| German |
| has gloss | deu: Hana Yori Dango (jap. 花より男子) ist eine japanische Manga-Serie der japanischen Zeichnerin Yoko Kamio. Die Serie ist dem Shōjo-Genre zuzuordnen. |
| lexicalization | deu: Hana Yori Dango |
| French |
| has gloss | fra: Hana yori dango (花より男子) est un shōjo manga signé Yōko Kamio comptant 37 volumes, prépublié dans le magazine Margaret. Ce shōjo manga a rencontré un très grand succès au Japon mais également en Asie, de sorte quil sest vu adapté en film live (Hana Yori Dango), en série TV animée de 51 épisodes, et en plusieurs séries TV : une adaptation taïwanaise sous le titre Meteor Garden (du nom du manga en chinois), une série TV live japonaise, et une série coréenne (sous le nom boys over/before flowers) et chinoise (meteor shower). La série japonaise a également donné naissance à un nouveau film en 2008, concluant la série en reprenant la même équipe. |
| lexicalization | fra: Hana Yori Dango |
| Italian |
| lexicalization | ita: Hana Yori Dango |
| lexicalization | ita: Hanayori Dango |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『花より男子』（はなよりだんご）は、神尾葉子による日本の少女漫画作品。『マーガレット』（集英社）で1992年から2004年まで連載された。単行本は全37巻、完全版全20巻発売されている。第41回（平成7年度）小学館漫画賞受賞。 |
| lexicalization | jpn: 花より男子 |
| Korean |
| has gloss | kor: 《꽃보다 남자》는 가미오 요코가 창작한 만화이다. 슈에이샤의 격주간 소녀 만화 잡지인 《마가렛》에 연재되었다. 단행본은 1992년부터 2004년까지 36권으로 발행되었고, 완전판이 20권으로 발행되었다. 제41회 쇼가쿠칸 만화상을 받았다. 제목은 “금강산도 식후경”이란 뜻인 일본 속담 “꽃보다 경단”에서 따왔다. |
| lexicalization | kor: 꽃보다 남자 |
| lexicalization | kor: 꽃보다남자 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Hana Yori Dango 花より男子 (dalam bahasa Inggeris dikenali sebagai Boys Over Flowers) merupakan sebuah drama televisen Jepun yang ditayang di stesen televisyen TBS dari 21 Oktober 2005 hingga 16 Disember 2005.Drama ini diadaptasi dari sebuah drama dari Taiwan, Meteor Garden. |
| lexicalization | msa: Hana Yori Dango |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Hana yori dango |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Hana yori Dango |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hana Yori Dango (Boys over Flowers) är en japansk serie, en så kallad shōjo-manga, vars målgrupp i första hand är tonårsflickor. Den finns även som animerad spelfilm och som TV‑drama. Hana Yori Dango betyder egentligen "Boys before Flowers" och är en travesti på ett japanskt talesätt som på engelska lyder "Food before flowers", det vill säga "mat kommer före blommor" – alltså det som är viktigast måste komma före det som bara är vackert. |
| lexicalization | swe: Hana Yori Dango |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hana yori Dango , là bộ truyện tranh Nhật Bản được sáng tác bởi Yoko Kamio. Bộ truyện được xuất bản trên tạp chí định kỳ hàng tuần Margaret từ tháng 10 năm 1992 đến tháng 9 năm 2003 và tuyển thành 37 tập truyện. Năm 1996, bộ truyện này dành được giải thưởng Manga Shogakukan cho thể loại shōjo. |
| lexicalization | vie: Con nhà giàu |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《流星花園》，日文原名《》（Hana-yori Dango），是日本漫畫家神尾葉子的一部長篇愛情校園漫畫，原作自1992年至2004年在集英社的漫畫雜誌《Margaret》上連載，並發行了37冊的單行本。 |
| lexicalization | zho: 流星花園 |
