| Finnish |
| has gloss | fin: Vastakaarijousi on jousiase, jossa kaaren päät kaartuvat ulospäin. Vastakaarijousia käytetään nykyisin urheiluaseina ja metsästyksessä. Ne ovat yleensä heikkotehoisempia kuin nykyiset talja-, varsi- tai pitkäjouset, mutta helppokäyttöisempiä. |
| lexicalization | fin: Vastakaarijousi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リカーブボウ はアーチェリーにおいてオリンピック競技に使用されている弓。日本で最も普及している。大きく分けて「ワンピースボウ」（ハンドル・リムが一体の弓）と「テイクダウンボウ」（ハンドルとリムが別の部品の弓）の2つに分かれる。現在は「テイクダウンボウ」が主流。弓の構成は主に、ハンドルライザー、リム、スタビライザー、サイトからなっている。 |
| lexicalization | jpn: リカーブボウ |
| Dutch |
| has gloss | nld: De recurveboog is een boog die wordt gebruikt bij het boogschieten. De recurveboog dankt zijn naam aan zijn uiterlijke vorm. In tegenstelling tot de eenvoudige longbow, hebben de werparmen van een recurveboog uiteinden die van de boogschutter afbuigen (re-curve). |
| lexicalization | nld: recurveboog |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En rekurvbue (engelsk recurve bow) er en bue som brukes i bueskyting. Det er en moderne utgave av langbuen, og har buelemmer som ytterst er bøyd litt vekk fra skytteren. Rekurvbuen har lettere drag og bedre kast enn langbuen. Det er vanlig å utstyre rekurvbuen med stabilisatorer og justerbart sikte. |
| lexicalization | nor: rekurvbue |
| Portuguese |
| has gloss | por: Arco recurvo, é um arco que caracteriza-se pelo formato de suas lâminas de dupla curvatura, formando um "S" suave. Esse desenho específico possibilita às lâminas um maior acúmulo de energia, aumentando a potência do arco. Diferentemente do arco composto, o recurvo não possui sistemas de roldanas, exigindo assim um esforço maior para se fazer e manter a puxada. |
| lexicalization | por: arco recurvo |
| Russian |
| has gloss | rus: Олимпийский лук — спортивная разновидность лука, соответствующая техническим правилам Олимпийских игр. Конструктивно аналогичен классическому английскому длинному луку, хотя имеет некоторые дополнительные приспособления, такие как прицел и стабилизатор. Выстрелы из олимпийского лука производятся стрелами. Также называется «олимпик». |
| lexicalization | rus: Олимпийский лук |
| Chinese |
| has gloss | zho: 反曲弓是一種側面看來與普通長弓不同的弓：一把未上弓弦的反曲弓弓臂末端向外彎曲。其中一個專門的定義指出，反曲弓與其他弓的分別在於上弦的反曲弓的弓弦與其弓臂有所接觸。相比同等擁有直臂的弓，反曲弓可儲存更多能量，使得射出的箭有更高的動能。因此，反曲弓可以比普通的弓造得更短，卻可保持其威力。這個優勢使得反曲弓適合用於較長兵器會構成不便的地方，例如叢林、森林或馬背上。相對而言，傳統較直身的長弓會引起「層遞」的效應——即弓拉得愈開，拉弓所需的力會增加得非常顯著。 |
| lexicalization | zho: 反曲弓 |
