| Bulgarian |
| has gloss | bul: Болѝвар (на испански: Bolívar) е един от 32-та департамента на южноамериканската държава Колумбия. Намира се в северната част на страната. Департаментът е с население от 1 860 445 жители (2005 г.) и обща площ от 25 978 км². |
| lexicalization | bul: Боливар |
| Catalan |
| has gloss | cat: Bolívar és un departament de Colòmbia |
| lexicalization | cat: Departament de Bolívar |
| Czech |
| has gloss | ces: Bolívar – je departement na severu Kolumbie o rozloze 25 978 km² a 2 229 967 obyvateli. V letech 1857 - 1886 tvořilo jeho území součást stejnojmenného spolkového státu tehdejších federativních Spojených států Kolumbijských. Hlavním městem departementu je Cartagena. . |
| lexicalization | ces: Departement Bolívar |
| German |
| has gloss | deu: Das Departamento de Bolívar ist ein Verwaltungsgebiet im Norden Kolumbiens. Im Uhrzeigersinn von der Atlantikküste im Norden liegen die Départements Atlántico, Magdalena, Cesar, Santander, Antioquia und Sucre. |
| lexicalization | deu: Bolívar |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Bolivaro (en hispana lingvo Bolívar) estas departemento de Kolombio. Ĝia nomo venas de Simón Bolívar. |
| lexicalization | epo: Bolivaro |
| French |
| has gloss | fra: Bolívar est un département du nord de la Colombie. |
| lexicalization | fra: Bolivar |
| lexicalization | fra: Bolívar |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e tè dhe na 32 roinnean ann an Coloimbia a th ann am Bolívar. 'S e Cartagena de Indias prìomh-bhaile na roinne. Iomraidhean |
| lexicalization | gla: Bolívar |
| Galician |
| has gloss | glg: Bolívar é un departamento do norte de Colombia, a súa capital é Cartaxena de Indias. Nos seus 25.978 km² viven 2.229.967 habitantes. |
| lexicalization | glg: Bolívar, Colombia |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Bolívar je departman Kolumbije. Predstavlja jednu od devet prvotnih država koje su činile "Sjedinjene Države Kolumbije". Nalazi se na sjeveru zemlje, te prostire od obale kod Cartagene kraj ušća rijeke Magdalena, zatim na jug duž rijeke sve do granice s Antioquiaom. |
| lexicalization | hbs: Departman Bolivar |
| lexicalization | hbs: Departman Bolívar |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Departemen Bolívar merupakan sebuah departemen di Kolombia yang memiliki luas wilayah 25.978 km² dan populasi 2.229.967 jiwa (2003). Ibu kotanya ialah Cartagena. |
| lexicalization | ind: Departemen bolívar |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Dipartimento di Bolívar è uno dei 32 dipartimenti della Colombia. Il capoluogo del dipartimento è Cartagena. |
| lexicalization | ita: Dipartimento di Bolívar |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Bolivaras – departamentas Kolumbijos šiaurėje, Karibų jūros pakrantėje. Administracinis centras – Kartachena. |
| lexicalization | lit: Bolivaro departamentas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pentadbiran Bolívar merupakan sebuah pentadbiran di Colombia yang memiliki keluasan wilayah 25,978 km² dan penduduk 2,229,967 orang pada tahun (2003). Ibu kotanya ialah Cartagena. |
| lexicalization | msa: Pentadbiran Bolívar |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bolívar is een departement van Colombia. Bolívar ligt in het noorden van Colombia. De hoofdstad van het departement is de stad Cartagena. De gouverneur is Libardo Simancas Torres. Er wonen circa twee miljoen mensen in het departement. |
| lexicalization | nld: Bolívar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bolívar er en provins som ligger nord i Colombia. Provinsen strekker seg fra kysten der hovedstaden Cartagena ligger, nær munningen av elva Rio Magdalena og strekker seg videre sørover langs elva. Naboprovinser er Atlántico, Magdalena, Cesar, Santander, Antioquia og Sucre. |
| lexicalization | nor: Bolivar |
| lexicalization | nor: Bolívar |
| Polish |
| has gloss | pol: Bolívar jest jednym z departamentów Kolumbii. Był jednym z dziewięciu niegdysiejszych stanów, tworzących Stany Zjednoczone Kolumbii. Leży na północy kraju, jego obszar rozciąga się od Cartageny w pobliżu ujścia rzeki Magdalena, a następnie wzdłuż jej biegu aż po granicę z departamentem Antioquia. |
| lexicalization | pol: Bolívar |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bolívar é um departamento da Colômbia. |
| lexicalization | por: Bolívar |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Bolívar este un departament al Columbiei cu reşedinţă în Cartagena de Indias. Are o populaţie de 1.860.445 de locuitori şi suprafaţă de 25.978 km². Numele său provine de la fostul stat al Statelor Unite ale Columbiei. |
| lexicalization | ron: Departamentul Bolivar |
| lexicalization | ron: Departamentul Bolívar |
| Russian |
| has gloss | rus: Болива́р (Departamento de Bolívar) — департамент в Колумбии. |
| lexicalization | rus: Боливар |
| Castilian |
| has gloss | spa: Bolívar es uno de los 32 departamentos de Colombia. Fue uno de los nueve estados originales de los Estados Unidos de Colombia. Se encuentra ubicado al norte del país, en la Región Caribe de Colombia. Su población es de 1.878.993 habitantes, su superficie de 25.978 km² y su capital Cartagena de Indias, que en el año 1984, el Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO incluyó en la lista del patrimonio mundial el "Puerto, Fortaleza y Conjunto Monumental de Cartagena de Indias". |
| lexicalization | spa: Bolivar |
| lexicalization | spa: Bolívar |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bolívar är ett av Colombias departement som ligger i norra Colombia vid Karibiska havet. Departementet har fått sitt namn efter Simón Bolívar. Huvudstaden, Cartagena, är Colombias viktigaste turistort. |
| lexicalization | swe: Bolivar, Colombia |
| lexicalization | swe: Bolívar, Colombia |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Болі́вар — департамент на північному заході Колумбії. |
| lexicalization | ukr: Болівар |
| lexicalization | ukr: Департамент Болівар |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Bolívar amo an usa ka departamento han nasod han Colombia. An kapital han departamento amo an Cartagena. |
| lexicalization | war: Bolivar |
| lexicalization | war: Bolívar |
| Chinese |
| has gloss | zho: 玻利瓦尔省（西班牙语：）是位于哥伦比亚北部加勒比海沿海地区的一个省，首府卡塔赫纳，人口约186万（2005年）。 |
| lexicalization | zho: 玻利瓦尔省 |
