| Arabic |
| lexicalization | ara: كسر عظم |
| Catalan |
| has gloss | cat: La fractura és una solució de continuïtat del teixit ossi amb una extensió i direcció determinada que es denomina traç de fractura. |
| lexicalization | cat: fractura |
| lexicalization | cat: Fractures òssies |
| Czech |
| has gloss | ces: Zlomenina ( Fractura) je stav, při kterém došlo k porušení kontinuity kosti. |
| lexicalization | ces: zlomenina |
| German |
| has gloss | deu: Ein Knochenbruch oder Fraktur (lat.: frangere - brechen) ist eine Unterbrechung der Kontinuität eines Knochens unter Bildung zweier oder mehrerer Bruchstücke (Fragmente) mit oder ohne Verschiebung (Dislokation). |
| lexicalization | deu: Knochenbruch |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: κάταγμα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Frakturo, en neformala lingvouzo ankaŭ ostorompiĝo, estas fendiĝo aŭ rompiĝo de osto, do de parto el la skeleta sistemo. |
| lexicalization | epo: Frakturoj |
| lexicalization | epo: Frakturo |
| Persian |
| has gloss | fas: شکستگی استخوان اتفاقی است که موجب شکستن استخوان میشود. |
| lexicalization | fas: شکستگی استخوان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Luunmurtumalla tarkoitetaan tilaa, jossa jokin ihmisen tai eläimen luisen tukirangan luuosista rikkoutuu. Tavallisesti kyseessä on tapaturmainen murtuma. Erilaisissa tapaturmissa on tyyppimurtumia, jotka riippuvat energiasta ja mekanismista. |
| lexicalization | fin: luunmurtuma |
| French |
| has gloss | fra: En traumatologie, le terme de fracture désigne par définition une solution de continuité osseuse ("rupture" des os). Diagnostic |
| lexicalization | fra: Fracture |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha fractura é a rotura total ou parcial dun óso. Unha fractura pode ser espontánea, se se produce por un debilitamento fisiolóxico da estrutura ósea, ou traumática, se se produce por un axente externo que actúa sobre o organismo de forma violenta e rápida. |
| lexicalization | glg: fractura |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ברפואה, שבר הוא הפרעה בהמשכיות מבנה עצם היכולה להיות חלקית או מלאה. שברים מופיעים בעצמות בריאות עקב טראומה גופנית. לעומת זאת, שבר פתולוגי עלול להיגרם בעקבות מאמץ נורמלי בעצמות הסובלות מפגיעה בהרכבן, למשל עקב דלדול עצם (אוסטאופורוזיס), ציסטה, גידול שפיר או ממאיר. |
| lexicalization | heb: שבר |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Fraktur atau patah tulang adalah terputusnya kontinuitas tulang dan ditentukan sesuai jenis dan luasnya (Smeltzer S.C & Bare B.G, 2001) atau setiap retak atau patah pada tulang yang utuh (Reeves C.J, Roux G & Lockhart R, 2001). |
| lexicalization | ind: Fraktur tulang |
| Italian |
| has gloss | ita: La frattura in medicina è una soluzione di continuità (rottura) in un osso. |
| lexicalization | ita: frattura |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 骨折（こっせつ・Fracture）とは、直達外力や介達外力により骨が変形、破壊を起こす外傷であり、構造の連続性が絶たれた状態のことである。 |
| lexicalization | jpn: 骨折 |
| Georgian |
| has gloss | kat: მოტეხილობა ნიშნავს ძვლის მთლიანობის დარღვევას, რასაც მასზე მოქმედი ძალა იწვევს. ამ დროს ზიანდება არა მარტო ძვალი, არამედ მის ირგვლივ მდებარე რბილი ქსოვილებით: კუნთები, ფასცია, მყესი, სისხლძართვები, ნერვები და სხვა. |
| lexicalization | kat: მოტეხილობა |
| Korean |
| has gloss | kor: 골절(骨折)은 뼈가 부러지는 증상을 말한다. |
| lexicalization | kor: 골절 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kaulo lūžis (lot. frāctūra - lūžis) - kaulo vientisumo suardymas dėl fizinės jėgos poveikio. Taip pat kaulas gali lūžti dėl ligos, tokios kaip osteoporozė arba dėl tam tikros vėžio formos. |
| lexicalization | lit: Kaulo lūžis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een botbreuk of fractuur is het onderbreken van de continuïteit van het bot. Het kan gaan om een scheur in het bot, maar ook het volledig in stukken gebroken zijn van het bot. Binnen de geneeskunde wordt het #-teken gebruikt als afkorting van fractuur. |
