | afr: Slaapkamer in Arles (Frans: La Chambre à Arles; Nederlands: Slaapkamer te Arles) is 'n skildery deur die 19de eeuse Nederlandse skilder Vincent van Gogh. |
| lexicalization | afr: Slaapkamer in Arles |
| Catalan |
| has gloss | cat: El dormitori de Van Gogh a Arle és una pintura a loli realitzada per Van Gogh el 1890 i actualment està al Museu van Gogh dAmsterdam. |
| lexicalization | cat: El dormitori de Van Gogh a Arle |
| German |
| has gloss | deu: Das Schlafzimmer in Arles oder Vincents Schlafzimmer ist der Titel von drei Ölgemälden und zwei Zeichnungen in Briefen, die der niederländische Maler Vincent van Gogh zwischen 1888 und 1889 im sogenannten Gelben Haus in Arles schuf. |
| lexicalization | deu: Vincents Schlafzimmer in Arles |
| Basque |
| has gloss | eus: Logela Arlesen (frantsesez: La Chambre à Arles; nederlanderaz: Slaapkamer te Arles) 1888an eta 1889an Vincent van Gogh margolariak egindako hiru olio-pintura antzekoei ematen zaien izena da. Haren gutunetan adierazi zuen hiru aldaera zeudela, elkarrengadik eskuineko margoengatik aise bereizten direnak. Egun, lehenengo aldaera Amsterdamgo Van Gogh museoan dago, bigarrena Chicagoko Arte Institutoan eta hirugarren Parisko Orsay museoan. |
| lexicalization | eus: Logela Arlesen |
| French |
| has gloss | fra: La chambre de Van Gogh à Arles est une peinture à l'huile sur une toile de 72 par 90 cm. Elle a été réalisée par le peintre Vincent van Gogh en 1888. Elle se trouve au Musée Van Gogh à Amsterdam. |
| lexicalization | fra: La chambre de Van Gogh a Arles |
| lexicalization | fra: La Chambre De Van Gogh À Arles |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חדר שינה בארל (בצרפתית: La Chambre à Arles, בהולנדית: Slaapkamer te Arles) הוא שמן של שלוש גרסאות של אותו ציור שמן על בד מעשה ידי האמן ההולנדי הפוסט אימפרסיוניסטי וינסנט ואן גוך. |
| lexicalization | heb: חדר שינה בארל |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Van Gogh szobája Arles-ban a művész három, csaknem egyforma festményének magyar elnevezése. (Angolul általában Bedroom in Arles, franciául La Chambre à Arles, hollandul Slaapkamer te Arles néven szerepelnek a katalógusokban.) A művész maga egyszerűen csak Hálószoba (fr: La Chambre à coucher) néven említette őket. A három autentikus változat könnyen megkülönböztethető egymástól a falon látható képek alapján. |
| lexicalization | hun: Van Gogh szobája Arles-ban |
| Italian |
| has gloss | ita: La camera di Vincent ad Arles è un dipinto ad olio su tela di cm 72 x 90 realizzato nell'ottobre del 1888 da Vincent van Gogh. |
| lexicalization | ita: La camera di Vincent ad Arles |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ファン・ゴッホの寝室（-のしんしつ）とは、1888年から1889年にかけてフィンセント・ファン・ゴッホによって描かれた絵画。油彩。同名の作品が3点あることが認められている。「ゴッホの寝室」、「アルルの寝室」と表記されることもある。 |
| lexicalization | jpn: ファンゴッホの寝室 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De slaapkamer (Frans: La Chambre à Arles; (Slaapkamer te Arles)) is de titel van elk van de drie vrijwel identieke schilderijen van de Nederlandse post-impressionistische kunstschilder Vincent van Gogh. |
| lexicalization | nld: De slaapkamer |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: آرلے چ کوٹھا |
| Portuguese |
| has gloss | por: Quarto em Arles é um quadro do impressionista holandês Vincent van Gogh, pintado em outubro de 1888. A obra é, sem dúvida, uma das mais conhecidas obras do artista e até mesmo do mundo. |
| lexicalization | por: Quarto em Arles |
| Castilian |
| has gloss | spa: El dormitorio en Arles (en francés: La Chambre à Arles; en neerlandés: Slaapkamer te Arles) es el título que reciben tres cuadros similares, obra del pintor del siglo XIX holandés postimpresionista Vincent van Gogh. |
| lexicalization | spa: El dormitorio de Van Gogh en Arles |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《在亞爾的臥室》（法语: La Chambre à butts，荷兰语: Slaapkamer te Arles）是荷蘭畫家文森特·梵高的著名作品之一。他於1888年與1889年在法國普羅旺斯的亞爾所繪。梵高總共繪製了3幅畫，目前收藏在荷蘭的梵谷博物館、芝加哥藝術學院博物馆與奧塞美術館內。 |
| lexicalization | zho: 在亞爾的臥室 |
