| German |
| has gloss | deu: Das Boreal ist in der Erdgeschichte der zweitälteste Zeitabschnitt des Holozäns in Nordwesteuropa. Es dauerte von 8690 bis 7270 v.Chr. und bildet einen Teil der Blytt-Sernander-Klassifikation, einer Einteilung der letzten 14.000 Jahre anhand von Torfmoorablagerungen durch den Norweger Axel Blytt und den Schweden Rutger Sernander. Dem Boreal geht das Präboreal voraus, es wird vom Atlantikum gefolgt. Es entspricht den Pollenzonen II von W.H. Zagwijn und V von Litt et al. 2001. |
| lexicalization | deu: Boreal |
| Finnish |
| has gloss | fin: Boreaali (boreaalinen kausi, boreaalikausi) oli viileä kausi melko pian viime jääkauden päättymisen jälkeen noin 10 500–8 000 vuotta sitten holoseenikauden alkupuolella. Boreaalikaudella jääkauden mannerjäätikkö suli loppuun Euroopassa. Ilmasto oli kuiva ja lämmin. Tällöin Pohjoismaihin levisi sekametsiä, joissa oli koivua ja mäntyä. Mänty yleistyi Keski-Lapissakin. Boreaalikausi oli nykyistä kuivempi ja Etelä-Suomessa oli kauden lopussa jopa 1 aste nykyistä lämpimämpää ja Etelä-Suomeen saapuivat lämpimän ilmaston lajit pähkinäpensas ja jalavat. |
| lexicalization | fin: boreaali |
| Italian |
| has gloss | ita: Nella paleoclimatologia dellOlocene, con il termine boreale sintende la prima delle sequenze della Blytt-Sernander delle fasi climatiche del Nord Europa che furono originariamente basate sullo studio delle torbiere danesi; nome definito da Axel Blytt e Rutger Sernander, i quali per prima stabilirono la sequenza. Nei sedimenti della torbiera, la boreale è riconosciuta anche tramite la sua caratteristica zona di polline. Essa venne preceduta dal Dryas recente, lultima ondata di freddo del Pleistocene, e seguita dall Atlantica, un periodo più caldo e più umido rispetto al nostro clima più recente. La boreale, transizionale tra i due periodi, variava di molto, a volte similmente ai climi attuali. |
| lexicalization | ita: boreale |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Бореал заманы — мұздық дәуірден кейін болған заманның бірі. Бореал заманы кезінде, жалпы алғанда, климат құрғақ болған; алғашқы кезде климат салқын, ал содан кейін ол жылына бастаған. |
| lexicalization | kaz: Бореал заманы |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Boreaal is een tijdperk in Noordwest-Europa in de tijdschaal van Blytt-Sernander. Het Boreaal duurde ongeveer van 10.640 tot 9.220 jaar geleden. Het Boreaal volgt in sommige tijdschalen direct op de Weichsel-ijstijd, maar in Noordwest-Europa wordt meestal nog een tijdperk voor het Boreaal herkend, dat Preboreaal wordt genoemd. |
| lexicalization | nld: Boreaal |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Boreal er den første alderen eller sekvensen i holocen. Han var opphavleg basert på studie av danske torvmyrer av Axel Blytt og Rutger Sernander. I torvmyrsediment kan ein kjenne igjen boreal av den særeigne pollensonen. Han kom etter yngre dryas, den siste kuldeperioden i pleistocen og før atlantikum, ein varmare og fuktigare periode enn det noverande klimaet vårt. Boreal var ein overgang mellom dei to periodane, men hadde eit varierande klima som stundom var mykje likt det me har i dag. |
| lexicalization | nno: Boreal tid |
| Portuguese |
| has gloss | por: No contexto da escala de tempo geológico Boreal é a idade do holoceno entre 11.500 e 7,5 mil de anos atrás. |
| lexicalization | por: Boreal |
| Swedish |
| has gloss | swe: Boreal tid, som även kallas för Hassel- och talltiden, inträffade 7 000 - 6 000 f.Kr., efter preboreal tid. Den boreala tidens klimat var torrt, varmt och fastlandspräglat med sommartemeratur uppemot 18 - 20 grader. |
| lexicalization | swe: boreal tid |
