| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Located on a large rock on Warthe Hill, the role of the Black Tower of Braşov, Romania was to deny enemy soldiers to approach the city walls, which, in this case, were no further than 5 meters (the pass was only widened in 1819-1820). |
| lexicalization | eng: Black Tower |
| instance of | c/Fortifications of Braşov |
| Meaning | |
|---|---|
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A brassói Fekete-torony (, ) Brassó négy középkori külső őrtornyának az egyike. A Raupenberg (Hernyó-hegy) oldalában, a Kovácsok bástyájához közel áll. Nevét annak köszönheti, hogy 1559-ben, villámcsapás következtében leégett és a koromtól több száz éven keresztül fekete színű volt. Felújítása során 1995–1996-ban vitatható módon eltávolították róla a koromréteget és üvegtetővel fedték be. |
| lexicalization | hun: Fekete-torony |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Situat la mică distanţă de Bastionul Fierarilor, pe o stâncă a dealului Warthe, Turnul Negru din Braşov domina Şcheii cu dimensiunile sale, el trebuind să împiedice apropierea duşmanilor de zidurile oraşului, care aici erau la mai puţin de 5 m de stâncă (abia în 1819 - 1820 trecerea a fost lărgită). Ocupând o suprafaţă de 50 mp, turnul are 11 m în înălţime, iar zidurile sale măsoară la bază 2 m grosime. Prezintă şase goluri de tragere pe fiecare faţă a sa, dispuse pe trei rânduri de atac. În interior are trei galerii etajate şi, mai demult, turnul poseda un sistem de legătură cu Cetatea printr-un pod mobil ce se lăsa până la Bastionul Fierarilor. Turnul datează din secolul XV, fiind construit concomitent cu Turnul Alb. Totuşi, prima menţiune documentară a turnului datează din 1541. Acoperişul iniţial nu se mai păstrează, fiind distrus de trăznet, la 23 iulie 1559, şi de incendiul din 1689 - care au înegrit zidurile turnului şi i-a dat denumirea de azi. |
| lexicalization | ron: Turnul Negru din Braşov |
| lexicalization | ron: Turnul Negru din Brașov |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Feketetorony.JPG |
| media:img | TNegruBrasov.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