| lexicalization | nld: botbreuk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Beinbrudd (latin: fractura) oppstår når en knokkel i kroppen blir brutt og mister sin kontinuerlige overflate. De fleste knoklene i kroppen kan få brudd, men noen vanlige bruddskader er lårhalsbrudd (Fractura Colli Femoris «brudd hals lårbein») og underarmsbrudd (Fractura radii, av «os.radius» som er det ene av to lange ben i underarmen). Beinbrudd kan, men må ikke forveksles med forstuelse. |
| lexicalization | nor: beinbrudd |
| Polish |
| has gloss | pol: Złamanie (łac. fractura) – całkowite przerwanie ciągłości kości (gdy dochodzi do przerwania niecałkowitego określa się je jako nadłamanie, łac. infractio). |
| lexicalization | pol: Złamania kości |
| lexicalization | pol: złamanie |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Fratura óssea |
| lexicalization | por: Fraturas |
| Quechua |
| has gloss | que: Tullupaki icha Pakisqa (latin simipi: fractura) nisqaqa p'akisqa tullum. |
| lexicalization | que: Tullup'aki |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Fractură înseamnă întreruperea continuităţii unui os. |
| lexicalization | ron: fractură |
| Russian |
| has gloss | rus: Перело́м ко́сти — полное или частичное нарушение целостности кости при нагрузке, превышающей прочность травмируемого участка скелета. Переломы могут возникать как вследствие травмы, так и в результате различных заболеваний, сопровождающихся изменениями в прочностных характеристиках костной ткани. |
| lexicalization | rus: перелом кости |
| lexicalization | rus: Переломы костей |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La ruttura è na spaccatura. |
| lexicalization | scn: ruttura |
| Slovak |
| has gloss | slk: Zlomenina (fraktúra) kosti je porušenie celistvosti kosti. |
| lexicalization | slk: Zlomenina kosti |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una fractura es la pérdida de continuidad normal de la sustancia ósea.La fractura es una discontinuidad en los huesos, a consecuencia de golpes, fuerzas o tracciones cuyas intensidades superen la elasticidad del hueso. El término es extensivo para todo tipo de roturas de los huesos, desde aquellas en que el hueso se destruye amplia y evidentemente, hasta aquellas lesiones muy pequeñas e incluso microscópicas. |
| lexicalization | spa: Fracturas óseas |
| lexicalization | spa: fractura |
| Swedish |
| has gloss | swe: Frakturer är ett medicinskt tillstånd när ett eller flera skelettben brutits av - benbrott - eller fått sprickor. Frakturer kan inträffa i alla kroppens ben, men de delar av kroppen som är mest drabbade av benbrott är ben och armar. Frakturer läker av sig själva under tre till sexton veckor, beroende på vilket ben och var på benet det är brutet. Skelettdelarna kan dock behöva fogas ihop i rätt läge för att underlätta korrekt läkning. En ihopfogning med hjälp av skruvar, plattor, ståltråd, stift eller annat kroppsfrämmande material kallas osteosyntes. Det läkta brottet är i allmänhet starkare än benet var före frakturen; det är sällsynt att en ny fraktur inträffar på samma ställe som en tidigare. Frakturer kan inträffa på grund av yttre påverkan, och/eller på grund av att skelettet försvagats av en mer eller mindre normal åldringprocess - benskörhet - eller av sjukdomar såsom av cancer. |
| lexicalization | swe: fraktur |
| Telugu |
| lexicalization | tel: ఎముక విరుపు |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Перело́м — пошкодження кістки, виконане насильно або в результаті падіння, удару, а також внаслідок паталогічного процесу, пухлини, запалення. |
| lexicalization | ukr: Переломи кісток |
| Chinese |
| has gloss | zho: 骨折（英文：Bone Fracture）是指身體骨頭因為直接或間接的外力造成碎裂或變形。 |
| lexicalization | zho: 骨折 |
