| German |
| has gloss | deu: Blockakkorde sind ausnotierte Akkorde oder Stimmen im Oktavbereich unterhalb der Melodie, um eine vierstimmig harmonisierte Melodie zu bauen. Das Spiel wird auch Locked Hands Stil (verbundene Hände) genannt, weil sich rechte und linke Hand den einzelnen Akkord, der dabei oft über vier Stimmen hinausgeht, teilen und ihn parallel in die gleiche Richtung führen. Blockakkorde mit einer oktavversetzt verdoppelten Melodie werden gerne zur Unterstützung swingender Melodielinien eingesetzt, so dass sie sich vom rhythmischen Hintergrund abheben können. Als Entwickler der Blockakkord-Spielweise gilt der Pianist Milt Buckner. Ein früher Meister dieser Technik war der Pianist George Shearing, der ihr seinen Namen lieh: „Shearing Voicings“. |
| lexicalization | deu: Blockakkord |
| French |
| has gloss | fra: Le block chord (de langlais block: bloc et chord: accord) est une technique pianistique utilisée notamment par les jazzmen à partir de la fin des années 1950. Elle consiste à construire un accord derrière chaque note de la mélodie, soit sur les temps forts soit pour donner un aspect de transition harmonique. Les deux mains fonctionnent en parallèle, simultanément et ne font que plaquer des accords, au rythme de la mélodie. Le block chord soppose au broken chord. Ce dernier, aussi connu sous le nom de Shearing voicing fut rendu populaire par George Shearing bien qu'initié par Phil Moore. |
| lexicalization | fra: block chord |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הבלוק-קורדס היא טכניקת נגינה המקובלת אצל נגני גאז רבים. בטכניקת הבלוק-קורדס, שתי הידיים מנגנות אקורדים שיוצרים מצלול של מנגינה עם ליווי בו זמנית. הסגנון מוציא מהפסנתר סאונד רב, כך שהוא מתאים לנגינה ברגעי השיא של הסולו. דוגמה לכך אפשר למצוא בהקלטות של פסנתרנים רבים, כגון: גור'ג שירינג, ביל אוואנס, רד גארלנד, ארול גארנר, ועוד. |
| lexicalization | heb: בלוק-קורדס |
