| Arabic |
| has gloss | ara: التسول هو طلب مال، طعام، أو المبيت من عموم الناس باستجداء عطفهم وكرمهم إما بعاهات أو بسوء حال أو بالأطفال، بغض النظر عن صدق المتسولين أو كذبهم، وهي ظاهرة أوضح أشكالها تواجد المتسولين على جنبات الطرقات والأماكن العامة الأخرى. ويلجأ بعض المتسولين إلى عرض خدماتهم التي لا حاجة لها غالبا مثل مسح زجاج السيارة أثناء التوقف على الإشارات أو حمل أكياس إلى السيارة وغير ذلك. "من مال الله يا محسنين"، "حسنة قليلة تدفع بلايا كثيرة" وغيرها من كلمات المستعملة من المتسولين لاستدراج عطف وكرم الآخرين. |
| lexicalization | ara: تسول |
| Czech |
| has gloss | ces: Žebrání je činnost spočívající v prosbě o osobní dar, nejčastěji ve formě peněz, jídla či cigaret. Žebrající osoba je označována jako žebrák či žebračka. |
| lexicalization | ces: Žebrání |
| German |
| has gloss | deu: Bettler sind Menschen, die ihren Lebensunterhalt ganz oder teilweise aus Almosen, milden Gaben anderer, bestreiten. Meistens wird um Geld gebettelt. |
| lexicalization | deu: Bettler |
| Persian |
| has gloss | fas: :برای روستایی به نام گدایی به گدایی (ماکو) رجوع نمائید. گِدا، مُتِکَدی، یا دَریوزه‌گر به شخصی اطلاق می‌شود که از طریق درخواست کمک مادی از مردم ارتزاق می‌کند و با ایجاد حس ترحم از مردم پول می‌ستاند و این کار به صورت حرفه وی محسوب گردد. |
| lexicalization | fas: گدایی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kerjääminen on toimintaa, jossa ihminen pyytää toiselta aineellisia hyödykkeitä ilman, että antaa vastikkeeksi mitään. Kerjäävää ihmistä kutsutaan kerjäläiseksi, kerjääjäksi, kerjuriksi tai pummiksi. Kerjäläisiä on huomattavasti erityisesti suurissa kaupungeissa sellaisissa maissa, joissa sosiaaliturva on heikko. Monissa paikoissa kerjääminen onkin kielletty tai sitä on rajoitettu. |
| lexicalization | fin: kerjääminen |
| French |
| has gloss | fra: Un mendiant est une personne dont l’activité principale consiste à démander de l’argent ou de la nourriture par charité. |
| lexicalization | fra: mendiant |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 討飯教子係徛嘚路舷問人家要錢要飯嗰一類人員。 |
| lexicalization | gan: 討飯教子 |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קבצנות או פשיטת יד היא עיסוק שבו אדם משיג כסף או שווה כסף ממספר רב של אנשים שאליהם הוא פונה באופן אקראי בבקשת עזרה. תופעת הקבצנות נפוצה בערים גדולות בעולם. |
| lexicalization | heb: קבצנות |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Mengemis adalah hal yang dilakukan oleh seseorang yang membutuhkan uang, makanan, tempat tinggal atau hal lainnya dari orang yang mereka temui dengan meminta. Umumnya di kota besar sering terlihat pengemis meminta uang, makanan atau benda lainnya. Pengemis sering meminta dengan menggunakan gelas, kotak kecil, topi atau benda lainnya yang dapat dimasukan uang dan terkadang menggunakan pesan seperti, "Tolong, aku tidak punya rumah" atau "Tolonglah korban bencana alam ini". |
| lexicalization | ind: Mengemis |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 乞食（こじき）とは、 |
| lexicalization | jpn: 乞食 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bedelen is iemand smeken om gratis goederen (geld, eten, kleren, enzovoort) te geven. |
| lexicalization | nld: bedelen |
| Pennsylvania German |
| has gloss | pdc: Beddelleit sinn Beggars. |
| lexicalization | pdc: Beddelleit |
| Polish |
| has gloss | pol: Żebranie to proszenie w miejscu publicznym o dobrowolne wsparcie. |
| lexicalization | pol: Żebranie |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Un cerşetor este o persoană care cere pomană. Verniturile cerşetorilor provin parţial sau chiar în întregime din ceea ce primesc de la donatorii generoşi. |
| lexicalization | ron: cerşetor |
| lexicalization | ron: Cerșetor |
| Russian |
| has gloss | rus: Попрошайничество — существование за счёт выпрашивания у окружающих денег и других материальных ценностей. Часто сочетается с бродяжничеством. |
| lexicalization | rus: попрошайничество |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu limusinanti è chiddu ca campa addumannannu la limòsina. |
| lexicalization | scn: Limusinanti |
| Serbian |
| has gloss | srp: Просјачење је облик стицања материјалне добити коришћењем склоности људи ка самилости према особама које се тиме баве. Из тога често проистиче злоупотреба која се изражава кроз организовани криминал и експлоатацију особа, а посебно деце, која су приморана на овај облик активности. То се односи на један број особа са хендикепом или припадника маргиналних група. Као делатност која има негативне последице по психо-социјално стање појединца, као и на тешкоће у социјалном функционисању, изискује нарочиту пажњу социјалних служби за превенцију и обезбеђење одговарајућих услова социјалне терапије и рехабилитације. |
| lexicalization | srp: Просјачење |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tiggeri kallas det när en eller flera personer med hjälp av ord eller till exempel kroppshållning ber om monetärt eller annat bidrag från en främling. Tidigare benämndes det också "bettleri" och det som gavs kallades allmosa. |
| lexicalization | swe: tiggeri |
| Thai |
| has gloss | tha: ขอทาน เป็นบุคคลที่ดำรงชีวิตโดยขอรับบริจาคเศษเงินของผู้ที่สัญจรไปมา (ขอทานชนิดที่ขอเงินและร้องรำทำเพลงด้วย จะเรียกว่า วณิพก) มักพบในที่คนสัญจรพลุกพล่าน เช่น ตลาด สะพานลอย |
| lexicalization | tha: ขอทาน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Dilencilik, yardıma muhtaç olduğunu iddia ederek başka insanlardan yiyecek veya para isteme. Geçimini bu şekilde sağlayan kişiye dilenci denir. Dilencilik dünyanın en eski mesleklerinden biridir. |
| lexicalization | tur: dilencilik |
| Chinese |
| has gloss | zho: 行乞是指向他人求讨食物、钱财等。行乞的原因，部分是因為無家可歸，沒有固定住址；有部分是因身體或心理障礙，沒有工作能力；有部分則是雖有工作能力，但難以找到工作及賺取穩定收入，因此他們便只能以乞討維生。部分乞丐雖有工作能力，但是沒有工作意願，寧願乞討過生活；部分則被認定為騙子，利用人們的愛心或憐憫賺錢。 |
| lexicalization | zho: 行乞 |
