| Esperanto |
| has gloss | epo: Banŝorto estas tipo de ŝorto koncipita por akvaj sportoj aŭ banado, portata de viroj kaj knaboj. |
| lexicalization | epo: Banŝorto |
| French |
| has gloss | fra: Le short de bain est un type de short spécialement étudié pour les sports nautiques. Bien qu'interdit dans la plupart des piscines municipales françaises, il reste très populaire chez les hommes en particulier les jeunes. Il est principalement utilisé pour la plage, pour les sports nautiques, mais également pour la plongée sous-marine. |
| lexicalization | fra: Short de bain |
| Italian |
| has gloss | ita: I boxer o bermuda sono un tipo di costume da bagno maschile e, recentemente, anche femminile , a lungo associato con determinati sport acquatici, come il surf o il wakeboard. Il loro nome in inglese boardshorts, deriva proprio dalla sua affiliazione con sport in cui viene utilizzata una tavola, in inglese, appunto, board. Negli anni, comunque, la loro popolarità si è accresciuta anche al di fuori dello sport, ma come semplici indumenti di moda. |
| lexicalization | ita: boxer |
| Polish |
| has gloss | pol: Kąpielówki - strój do pływania dla mężczyzn zasłaniający intymne części ciała. Najczęściej same majtki. Wykonane najczęściej z poliestru lub lycry. |
| lexicalization | pol: Kąpielówki |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bermuda é a peça de roupa tanto masculina quanto feminina baseada nas calças, em que o tecido, primordialmente, não alcançava do joelho para baixo. Às vezes seu corte mais curtos assemelha-se ao short, mas diferencia-se deste por possuir bolsos. Existem duas formas principais de prender: através de elásticos ou Sem elásticos, cintos e botões ou velcro. |
| lexicalization | por: bermuda |
| Swedish |
| has gloss | swe: Boardshorts (av engelskan, brädekortbyxor) är en typ av shorts som oftast förknippas med surfning och andra vattensporter, men även rullbrädeåkning och beachvolleybollspel är aktiviteter där boardshorts numer är ett naturligt inslag. Bruket av boardshorts har på senaste tiden spridit sig till allt fler områden. Ordet boardshorts kommer från att dessa plagg ursprungligen användes vid aktiviteter som innefattade bruket av surfbräda eller dylik. |
| lexicalization | swe: boardshorts |
