| Czech |
| has gloss | ces: Šiduch (hebrejsky: שידוך, pl. šiduchim שידוכים) je systém dohazování, v kterém jsou nezadaní Židé v ortodoxních židovských komunitách představováni jiným, za účelem sňatku (šiduchin). Šiduch provádí dohazovač (šadchan), který často tuto činnost provádí profesionálně za poplatek. Práce šadchana se v minulosti, hlavně ve východní Evropě, těšila značnému společenskému uznání, protože sňatek je primární micvou. |
| lexicalization | ces: šiduch |
| French |
| has gloss | fra: Le Shiddouh est lusage d'intermédiaires pour arranger les mariages dans les sociétés juives traditionnelles et dans certains groupes juifs orthodoxes contemporains. |
| lexicalization | fra: Shiddou'h |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo Shiduch o shidduch (ebrieu: שידוך, pl. shidduchim שידוכים) es lus dacordaires, o intermediaris, per arrengar los maridatges dins las societats josievas tradicionalas e c*o d'unes gropes josieus ortodòxes contemporanèus. |
| lexicalization | oci: Shiduch |
| Portuguese |
| has gloss | por: Shidduch ou shiduch (no hebraico שידוך , pl. shid[d]uchim שידוכים) dentro do judaísmo significa promover um "encontro" entre um homem e uma mulher, de modo que venham a se casar. |
| lexicalization | por: Shiduch |
| Turkish |
| has gloss | tur: Şiduh (İbranice:שידוך) Ortodoks Yahudiliğinde Yahudi bekârların eş bulup evlenmeleri için yapılan çöpçatanlığa verilen isimdir. |
| lexicalization | tur: Şiduh |